Job · Chapter 38 · The LORD answers Job from the storm
Job 38:29
From whose womb does the ice come? And who gives birth to the frost of the sky?
מִבֶּ֣טֶן מִ֭י יָצָ֣א הַקָּ֑רַח וּכְפֹ֥ר שָׁ֝מַיִם מִ֣י יְלָדֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 38:29 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 38:29?
Gregory the Great
... Ver. 29.
55. For what else do we understand by 'frost' or ' ice,'xxviii. but the hearts of the Jews frozen and bound with the torpor of unbelief? Who formerly by the receiving of the Law, by the keeping of the commandments, by the ministry of sacrifice, by the mysteries of prophecy, were so kept within the bosom of grace, as if within the womb of the Creator. But because, on the coming of the Lord, being hard bound with the frost of unbelief, they lost the warmth of faith and charity, being cast forth from the secret bosom of grace, they came forth like ice from the womb of the Creator. ... What else ought
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 38:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is the substance of God's challenge to Job concerning the work of creation (Job xxxviii.), and is applicable to all the methods of his providence.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| בֶּ֣טֶן beṭen | בֶּטֶן | the.womb | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| מִ֭י mî | מִי | of.whom? | Particle · interrogative |
| יָצָ֣א yāṣāʾ | יָצָא | does.it.come.forth | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| קָּ֑רַח qqāraḥ | קֶרַח | ice | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and.[the] | Conjunction |
| כְפֹ֥ר ḵəp̄ōr | כְּפוֹר | hoar-frost | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| שָׁ֝מַיִם šāmayim | שָׁמַיִם | of.heaven | Noun · common · masculine plural absolute |
| מִ֣י miy | מִי | who? | Particle · interrogative |
| יְלָדֽ | יָלַד | does | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| וֹ | הוּא | he.give.birth.to.it | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 38:29
Word for word: From [the] womb of whom comes forth the ice, and [the] frost of heaven, who gives birth to it?
womb, give birth: the language of a mother Idiom
After the father of verse 28 the picture turns to a mother. Both pictures say only that rain and ice have an origin outside the human world; God is their source (Psalm 147:16-17).
the frost of the heavens: the hoarfrost Word sense
The word (kefor) is the white frost that forms overnight (Exodus 16:14; Psalm 147:16). It seems to come from the sky.
Cross-references
- Psalms 147:16-17 7 voices He sends snow that lies like wool and strews frost like ash.
- Job 37:10 By the breath of God ice is formed, and the wide waters are frozen fast.
- Job 6:16 which run dark with ice and swell with melting snow.
- Job 38:8 1 voice Who closed the sea in behind doors when it burst out and came forth from the womb,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.