Job · Chapter 38 · The LORD answers Job from the storm
Job 38:22
Have you gone into the storerooms of the snow or seen the storerooms of the hail,
הֲ֭בָאתָ אֶל־אֹצְר֣וֹת שָׁ֑לֶג וְאֹצְר֖וֹת בָּרָ֣ד תִּרְאֶֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 38:22 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 38:22?
Gregory the Great
On Job 38:22–23
... Ver. 22, 23.
37. What else must be understood by the ' snow' or ' hail,' but the cold and hard hearts of the wicked ? For as charity is designated by warmth, so also in Holy Scripture wickedness is wont to be designated by cold. ... 6, ness make cold the soul. ... JMat.24, and the love of many shall wax cold. What then can 12. be more fitly understood by the cold of snow, or the hardness of hail, than the life of the wicked, which both waxes cold by torpor, and strikes with the malice of hardness ? Whose life the Lord yet tolerates, because He keeps them for the probation of His just ones. Whence also He rightly subjoined. Which I have j)repared against the time of the enemy, against the day of battle and war. In order that, when our adversary the devil endeavours to tempt us, he may make use of their habits as his weapons against us. For by them he tortures us in his rage, but unwittingly purges us. For they become scourges to our sins, and when we are
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 348 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 38:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He has also treasures, or magazines, of snow and hail, which he hath reserved against the day of battle and war, Job xxxviii. 22, 23.
With him are the treasures of the snow and the hail (Job xxxviii. 22, 23), and out of these treasures he draws as he pleases.
But withal it denotes reservation to some further occasion; as the treasures of the hail are reserved against the day of battle and war, Job xxxviii. 22, 23.
It is the substance of God's challenge to Job concerning the work of creation (Job xxxviii.), and is applicable to all the methods of his providence.
Franz Delitzsch · Psalms 135:5–7
The beginning is taken from cxv. 3, and ver. 7 from Jer. x. 13 (li. 16). ... The metaphor of the treasuries is like Job xxxviii. 22.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הֲ֭ hă | הֲ | have | Particle · interrogative |
| בָאתָ ḇāʾṯā | בּוֹא | you.gone? | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| אֶל ʾel- | אֶל | into | Preposition |
| אֹצְר֣וֹת ʾōṣərôṯ | אוֹצָר | [the].storehouses | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| שָׁ֑לֶג šāleḡ | שֶׁלֶג | of.snow | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and.[the] | Conjunction |
| אֹצְר֖וֹת ʾōṣərôṯ | אוֹצָר | storehouses | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| בָּרָ֣ד bārāḏ | בָּרָד | of.hail | Noun · common · masculine singular absolute |
| תִּרְאֶֽה tirʾeh: | רָאָה | have.you.seen? | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 38:22
Word for word: Have you gone into [the] storehouses of snow, and [the] storehouses of hail have you seen,
storehouses: weather kept in stores in the sky Culture
The sky is pictured as having storerooms from which God brings out wind, rain, snow and hail (Deuteronomy 28:12; Psalm 135:7; Jeremiah 10:13). Only God has access to them.
the sentence runs on into verse 23 Grammar
Verse 23 tells what the stores are kept for. Literal and Balanced end this verse with a comma.
Cross-references
- Job 37:6 1 voice For He says to the snow, "Fall on the earth," and likewise to the shower of rain, the downpour of His mighty rains.
- Psalms 135:7 6 voices He raises the clouds from the far edges of the earth; He makes lightning flash with the rain and brings the wind out of His storehouses.
- Job 6:16 which run dark with ice and swell with melting snow.
- Psalms 33:7 7 voices He heaps up the waters of the sea like a mound and keeps the ocean depths in storerooms.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.