Logia

Psalms · Chapter 87 · The nations born in Zion

Psalms 87:7

Those who sing and those who dance will say, "All my springs rise in you."

וְשָׁרִ֥ים כְּחֹלְלִ֑ים כָּֽל־מַעְיָנַ֥י בָּֽךְ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 87:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 87:7

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine The conclusion of the Psalm, declaring the supreme happiness…
–
Protestant–
  • Calvin The meaning of this verse is obscure, partly from…
  • Delitzsch Of an immeasurable multitude, and of each individual in…
  • Spurgeon 7. In vision the Psalmist sees the citizens of…
  • Fausset 7. As in a great procession of those thus…
Church Fathers
  • Augustine ... “The dwelling as of all that shall be…
––

What does Augustine say about Psalms 87:7?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... “The dwelling as of all that shall be made joyous is in Thee” (ver. 7). As if all made joyous, all rejoicing, shall dwell in that city. Amid our journeyings here we suffer bruises: our last home shall be the home of joy alone. Toil and groans shall perish: prayers pass away, hymns of praise succeed. There shall be the dwelling of the happy; no longer shall there be the groans of those that long, but the gladness of those who enjoy. For He will be present for whom we sigh: we shall be like Him, as we shall see Him as He is: there it will be our whole task to praise and enjoy the presence of God: and what beyond shall we ask for, when He alone satisfies us, by whom all things were made? We shall dwell and be dwelt in; and shall be subject to Him, that God may be all in all. “Blessed,” then, “are they that dwell in Thy house.” How blessed? Blessed in their gold, and silver, their numerous slaves, and multiplied offspring? “Blessed are they that dwell in Thy house: for ever and ever they will be praising Thee.” Blessed in that sole labour which is rest! Let this then be the one and only object of our desire, my brethren, when we shall have reached this pass. Let, us prepare ourselves to rejoice in God: to praise Him. The good works which conduct us thither, will not be needed there. ...

Report a mistake

... I described, as far as I could, only yesterday, our condition there: works of charity there will be none, where there will be no misery: thou shalt not find one in want, one naked, no one will meet you tormented with thirst, there will be no stranger, no sick to visit, no dead to bury, no disputants to set at peace. What then wilt thou find to do? Shall we plant new vines, plough, traffic, make voyages, to support the necessities of the body? Deep quiet shall be there; all toilsome work, that necessity demands, will cease: the necessity being dead, its works will perish too. What then will be our state? As far as possible, the tongue of a man thus told us. “As it were, the dwelling of all who shall be made perfect is in Thee.” Why does he say, “as it were”? Because there shall be such joy there as we know not here. Many pleasures do I behold here, and many rejoice in this world, some in one thing, others in another; but there is nothing to compare with that delight, but it shall be “as it were” being made joyful. For if I say joyfulness, men at once think of such joyfulness as men use to have in wine, in feasting, in avarice, and in the world’s distinctions. For men are elated by these things, and mad with a kind of joy: but “there is no joy, saith the Lord, unto the wicked.” There is a sort of joyfulness which the ear of man hath not heard, nor his eye seen, nor hath it entered into his heart to conceive. ...

Report a mistake

... “As it were, the dwelling of all who shall be made joyful is in Thee.” Let us prepare for other delights: for a kind of shadow is what we find here, not the reality: that we may not expect to enjoy such things there as here we delight in: otherwise our self-denial will be avarice. Some persons, when invited to a rich banquet, where there are many and costly dishes yet to come on, abstain from breaking their fast: if you ask the reason, they tell you that they are fasting: which is indeed a great work, a Christian work. Yet be not hasty in praising them: examine their motives: it is their belly, not religion, that they are consulting. That their appetite may not be palled by ordinary dishes, they abstain till more delicate food is set before them. This fast then is for the gullet’s sake. Fasting is undoubtedly important: it fights against the belly and the palate; but sometimes it fights for them. Thus, my brethren, if ye imagine that we shall find any such pleasures in that country to which the heavenly trumpet urges us on, and on that account abstain from present enjoyments, that ye may receive the like more plentifully there, ye imitate those I have described, who fast only for greater feasting, and abstain only for greater indulgence. Do not ye like this: prepare yourselves for a certain ineffable delight: cleanse your hearts from all earthly and secular affections. We shall see something, the sight of which will make us blessed: and that alone will suffice for us. What then? Shall we not eat? Yes: we shall eat: but that shall be our food, which will ever refresh, and never fail. ...

