Job · Chapter 38 · The LORD answers Job from the storm
Job 38:32
Can you bring out the constellations at their proper times or guide the Bear with its cubs?
הֲתֹצִ֣יא מַזָּר֣וֹת בְּעִתּ֑וֹ וְ֝עַ֗יִשׁ עַל־בָּנֶ֥יהָ תַנְחֵֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 38:32 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 38:32?
Gregory the Great
Ver. 32. Dost thou bring forth the morning star at its time, and dost thou make the evening star to rise over the sons of earth ? 75. ... Who being born of a Virgin, appeared as the morning star, amid the darkness of our night, because, having put to flight the obscurity of sin, He announced to us the eternal morn. But He made Himself known as the morning star, because He arose in the morn from death, and overcame, by the brightness of His light, the hideous darkness of our Rev. 22 mortality. ... For, appearing alive after death, He became Mss. our morning star; because while He furnished us in His
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 19 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 38:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is the substance of God's challenge to Job concerning the work of creation (Job xxxviii.), and is applicable to all the methods of his providence.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הֲ hă | הֲ | will | Particle · interrogative |
| תֹצִ֣יא ṯōṣiyʾ | יָצָא | you.lead.out? | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| מַזָּר֣וֹת mazzārôṯ | מַזָּרוֹת | [the].constellations | Noun · proper name |
| בְּ bə | בְּ | at | Preposition |
| עִתּ֑ | עֵת | its.appropriate | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | time | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ֝ wə | וְ | and.[the] | Conjunction |
| עַ֗יִשׁ ʿayiš | עַיִשׁ | Bear | Noun · proper name |
| עַל ʿal- | עַל | with | Preposition |
| בָּנֶ֥י | בֵּן | ones | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הָ | הוּא | its.young | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| תַנְחֵֽ | נָחָה | will | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| ם | הוּא | you.guide.them? | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 38:32
Word for word: Can you bring out Mazzaroth in its season, and [the] Ayish with its sons can you guide them?
Mazzaroth: a star group not now known; perhaps the constellations or the signs of the zodiac Word senseUncertain
Not: a particular constellation · the morning and evening star
The word occurs only here. It may be the same as a word in 2 Kings 23:5 for the constellations or the signs of the zodiac; others take it as one particular star group. What it names is not known. Literal keeps the name.
Ayish with its sons: probably the Great Bear with the stars around it Word senseUncertain
Not: Aldebaran with the Hyades · Leo
Ayish (compare 'Ash in 9:9) is identified in early tradition with the Great Bear, whose "sons" would be its smaller stars; others have suggested the star Aldebaran with the Hyades. The identification is uncertain.
in its season: at its appointed time of year Word sense
Constellations rise and set at fixed times of the year; God brings each out when its time comes (compare verse 33).
Mazzaroth (L), the constellations (B), the groups of stars (R); the Bear (L, B), the Great Bear (R) Word choice
Literal keeps the unknown name Mazzaroth; Balanced and Readable give the likeliest general sense (m1). All levels name the Bear as the likeliest identification (m2).