Psalms · Chapter 8 · Your name across the whole earth
Psalms 8:2
LORD, our Lord, how glorious is Your name across the whole earth! Your splendor reaches higher than the heavens.
יְהוָ֤ה אֲדֹנֵ֗ינוּ מָֽה־אַדִּ֣יר שִׁ֭מְךָ בְּכָל־הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֥ר תְּנָ֥ה ה֝וֹדְךָ֗ עַל־הַשָּׁמָֽיִם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 8:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 8:2?
Augustine of Hippo
4. Accordingly it is said, “O Lord, our Lord, how admirable is Thy Name in all the earth!” (ver. 1). I ask, how is His Name wonderful in all the earth? The answer is, “For Thy glory has been raised above the heavens.” So that the meaning is this, O Lord, who art our Lord, how do all that inhabit the earth admire Thee! for Thy glory hath been raised from earthly humiliation above the heavens. For hence it appeared who Thou wast that descendedst, when it was by some seen, and by the rest believed, whither it was that Thou ascendedst.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 8:2?
John Calvin
Whether גתית, Gittith, signifies a musical instrument or some particular tune, or the beginning of some famous and well-known song, I do not take upon me to determine. Those who think that the psalm is so called because it was composed in the city of Gath, give a strained and far-fetched explanation of the matter. Of the other three opinions, of which I have spoken, it is not of much importance which is adopted. The principal thing to be attended to is what the psalm itself contains, and what is the design of it. David, it is true, sets before his eyes the wonderful power and glory of God in the creation and government of the material universe; but he only slightly glances at this subject, as it were, in passing, and insists principally on the theme of God’s infinite goodness towards us. There is presented to us in the whole order of nature, the most abundant matter for showing forth the glory of God, but, as we are unquestionably more powerfully affected with what we ourselves experience, David here, with great propriety, expressly celebrates the special favor which God manifests towards mankind; for this, of all the subjects which come under our contemplation, is the brightest mirror in which we can behold his glory. It is, however, strange why he begins the psalm with an exclamation, when the usual way is first to give an account of a thing, and then to magnify its greatness and excellence. But if we remember what is said in other passages of Scripture, respecting the impossibility of expressing in words the works of God, we will not be surprised that David, by this exclamation, acknowledges himself unequal to the task of recounting them. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... David, therefore, when reflecting on the incomprehensible goodness which God has been graciously pleased to bestow on the human race, and feeling all his thoughts and senses swallowed up, and overwhelmed in the contemplation, exclaims that it is a subject worthy of admiration, because it cannot be set forth in words. Besides, the Holy Spirit, who directed David’s tongue, doubtless intended, by his instrumentality, to awaken men from the torpor and indifference which is common to them, so that they may not content themselves with celebrating the infinite love of God and the innumerable benefits which they receive at his hand, in their sparing and frigid manner, but may rather apply their whole hearts to this holy exercise, and put forth in it their highest efforts. This exclamation of David implies, that when all the faculties of the human mind are exerted to the utmost in meditation on this subject, they yet come far short of it.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
The name of God, as I explain it, is here to be understood of the knowledge of the character and perfections of God, in so far as he makes himself known to us. I do not approve of the subtle speculations of those who think the name of God means nothing else but God himself. It ought rather to be referred to the works and properties by which he is known, than to his essence. David, therefore, says that the earth is full of the wonderful glory of God, so that the fame or renown thereof not only reaches to the heavens, but ascends far above them. The verb תנה, tenah, has been rendered by some in the preterite tense, hast set, but in my judgment, those give a more accurate translation who render it in the infinitive mood, to place or to set; because the second clause is just an amplification of the subject of the first; as if he had said, the earth is too small to contain the glory or the wonderful manifestations of the character and perfections of God. According to this view, אשר, asher, will not be a relative, but will have the meaning of the expletive or exegetic particle even, which we use to explain what has preceded.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 8:2?
Robert Bellarmine
O Lord, our Lord, how admirable is thy name in the whole earth! for thy magnificence is elevated above the heavens.