Report a mistake

... “In Thee is the dwelling of all who shall be, as it were, made joyful.” He has already told us how we shall be made joyful. “Blessed are they that dwell in thy house: for ever and ever they will be praising Thee.” Let us praise the Lord as far as we are able, but with mingled lamentations: for while we praise we long for Him, and as yet have Him not. When we have, all our sorrows will be taken from us, and nothing will remain but praise, unmixed and everlasting. Now let us pray.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 87:7?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 87:1–7

This comment begins at Psalms 87:1:

It is evident, from constant observation, that, so long as the children of this world are in prosperity, they are well satisfied with their condition, and mightily extol it, while they look upon the Church with proud contempt; and even…

On Psalms 87:1–7

This comment begins at Psalms 87:1:

What we are taught in this psalm may be summed up in this, That the Church of God far excels all the kingdoms and politics of the world, inasmuch as she is watched over, and protected by Him in all…

On Psalms 87:1–7

This comment begins at Psalms 87:1:

An attention to the time when this psalm was composed will contribute, in no small degree, to a clear understanding of its contents. Although the people had returned from their captivity in Babylon; although the Church of God had been…

On Psalms 87:1–7

This comment begins at Psalms 87:1:

Last of all, it remains that we learn to accommodate this psalm to our own circumstances, and study to derive from it the lessons which it is fitted to convey. The consolation contained in it ought to have had such…

On Psalms 87:1–7

This comment begins at Psalms 87:1:

... The body of the Church also was gathered together out of countries far distant from each other, and was increased and preserved in a wonderful manner. The gospel was spread far and wide within a period of time incredibly…

On Psalms 87:1–7

This comment begins at Psalms 87:1:

... It has already long ago come to pass, through the default of our fathers, that that renowned beauty of the Church has lain polluted and disfigured under the feet of the wicked. And at the present day, overwhelmed with…

The meaning of this verse is obscure, partly from its abrupt brevity, and partly from the ambiguity of one word. The word springs is, beyond all controversy, to be here taken metaphorically; but interpreters are not agreed as to the explanation of the metaphor. Some understand it as denoting hopes, some affections, and others thoughts. Did the idiom of the language admit, I would willingly subscribe to the opinion of those who translate it melodies or songs. But as this might be considered unsupported by the usage of the Hebrew term, I am rather inclined to adopt, as most suitable to the subject in hand, the opinion that lookings is the proper translation, the root of the word signifying an eye. It is as if the Psalmist had said, I will always be earnestly looking, as it were, with fixed eyes upon thee.

Report a mistake

Let us now inquire what is meant by the other clause, The singers as the players upon instruments. This, it is true, is an abrupt form of expression; but the sense, about which there is a general agreement, is, that so great will be the ground for rejoicing, that the praises of God will resound in Zion continually, with the energy of the living voice, as well as with musical instruments. This, then, is a confirmation of what was spoken before concerning the glorious restoration of Zion; for by the greatness of the joy, and the manifold harmony and melody of praises, is portrayed the happiness which shall prevail in the midst of it. At the same time, we have here described the great design of all the gifts which God has conferred upon his Church with so liberal a hand; namely, that the faithful, by hymns and songs, should testify their remembrance of his benefits and gratefully acknowledge them. The Hebrew word חוללים, cholelim, which we have rendered the players upon instruments, is translated by some, those who dance to the sound of instruments. But this is a matter of no great importance, it being enough to consider the meaning, in short, as this, that there will be a continual concert of God’s praises in the Church, where he unfolds the treasures of his grace, and that the faithful will be heard singing successively and in response. Moreover, the prophet shows his singular love to the Church, and the singular care and zeal which he exercised about her, to encourage and stir up all the godly, by his example, to cultivate and manifest the same zeal, agreeably to what is stated in another psalm,

“If I forget thee, O Jerusalem! let my right hand forget her cunning. If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.” (Psalm 137:5)

Report a mistake

All our affections are then settled on the Church, when, gathered in from the vague and vain objects by which they are distracted, and regarding with indifference the honors, pleasures, riches, and pageantries of the world, they find enough to engage and satisfy them in the spiritual glory of Christ’s kingdom, and in that alone.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 87:7?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

The dwelling in thee is as it were of all rejuicing.

