Job · Chapter 1 · Job, a blameless man in the land of Uz
Job 1:9
The Accuser answered the LORD, "Does Job fear God for nothing?"
וַיַּ֧עַן הַשָּׂטָ֛ן אֶת־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר הַֽחִנָּ֔ם יָרֵ֥א אִיּ֖וֹב אֱלֹהִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 1:9 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 1:9?
Gregory the Great
On Job 1:9–10
Ver. 9, 10. Then Satan answered the Lord, and said. Doth Job fear God for nought? Hast not Thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? Thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
The old enemy knew that the Redeemer of mankind was
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 97 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 1:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
desired to have—rather, "hath obtained you," properly "asked and obtained"; alluding to Job (Job 1:6-12; 2:1-6), whom he solicited and obtained that he might sift him as wheat, insinuating as "the accuser of the brethren" (Re 12:10), that he would find chaff enough in his religion, if indeed there was any wheat at all.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּ֧עַן yyaʿan | עָנָה | he.answered | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שָּׂטָ֛ן śśāṭān | שָׂטָן | adversary | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| יְהוָ֖ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּאמַ֑ר yyōʾmar | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הַֽ ha | הַ | in | Particle · interrogative |
| חִנָּ֔ם ḥinnām | חִנָּם | vain? | Adverb |
| יָרֵ֥א yārēʾ | יָרֵא | has.he.feared | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אִיּ֖וֹב ʾiyyôḇ | אִיּוֹב | Job | Noun · proper name |
| אֱלֹהִֽים ʾĕlōhiym: | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 1:9
Word for word: And answered the satan YHWH and said, [is it] for nothing [that] fears Job God?
for nothing: without payment, with nothing to gain Word sense
Not: without reason
The word means "freely, for no pay" (Genesis 29:15, of working for nothing) and also "without cause". The satan asks whether Job's devotion is free or bought by his blessings: take the rewards away, he suggests, and the devotion will go too. This is the question the whole book tests. In 2:3 the LORD turns the same word back on him: Job was ruined "for nothing", without cause.
a question expecting the answer no Grammar
The question is not a request for information but a challenge: Job does not, the satan implies, fear God for nothing. The next two verses give his reasons.
Cross-references
- Matthew 16:26 4 voices Suppose someone gains the whole world but forfeits their life. What good will that do them? Or what could anyone give to buy back their life?
- Job 1:21 1 voice He said, "I came naked from my mother's womb, and naked I will go back there. The LORD gave, and the LORD has taken away; may the name of the LORD be blessed."
- Job 2:10 1 voice He said to her, "You are talking like one of the foolish women. Are we to accept good from God and not accept trouble as well?" In all this Job did not sin in what he said.
- Job 21:14-15 Yet they say to God, "Leave us alone! We have no wish to know Your ways.
- 1 Timothy 4:8 Physical training has some value, but godliness is valuable in every way, since it holds promise both for life now and for the life to come.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.