Job · Chapter 5 · Eliphaz: no one will answer you
Job 5:12
He thwarts the schemes of the crafty, so that their hands achieve nothing.
מֵ֭פֵר מַחְשְׁב֣וֹת עֲרוּמִ֑ים וְֽלֹא־תַעֲשֶׂ֥ינָה יְ֝דֵיהֶ֗ם תּוּשִׁיָּֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 5:12 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 5:12?
Gregory the Great
... Ver. 12.
27. The minds of the lost are ever awake to evil imaginations, but very often the Providence above counteracts them, and though not even when they are crushed with adversities do they amend the wickedness of their counsel, yet that they may never prevail against the good, He puts a check upon their power. And against these it is brought to pass by marvellous retribution, that whilst the effect of their evil doing is lacking to them, still conscience gives them over convicted to the just sentence of the Judge.
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 333 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 5:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
We see then how the Lord not only disappointeth the crafty, (Job 5:12,) but employs even their own schemes as snares for holding them fast, that he may draw and compel them to render obedience to him.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מֵ֭פֵר mēp̄ēr | פָּרַר | [who].frustrates | Verb · Hiphil · participle · masculine singular absolute |
| מַחְשְׁב֣וֹת maḥšəḇôṯ | מַחֲשָׁבָה | [the].plans | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| עֲרוּמִ֑ים ʿărûmiym | עָרוּם | of.crafty.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| תַעֲשֶׂ֥ינָה ṯaʿăśeynâ | עָשָׂה | they.will.bring.about | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine plural |
| יְ֝דֵי | יָד | hands | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| הֶ֗ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| תּוּשִׁיָּֽה tûšiyyāh: | תּוּשִׁיָּה | success | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 5:12
Word for word: [who] frustrates [the] plans of [the] crafty, and their hands do not achieve success.
crafty: cunning, scheming Word sense
Not: prudent
'Arum can be good (prudent, Proverbs 12:16, 23) or bad (cunning, as the serpent in Genesis 3:1). Here it is the bad sense: people whose clever plans work against others.
success: effective wisdom, a plan that works Word sense
Not: sound wisdom
Tushiyyah is a wisdom word for what really works, practical success (Job 6:13; Proverbs 2:7; 3:21). The schemer's hands never get that far.
achieve nothing Word choice
Not: do not achieve success
Balanced says the result plainly; Literal keeps "success".
Cross-references
- Psalms 33:10-11 7 voices The LORD brings the schemes of nations to nothing; He blocks what the peoples plan.
- Psalms 21:12 5 voices Though they aim evil at you and hatch their schemes, they will not get their way.
- Isaiah 8:10 Draw up your plans; they will be undone. Give the order; it will not stand. For God is with us.
- Proverbs 21:30 3 voices No wisdom, no understanding, no plan can stand against the LORD.
- Psalms 37:17 7 voices The wicked will have their arms snapped, while the LORD keeps the righteous on their feet.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.