The conclusion of the Psalm, declaring the supreme happiness of all the inhabitants of that city, whose foundations were alluded to in the beginning of the Psalm; for the peculiar happiness of the holy city of Jerusalem is, that in it no poor, no sad, no miserable person is to be found, for “ God will, wipe away every tear from their eyes;” and though this is to be accomplished in the heavenly Jerusalem only, stillin the Church militant, those who are enrolled citizens in heaven are all rejoicing in hope, and to them the Saviour says, “ Wobody shall take your joy from you;” and the Apostle, ‘ Always rejoicing;” and in fact, ifGod’s servants rejoice even in tribulation, when ean they be sad? St. Augustine remarks that the Psalmist does not use the word “ rejoicing” absolutely, but “as i were of all rejoicing,” lest we should suppose that the joy spoken of here was such as we see with the children of this world, who rejoice in the acquisition of gold or silver, or in carnal pleasures, or‘the like. The dwelling in the heaveuly Jerusalem will be, toa certain extent, like a dwelling where a banquet or a wedding feast is celebrated with music, songs, and pleasure; but no such things will have a place there, nor will the cause be the same for such joy and gladuess.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 87:7?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 87:5–7

This comment begins at Psalms 87:5:

Of an immeasurable multitude, and of each individual in this multitude in particular, it is said that he was bom in Zion. ... Whilst from among foreign peoples more and more are continually acquiring the right of natives in Zion,…

What does Spurgeon say about Psalms 87:7?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

7. In vision the Psalmist sees the citizens of Zion rejoicing at some sacred festival, and marching in triumphant procession with vocal and instrumental music ;

-"Al well the singers as (he players on instruments shall be there." Where God is there must be joy, and where the church is increased by numerous conversions the joy becomes exuberant and finds out ways of displaying itself. Singers and dancers, Psalmists and pipers, united their efforts and made a joyful procession to the temple, inspired not by Bacchus, or by the Castalian fount, but by draughts from the sacred source of all good, of which they each one sing "All my springs are in Ihee." Did the poet mean that henceforth he would find all his joys in Zion, or that to the Lord he would look for all inspiration, comfort, strength, joy, life and everything. The last is the truest doctrine. Churches have not such allsufficiency within them that we can afford to look to them for all, but the Lord who founded the church is the eternal source of all our supplies, and looking to him we shall never flag or fail. How truly does all our experience lead us to look to the Lord by faith, and say " all my fresh springs are in thee." The springs of my faith and all my graces ; the springs of my life and all my pleasures ; the springs of my activity and all its right doings ; the springs of my hope, and all its heavenly anticipations, all lie in thee, my Lord. Without thy Spirit I should be as a dry well, a mocking cistern, destitute of power to bless myself or others. O Lord, I am assured that I belong to the regenerate whose life is in thee, for I feel that I cannot live without thee ; therefore, with all thy joyful people will I sing thy praises.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 87:7?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 87:1–7

This comment begins at Psalms 87:1:

Ps 87:1-7. This triumphal song was probably occasioned by the same event as the forty-sixth [see on Ps 46:1, title]. The writer celebrates the glory of the Church, as the means of spiritual blessing to the nation.

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 87:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 87:4

    Zion's songs shall be sung with joy and triumph: As well the singers as the players on instruments shall be there to praise God, v. 7.

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 11:7

    Empty in contrast with it is the best of earth’s treasures—‘ O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my God.—AI my springs are in Thee.” (Ps. xvi. 2; lxxxvii. 7.)

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וְ
wə
וְandConjunction
שָׁרִ֥ים
šāriym
שִׁירsingersVerb · Qal · participle · masculine plural absolute
כְּ
kə
כְּlikePreposition
חֹלְלִ֑ים
ḥōləliym
חולdancersVerb · Qal · participle · masculine plural absolute
כָּֽל
kāl-
כֹּלallNoun · common · masculine singular construct (of ...)
מַעְיָנַ֥מַעְיָןspringsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
בָּֽבְּ[are].inPreposition
ךְהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 87:7

Word for word: And singers as dancers: "All my springs [are] in you."

singers and dancers: those who celebrate Zion GrammarUncertain

Not: singers and dancers (or pipers) alike

The verse is very short and has no verb; the words "will say" are supplied. The singers and dancers are probably the peoples born in Zion, celebrating the city in song.

my springs: the sources of life and blessing Word senseUncertain

Springs are where water and life come from. In Zion is the river that makes the city glad (46:5) and the fountain of life (36:10).

will say Supplied words

The Hebrew has no verb; Literal brackets it.

Cross-references

  • Psalms 36:10 7 voices For the spring of life is with You; it is Your light that lets us see light.
  • John 1:16 12 voices From His fullness we have all received grace upon grace.
  • Isaiah 12:3 Rejoicing, you will draw water from the springs of salvation.
  • John 4:14 11 voices But no one who drinks the water I will give will ever be thirsty again. The water I give will become in them a spring whose water leaps up into eternal life."
  • Revelation 21:6 He said to me, "It is done! I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. To anyone who is thirsty I will give water from the spring of life, free of charge.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 87 with all its commentary