Genesis · Chapter 23 · Sarah's death and burial
Genesis 23:19
After this Abraham laid his wife Sarah to rest in the cave in the field of Machpelah, east of Mamre (that is, Hebron), in the land of Canaan.
וְאַחֲרֵי־כֵן֩ קָבַ֨ר אַבְרָהָ֜ם אֶת־שָׂרָ֣ה אִשְׁתּ֗וֹ אֶל־מְעָרַ֞ת שְׂדֵ֧ה הַמַּכְפֵּלָ֛ה עַל־פְּנֵ֥י מַמְרֵ֖א הִ֣וא חֶבְר֑וֹן בְּאֶ֖רֶץ כְּנָֽעַן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Robert Jamieson (1802–1880) comments on Genesis 23:19 in Logia.
What the church has said
What does Jamieson say about Genesis 23:19?
Robert Jamieson
Abraham buried Sarah
19. Abraham buried Sarah—Thus he got possession of Machpelah and deposited the remains of his lamented partner in a family vault which was the only spot of ground he owned.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 23:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Probably this fashion was kept up among the Jews, in imitation of the patriarchs, who buried their dead in the cave of Machpelah, Gen. xxiii. 19.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַחֲרֵי ʾaḥărê- | אַחַר | after | Preposition |
| כֵן֩ ḵēn | כֵּן | thus | Adverb |
| קָבַ֨ר qāḇar | קָבַר | he.buried | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אַבְרָהָ֜ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| שָׂרָ֣ה śārāh | שָׂרָה | Sarah | Noun · proper name |
| אִשְׁתּ֗ | אִשָּׁה | wife | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אֶל ʾel- | אֶל | into | Preposition |
| מְעָרַ֞ת məʿāraṯ | מְעָרָה | the.cave | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| שְׂדֵ֧ה śəḏēh | שָׂדֶה | of.the.field | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of.(the) | Particle · definite article |
| מַּכְפֵּלָ֛ה mmaḵpēlāh | מַכְפֵּלָה | Machpelah | Noun · proper name |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| פְּנֵ֥י pənēy | פָּנֶה | the.face | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| מַמְרֵ֖א mamərēʾ | מַמְרֵא | of.Mamre | Noun · proper name |
| הִ֣וא hiwʾ | הִיא | that | Pronoun · personal · 3rd person feminine singular |
| חֶבְר֑וֹן ḥeḇrôn | חֶבְרוֹן | [is].Hebron | Noun · proper name |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אֶ֖רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| כְּנָֽעַן kənāʿan: | כְּנַעַן | of.Canaan | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 23:19
Word for word: And after this buried Abraham Sarah his wife in [the] cave of [the] field of the Machpelah before Mamre, that [is] Hebron, in [the] land of Canaan.
the cave of Machpelah: the family grave Theology
Abraham (25:9), Isaac, Rebekah, Leah (49:31) and Jacob (50:13) are all buried here. The patriarchs' only land in Canaan is a grave, a pledge that God's promise of the land will be kept (Hebrews 11:13).