Job · Chapter 1 · Job, a blameless man in the land of Uz
Job 1:11
But stretch out Your hand and strike everything he has, and he will surely curse You to Your face.
וְאוּלָם֙ שְֽׁלַֽח־נָ֣א יָֽדְךָ֔ וְגַ֖ע בְּכָל־אֲשֶׁר־ל֑וֹ אִם־לֹ֥א עַל־פָּנֶ֖יךָ יְבָרֲכֶֽךָּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 1:11 in Logia.
Tied at No. 9 of the most-discussed verses in Job See the list
What the church has said
What does Gregory say about Job 1:11?
Gregory the Great
Ver. 11. But put forth Thine hand a little, and touch all that he hath, and he will curse Thee to Thy face. 45. For He, Whom he thought in time of tranquillity to be under the keeping of God's grace, he imagined might be led to sin by means of suffering; as though he had plainly said,
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 98 ↗ · Read in the reader
Ver. 11. But put forth Thine hand now, and touch all that he hath; and he will curse Thee to Thy face. 68. For when we yield plentifully the fruits of virtue, and when we are flourishing in uninterrupted prosperity, the mind is somewhat inclined to be lifted up, so as to imagine that all the excellency that she hath comes to her from herself. This same excellency, then, our old enemy with evil intent desires to lay hands on, whilst God no otherwise than in mercy allows it to be tried ; that while the mind, under the force of temptation, is shaken in the good wherein it exulted, learning the powerlessness of its own frail condition, it may become the more strongly established in the hope of God's aid; and it is brought to pass by a marvellous dispensation of His Mercy, that from the same source, whence the enemy tempts the soul to destroy it, the merciful Creator gives it instruction that it may live ; and hence it is rightly added,
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 112 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing Job 1:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
desired to have—rather, "hath obtained you," properly "asked and obtained"; alluding to Job (Job 1:6-12; 2:1-6), whom he solicited and obtained that he might sift him as wheat, insinuating as "the accuser of the brethren" (Re 12:10), that he would find chaff enough in his religion, if indeed there was any wheat at all.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אוּלָם֙ ʾûlām | אוּלָם | but | Adverb |
| שְֽׁלַֽח šəlaḥ- | שָׁלַח | stretch.out | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| נָ֣א nāʾ | נָא | please | Particle · exhortation |
| יָֽדְ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֔ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| גַ֖ע ḡaʿ | נָגַע | touch | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | (in) | Preposition |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | that | Particle · relative |
| ל֑ | לְ | [belongs].to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| לֹ֥א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| פָּנֶ֖י | פָּנֶה | face | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יְבָרֲכֶֽ | בָּרַךְ | he | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ךָּ | הוּא | will.bless.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 1:11
Word for word: But stretch out, please, your hand and touch all that [is] his; if not to your face he will bless you.
he will curse you: the verb is "bless", meaning "curse" Idiom
Not: he will bless you
As in 1:5, the verb for "bless" stands in place of "curse" (see the note there). The satan's claim is that Job will turn on God openly.
if he will not ...: an oath, meaning "he will surely ..." Grammar
"If not" is the form of an oath whose curse is left unsaid ("may it be so to me, if he does not ..."); it makes a strong statement, "he certainly will" (Numbers 14:28). The same words return in 2:5.
touch: strike, harm; to your face: openly Idiom
"Touch" with God's hand means to strike with harm (Genesis 26:11; Job 19:21, "the hand of God has touched me"). "To your face" means openly, defiantly, not in secret as Job feared his children might in their hearts (1:5).
Cross-references
- Job 2:5 1 voice But stretch out Your hand and strike his bone and his flesh, and he will surely curse You to Your face."
- Job 19:21 1 voice Have pity on me, have pity on me, you my friends, for the hand of God has struck me.
- Revelation 16:11 and they blasphemed the God of heaven for their pains and their sores; yet they did not turn from their deeds.
- Malachi 3:13-14 You have said harsh things against Me, says the LORD. Yet you ask, "What have we said against You?"
- Revelation 16:9 Burned by the fierce heat, people blasphemed the name of the God who had power over these plagues; they would not repent and give Him glory.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.