Job · Chapter 38 · The LORD answers Job from the storm
Job 38:41
Who supplies the raven with its food when its young ones cry out to God and wander about with nothing to eat?
מִ֤י יָכִ֥ין לָעֹרֵ֗ב צֵ֫יד֥וֹ כִּֽי־יְ֭לָדָיו אֶל־אֵ֣ל יְשַׁוֵּ֑עוּ יִ֝תְע֗וּ לִבְלִי־אֹֽכֶל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 38:41 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 38:41?
Gregory the Great
Ver. 41. Who prepareth for the raven his food, when his young ones cry to God, wandering because they hare not meat?
28. For what is designated by the name of the raven, and its young ones, but the Gentile world blackened with sin ?
For the beasts receive food, when minds before brutal, are satiated with the food of Holy Scripture.
29. And its young, that is, the holy preachers which are sprung from it, truly trust not in themselves, but in the strength of their Redeemer. Whence it is well said : When his young ones cry to God. For they know that they can do nothing by their own strength. And though in their pious wishes they hunger for the gain of souls, yet they desire these effects to be wrought by Him Who works all things within. For they understand by true faith, that neither is he that planteth any thing, neither he that watereth, i Cor. but God Who giveth the increase. ' ' '
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 384 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 38:41 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is the substance of God's challenge to Job concerning the work of creation (Job xxxviii.), and is applicable to all the methods of his providence.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מִ֤י miy | מִי | who? | Particle · interrogative |
| יָכִ֥ין yāḵiyn | כּוּן | does.he.prepare | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָ lā | לְ | for | Preposition · with the article |
| עֹרֵ֗ב ʿōrēḇ | עֹרֵב | raven | Noun · common · masculine singular absolute |
| צֵ֫יד֥ | צַיִד | food-supply | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| יְ֭לָדָי | יֶלֶד | ones | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | its.young | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| אֵ֣ל ʾēl | אֵל | God | Noun · common · masculine singular absolute |
| יְשַׁוֵּ֑עוּ yəšawwēʿû | שָׁוַע | they.will.cry.for.help | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| יִ֝תְע֗וּ yiṯʿû | תָּעָה | they.will.wander.about | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| לִ li | לְ | for | Preposition |
| בְלִי ḇəlî- | בְּלִי | not | Particle · negative |
| אֹֽכֶל ʾōḵel: | אֹכֶל | food | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 38:41
Word for word: Who provides for the raven its prey, when its young to God cry for help, wander about for lack of food?
the young ravens cry to God Allusion
God feeds even the raven, an unclean bird (Leviticus 11:15), when its young cry. Psalm 147:9 says the same, and Jesus points to the ravens fed by God (Luke 12:24).
its prey: food got by hunting Word sense
The word (tsayid) means game or prey. The raven eats what it finds or scavenges.
wander about: stagger, flutter helplessly Word sense
The verb means to wander or stagger. The young birds, weak with hunger, flutter about the nest.
Cross-references
- Luke 12:24 4 voices Think about the ravens. They do not plant or harvest. They have no storehouse and no barn. Yet God feeds them. And you are worth far more than birds!
- Matthew 6:26 4 voices Look at the birds in the sky. They do not plant or harvest or store food in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not worth far more than they are?
- Psalms 147:9 7 voices who gives the beasts their food and feeds the raven's chicks when they call.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.