Reflecting on God’s greatness, the prophet is wrapped in admiration at the idea of a Ged, so great in himself, condescending to look upon or to heap such and so many favours on man, a thing of dust and ashes. “ O Lord,” says he, who art the source of all being, whence all created things are derived; and, therefore, ‘‘ Our Lord,” that is to say, thou art Lord of all, ‘how admirable is thy name in the whole earth!’ how wonderful is thy glory, or the good fame of thy name diffused through the whole world, to the great admiration of all who care to reflect on it. Isaias, chap. vi., says the same in other language: The whole earth is full of his glory.” He calls the name of God admirable, because though the admirers may be few, when few reflect on God’s works; however, the name is most worthy of admiration when all creatures constantly praise the Creator in the sense that all beautiful productions are said to praise the producer, and in such wise the whole earth is full of the glory of God; for whatever is on earth, even to the minutest particle, declares the infinite power and wisdom of the Creator. ‘“ For thy magnificence as elevated above the heavens.” A reason why God’s name should be so admirable on earth, inasmuch as his magnificence is elevated above the heavens, that is, cannot be contained by them; it is such that the whole world cannot contain it. ‘ His glory covered the heavens, and the earth is full of his praise,” Habacuc chap, iii. The magnificence of great princes is estimated from their expensive manner of living, their building great cities or palaces, their keeping up great retinues or armies, or their distribution of great presents. God created the universe for a palace, having the earth for its pavement, the heavens for its roof. Ile feeds all living things, who are beyond counting. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
He has already bestowed on the angels and saints, who are the most numerous, and will hereafter on the just, a most ample kingdom, not temporal but eternal, ‘Truly great, then, is his magnificence.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 8:2?
Matthew Henry
On Psalms 8:2–3
The psalmist here sets himself to give to God the glory due to his name. Dr. Hammond grounds a conjecture upon the title of this psalm concerning the occasion of penning it. It is said to be upon Gittith, which is generally taken for the tune, or musical instrument, with which this psalm was to be sung; but he renders it upon the Gittite, that is, Goliath the Gittite, whom he vanquished and slew (1 Sam. xvii.); that enemy was stilled by him who was, in comparison, but a babe and a suckling. The conjecture would be probable enough but that we find two other psalms with the same title, Ps. lxxxi. and lxxxiv.. Two things David here admires:—
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
How plainly God displays his glory himself
I. How plainly God displays his glory himself, v. 1. He addresses himself to God with all humility and reverence, as the Lord and his people's Lord: O Lord our Lord! If we believe that God is the Lord, we must avouch and acknowledge him to be ours. He is ours, for he made us, protects us, and takes special care of us. He must be ours, for we are bound to obey him and submit to him; we must own the relation, not only when we come to pray to God, as a plea with him to show us mercy, but when we come to praise him, as an argument with ourselves to give him glory: and we shall never think we can do that with affection enough if we consider, 1. How brightly God's glory shines even in this lower world: How excellent is his name in all the earth! The works of creation and Providence evince and proclaim to all the world that there is an infinite Being, the fountain of all being, power, and perfection, the sovereign ruler, powerful protector, and bountiful benefactor of all the creatures. How great, how illustrious, how magnificent, is his name in all the earth! The light of it shines in men's faces every where (Rom. i. 20); if they shut their eyes against it, that is their fault. There is no speech or language but the voice of God's name either is heard in it or may be. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... But this looks further, to the gospel of Christ, by which the name of God, as it is notified by divine revelation, which before was great in Israel only, came to be so in all the earth, the utmost ends of which have thus been made to see God's great salvation, Mark xvi. 15, 16. 2. How much more brightly it shines in the upper world: Thou hast set thy glory above the heavens. (1.) God is infinitely more glorious and excellent than the noblest of creatures and those that shine most brightly. (2.) Whereas we, on this earth, only hear God's excellent name, and praise that, the angels and blessed spirits above see his glory, and praise that, and yet he is exalted far above even their blessing and praise. (3.) In the exaltation of the Lord Jesus to the right hand of God, who is the brightness of his Father's glory and the express image of his person, God set his glory above the heavens, far above all principalities and powers.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 8:2?
Franz Delitzsch
On Psalms 8:1–7
This comment begins at Psalms 8:1:
It is just this Psalm, of which one would have least expected it, that is frequently quoted in the New Testament and applied to the Messiah. ... The deformation of this position by sin he leaves unheeded. But both sides…
What does Fausset say about Psalms 8:2?
