Job · Chapter 38 · The LORD answers Job from the storm
Job 38:18
Have you grasped how wide the earth is? Tell Me, if you know all this.
הִ֭תְבֹּנַנְתָּ עַד־רַחֲבֵי־אָ֑רֶץ הַ֝גֵּ֗ד אִם־יָדַ֥עְתָּ כֻלָּֽהּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 38:18 in Logia.
Tied at No. 9 of the most-discussed verses in Job See the list
What the church has said
What does Gregory say about Job 38:18?
Gregory the Great
Ver. 18. Hast thou considered the breadth of the earth?
26. For whilst the Lord sought the narrowness of death, He spread abroad His faith in the nations, and extended Holy Church to numberless hearts of believers. ... But this breadth of the earth would surely not exist, had He not first despised, in dying, the life which we know, and pointed out by His rising again, the life which we know not. For He opened by His death the eyes of our minds, and shewed us what was the life which was to follow. Whence also, observing this order in the Gospel, He says to His disciples. ... Which Samson long before well typified himself, for he slew but few during his life ; but on the Judges destruction of the temple he slew a host of enemies, at his ' death. ... He "."'°
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 343 ↗ · Read in the reader
Ver. 18. Hast thou considered the breadth of the earth? 31. For the extent of the inwardly good is not at all comprehended, unless it is carefully considered. For poverty frequently humbles them outwardly, the torture of punishment straitens them ; but yet, in the midst of these things, their inward resolution expands itself ever to hope for heavenly rewards.
Acts 5, these very scourges into joy. For it is written, The Apostles departed from the presence of the council; rejoicing that they icere counted worthy to suffer shame for the Name of Jesus. ... David was possessing this Ps. 4, 1, width, in the midst of narrowness, when saying, Tliou hast enlarged me in tribulation. This earth, therefore, that is the conscience of holy men, is then enlarged when it is pressed outwardly with the adversities of this world. For when it is driven away from security in this life, it is beaten inwardly on itself, so as to stretch toward the hope of heavenly things. And when it is not allowed to wander abroad, being brought back, as it were, into its own bosom, it is enlarged. We however behold what misfortunes good men endure, but see not how much they rejoice within. We learn, on consideration, the breadth of their mind, sometimes in their words, sometimes in their deeds : but yet we know not how great is the range of that breadth in them. Let human wisdom hear then, Hast thou considered the breadth of the earth ? and let it learn its own folly. As if he said. As I, Who alone
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 343 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 38:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is the substance of God's challenge to Job concerning the work of creation (Job xxxviii.), and is applicable to all the methods of his providence.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הִ֭תְבֹּנַנְתָּ hiṯbōnantā | בִּין | have.you.shown.yourself.attentive? | Verb · Hithpolel · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| עַד ʿaḏ- | עַד | to | Preposition |
| רַחֲבֵי raḥăḇê- | רַחַב | [the].broad.spaces | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| אָ֑רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | of.[the].earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| הַ֝גֵּ֗ד haggēḏ | נָגַד | tell | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| יָדַ֥עְתָּ yāḏaʿətā | יָדַע | you.know | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| כֻלָּֽ | כֹּל | of.it | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | all | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 38:18
Word for word: Have you understood to [the] broad spaces of [the] earth? Tell, if you know all of it.
understood the broad spaces: grasped the full extent of the earth Word sense
The verb means to give careful attention to and so to understand. "Up to the broad spaces of the earth" means its whole width, to its farthest ends.
all of it: the whole earth Grammar
Not: all this
The pronoun is feminine and most naturally refers to the earth. It may also sum up everything asked so far.
Tell me (B, R) Supplied words
Not: Tell
As in verse 4, English needs an object for "tell".
Cross-references
- Psalms 89:12-13 5 voices The heavens are Yours, and the earth is Yours as well; You laid the foundations of the world and of everything in it.
- Jeremiah 31:37 The LORD says this: Only if someone could measure the heavens above and search out the foundations of the earth below would I reject all the descendants of Israel because of all they have done, declares the LORD.
- Revelation 20:9 Up they came across the whole width of the earth and encircled the camp of God's holy people and the beloved city. Then fire fell from heaven and burned them up.
- Job 28:24 For He looks to the ends of the earth and sees everything under the heavens.
- Psalms 74:17 7 voices You fixed every boundary of the earth; summer and winter are Your handiwork.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.