Logia

Job · Chapter 38 · The LORD answers Job from the storm

Job 38:24

By what way is the light parceled out, or the east wind spread across the earth?

אֵי־זֶ֣ה הַ֭דֶּרֶךְ יֵחָ֣לֶק א֑וֹר יָפֵ֖ץ קָדִ֣ים עֲלֵי־אָֽרֶץ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 38:24 in Logia.

What the church has said

What does Gregory say about Job 38:24?

Gregory the Great

c. 540–604 · Patristic (Latin West) · Morals on the Book of Job

Ver. 24. By what way is the light scattered?

40. For He in truth is the way. ... The light is, therefore, scattered by this way, because all the Gentile world is enlightened by His presence. But He rightly said. Is scattered, because the light of preaching was not contracted or confined, but shone forth with its brightness far and wide by the voices of the Apostles. But because the power of love glows within, when the light of conversion has been received, in order that either our past sins may be anxiously lamented, or future blessings be most ardently sought for, it is suitably added. The heat is divided over the earth.

41. ... But after the light is said to be spread abroad, it can readily be understood that persecution is designated by

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Job 38:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 1:3–5

    … it is of great affinity with a spirit, and is next to it; though by it we see other things, and are sure that it is, yet we know not its nature, nor can describe what it is, or by what way the light is parted, Job xxxviii. 19, 24.

  • John Evans · Romans 11:33–36

    It is the substance of God's challenge to Job concerning the work of creation (Job xxxviii.), and is applicable to all the methods of his providence.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אֵי
ʾê-
אַיwhere?Particle · interrogative
זֶ֣ה
zeh
זֶהthisPronoun · demonstrative · masculine singular
הַ֭
ha
הַ[is].theParticle · definite article
דֶּרֶךְ
dereḵ
דֶּרֶךְwayNoun · common · masculine or feminine singular absolute
יֵחָ֣לֶק
yēḥāleq
חָלַק[where].it.is.dividedVerb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
א֑וֹר
ʾôr
אוֹרlightNoun · common · masculine or feminine singular absolute
יָפֵ֖ץ
yāp̄ēṣ
פּוּץ[where].it.scattersVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
קָדִ֣ים
qāḏiym
קָדִים[the].east.windNoun · common · masculine singular absolute
עֲלֵי
ʿălê-
עַלoverPreposition
אָֽרֶץ
ʾāreṣ:
אֶרֶץ[the].earthNoun · common · masculine or feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Job 38:24

Word for word: Where [is] this the way [where] is divided light, [where] scatters [the] east wind over [the] earth?

light: probably daylight, possibly lightning Word senseUncertain

Not: lightning · heat or mist (a different reading)

The word ('or) normally means light, and verse 19 has already asked where light lives. But in the weather of this section it may mean lightning, as Elihu used it (36:30, 32; 37:11, 15). Some read a different word, heat or mist, to match the wind of the next line.

the east wind: the hot, dry wind from the desert Culture

The east wind blows from the desert, scorching and strong (Genesis 41:6; Job 27:21; Hosea 13:15). It seems to come from nowhere and spread everywhere; God asks Job where its road is.

is divided, scatters: spread out over the land Grammar

Both verbs describe something spread out from one point over a wide area. The second is active in form ("scatters") but has no object; it is the wind spreading itself.

Cross-references

  • Job 38:12-13 1 voice Have you ever in your life given orders to the morning or shown the dawn its place,
  • Jonah 4:8 When the sun came up, God appointed a scorching wind from the east, and the sun beat down on Jonah's head until he grew faint. He prayed that he might die, and he said, "Death is better for me than life."
  • Matthew 24:27 3 voices The coming of the Son of Man will be like lightning that flashes in the east and lights up the sky all the way to the west.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Job 38 with all its commentary