A. R. Fausset
On Psalms 8:1–10
This comment begins at Psalms 8:1:
Ps 8:1-9. Upon [or according to the] Gittith, probably means that the musical performance was directed to be according to a tune of that name; which, derived from Gath, a "wine-press," denotes a tune (used in connection with gathering the…
1. thy name—perfections (Ps 5:11; 7:17).
who hast set—literally, "which set Thou Thy glory," &c., or "which glory of Thine set Thou," &c., that is, make it more conspicuous as if earth were too small a theater for its display. A similar exposition suits the usual rendering.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 8:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
In respect to the subjecting of all things to Christ in fulfilment of Ps 8:1-9, the realization is still "to come.
… "man" and "Son of man" in his weakness: "Son of man" is here used of any and every child of man: unlike, seemingly, the lord of creation, such as he was originally (Ge 1:1-2:25), and such as he is designed to be (Ps 8:1-9), and such as he actually is by title and shall hereafter more fully be in the person of, and in union with, Jesus, pre-eminently the Son of man (Heb 2:9).
A. R. Fausset · Proverbs 18:10
10. name of the Lord—manifested perfections (Ps 8:1; 20:2), as faithfulness, power, mercy, &c., on which men rely.
2. name—as (Ps 5:11; 8:1).
A. R. Fausset · Psalms 45:1–18
Shoshannim—literally, "Lilies," either descriptive of an instrument so shaped, or denoting some tune or air so called, after which the Psalm was to be sung (see on Ps 8:1, title).
According … praise—that is, As Thy perfections manifested (compare Ps 8:1; 20:1-7), demand praise, it shall be given, everywhere.
A. R. Fausset · Psalms 81:1–17
Gittith—(See on Ps 8:1, title).
A. R. Fausset · Psalms 84:1–13
(See on Ps 8:1, title, and Ps 42:1, title).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְהוָ֤ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| אֲדֹנֵ֗י | אָדוֹן | lord(s) | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| מָֽה māh- | מָה | how! | Particle · interrogative |
| אַדִּ֣יר ʾaddiyr | אַדִּיר | majestic | Adjective · masculine singular absolute |
| שִׁ֭מְ | שֵׁם | name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | [is].your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָ֑רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | [the.one].who | Particle · relative |
| תְּנָ֥ | תנה | set | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| ה֝וֹדְ | הוֹד | splendor | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֗ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| עַל ʿal- | עַל | above | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שָּׁמָֽיִם ššāmāyim: | שָׁמַיִם | heavens | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 8:2
Word for word: YHWH our Lord, how majestic [is] your name in all the earth, you who set your splendor above the heavens!
LORD, our Lord: the name and the title together Word sense
The divine name YHWH is followed by the title "our Lord" ('adonenu), master and ruler. The people speak of the LORD as the one they serve.
majestic: mighty and splendid Word sense
Not: glorious · excellent
The word ('addir) describes what is mighty and splendid, like great waters (Psalm 93:4) or a powerful king.
your name: the LORD as he is known Word sense
The name stands for God himself, as he has made himself known (5:12). His name is great wherever he is known on earth.
you who set your splendor: hard to construe GrammarUncertain
Not: whose splendor is told above the heavens · I will worship your splendor
The Hebrew words (asher tenah) are unusual: "which, set!". They are most often read as "you who have set your splendor above the heavens"; some take the verb from a word for telling or praising, "your splendor is praised above the heavens". The sense is that God's splendor is higher than the heavens.
splendor: royal majesty Word sense
Splendor (hod) is the majesty of a king (1 Chronicles 29:25).
glorious Word choice
Not: majestic
Balanced says "glorious" for the might and splendor of the word (m2); Literal keeps "majestic".
Cross-references
- Psalms 8:10 6 voices LORD, our Lord, how glorious is Your name across the whole earth!
- Psalms 113:2-4 6 voices May the name of the LORD be blessed from now on and for all time.
- Psalms 148:13 7 voices Let them all bring praise to the name of the LORD, since His name alone is lifted high; His splendor towers over earth and sky.
- Psalms 57:6 6 voices God, be lifted high above the heavens; let Your glory spread over all the earth.
- Psalms 57:11-12 5 voices For Your loyal love towers up to the heavens, and Your faithfulness rises to the clouds.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.