Genesis · Chapter 23 · Sarah's death and burial
Genesis 23:17
So Ephron's field in Machpelah, east of Mamre, passed into Abraham's hands: the field with its cave and every tree within its boundaries,
וַיָּ֣קָם׀ שְׂדֵ֣ה עֶפְר֗וֹן אֲשֶׁר֙ בַּמַּכְפֵּלָ֔ה אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֣י מַמְרֵ֑א הַשָּׂדֶה֙ וְהַמְּעָרָ֣ה אֲשֶׁר־בּ֔וֹ וְכָל־הָעֵץ֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר בְּכָל־גְּבֻל֖וֹ סָבִֽיב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Matthew Henry (1662–1714) comments on Genesis 23:17 in Logia.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 23:17?
Matthew Henry
On Genesis 23:16–17
This comment begins at Genesis 23:16:
We have here the conclusion of the treaty between Abraham and Ephron about the burying-place. The bargain was publicly made before all the neighbours, in the presence and audience of the sons of Heth, v. 16, 17. Note, Prudence, as…
On Genesis 23:16–17
This comment begins at Genesis 23:16:
... Abraham, thereupon, takes possession, and buries Sarah in the cave or vault (whether framed by nature or art is not certain) which was in the purchased field. It is probable that Abraham had buried servants out of his family…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 23:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
14. maketh … borders—or, territories (Ge 23:17; Isa 54:12).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֣קָם yyāqām | קוּם | it.was.confirmed | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| שְׂדֵ֣ה śəḏēh | שָׂדֶה | the.field | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עֶפְר֗וֹן ʿep̄rôn | עֶפְרוֹן | of.Ephron | Noun · proper name |
| אֲשֶׁר֙ ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| בַּ ba | בְּ | [was].in | Preposition · with the article |
| מַּכְפֵּלָ֔ה mmaḵpēlāh | מַכְפֵּלָה | Machpelah | Noun · proper name |
| אֲשֶׁ֖ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| לִ li | לְ | [was] | Preposition |
| פְנֵ֣י p̄ənēy | פָּנֶה | before | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| מַמְרֵ֑א mamərēʾ | מַמְרֵא | Mamre | Noun · proper name |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שָּׂדֶה֙ śśāḏeh | שָׂדֶה | field | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מְּעָרָ֣ה mməʿārāh | מְעָרָה | cave | Noun · common · feminine singular absolute |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| בּ֔ | בְּ | [was].in | Preposition |
| וֹ | הוּא | it | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כָל ḵol- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| עֵץ֙ ʿēṣ | עֵץ | tree | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁ֣ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| בַּ ba | בְּ | [was].in | Preposition · with the article |
| שָּׂדֶ֔ה śśāḏeh | שָׂדֶה | field | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| בְּ bə | בְּ | [was].in | Preposition |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| גְּבֻל֖ | גְּבוּל | border | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| סָבִֽיב sāḇiyḇ: | סָבִיב | round.about | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 23:17
Word for word: And was confirmed [the] field of Ephron which [was] in the Machpelah which [was] before Mamre, the field and the cave which [was] in it and every tree which [was] in the field, which [was] in all its border around,
was made over: the sale became legally binding Word sense
The verb (qum, "stand") is used for a transaction that is confirmed and stands firm.
every tree in the field: the exact terms of a deed Culture
Listing the field, the cave and the trees within the boundary reads like the wording of a land contract of the time, which named everything included in a sale.
before Mamre: opposite or east of Mamre Word sense
"Before" (lifne) often means "east of", since a person facing the sunrise has east "before" him.
Cross-references
- Genesis 25:9 4 voices His sons Isaac and Ishmael laid him in the cave of Machpelah, east of Mamre, in the field that had belonged to Ephron son of Zohar the Hittite,
- Genesis 50:13 1 voice They bore him to the land of Canaan and laid him in the cave of the Machpelah field, east of Mamre, the field that Abraham had purchased from Ephron the Hittite to own as a burial site.
- Genesis 23:20 So the field and its cave were transferred from the Hittites to Abraham as a burial place of his own.
- Genesis 49:29-32 5 voices Then he charged them: "I am soon to be gathered to my people. Lay me to rest with my fathers in the cave that lies in the field of Ephron the Hittite,
- Acts 7:16 They were carried back to Shechem and laid in the tomb Abraham had bought for a sum of silver from the sons of Hamor at Shechem.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.