Job · Chapter 38 · The LORD answers Job from the storm
Job 38:26
to bring rain on land where no one lives, on a wilderness without a human in it,
לְ֭הַמְטִיר עַל־אֶ֣רֶץ לֹא־אִ֑ישׁ מִ֝דְבָּ֗ר לֹא־אָדָ֥ם בּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 38:26 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 38:26?
Gregory the Great
... Ver. 26.
50. To rain upon the earth without man in the desert, is to preach the word of God to the Gentile world. For whilst it retained no worship of the Godhead, and shewed itself no appearance of good works, it was plainly a desert.
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 357 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 38:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is the substance of God's challenge to Job concerning the work of creation (Job xxxviii.), and is applicable to all the methods of his providence.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לְ֭ lə | לְ | to | Preposition |
| הַמְטִיר haməṭîr | מָטַר | send.rain | Verb · Hiphil · infinitive construct |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| אֶ֣רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | a.land | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| אִ֑ישׁ ʾiyš | אִישׁ | anyone | Noun · common · masculine singular absolute |
| מִ֝דְבָּ֗ר miḏbār | מִדְבָּר | a.wilderness | Noun · common · masculine singular absolute |
| לֹא lōʾ- | לֹא | [which].not | Particle · negative |
| אָדָ֥ם ʾāḏām | אָדָם | anyone | Noun · common · masculine singular absolute |
| בּֽ | בְּ | [is].in | Preposition |
| וֹ | הוּא | it | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 38:26
Word for word: to bring rain on a land [where] no one [is], a wilderness [where] no human [is] in it,
God sends rain where no human lives Theology
Rain falls on the empty desert, where no one will plant or harvest. God's care for creation reaches places that serve no human purpose; the world is not ordered around humans alone, a point the speech goes on to make with the wild animals (38:39-39:30).
no one, no human: any person Word sense
The two words ('ish and 'adam) here mean any human being at all, not men in particular.
Cross-references
- Jeremiah 14:22 Is there any among the empty idols of the nations that can make it rain? Can the heavens give showers on their own? Is it not You, LORD our God? We wait in hope for You, for it is You who made all these things.
- Psalms 107:35 5 voices He makes the desert a pool of water and dry country into bubbling springs.
- Hebrews 6:7-8 4 voices When the ground drinks in the rain that falls on it again and again and yields plants that serve the people who work it, it shares in God's blessing.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.