Psalms · Chapter 122 · Pray for Jerusalem's peace
Psalms 122:1
A song of ascents. Of David. I was full of joy when they said to me, "Come, let us set out for the house of the LORD!"
שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥דשָׂ֭מַחְתִּי בְּאֹמְרִ֣ים לִ֑י בֵּ֖ית יְהוָ֣ה נֵלֵֽךְ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 122:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 122:1?
Augustine of Hippo
1. As impure love inflames the mind, and summons the soul destined to perish to lust for earthly things, and to follow what is perishable, and precipitates it into lowest places, and sinks it into the abyss; so holy love raiseth us to heavenly things, and inflames us to what is eternal, and excites the soul to those things which do not pass away nor die, and from the abyss of hell raiseth it to heaven. Yet all love hath a power of its own, nor can love in the soul of the lover be idle; it must needs draw it on. But dost thou wish to know of what sort love is? See whither it leadeth…
2. This Psalm is a “Song of degrees;” as we have often said to you, for these degrees are not of descent, but of ascent. He therefore longeth to ascend. And whither doth he wish to ascend, save into heaven? What meaneth, into heaven? Doth he wish to ascend that he may be with the sun, moon, and stars? Far be it! But there is in heaven the eternal Jerusalem, where are our fellow-citizens, the Angels: we are wanderers on earth from these our fellow-citizens. We sigh in our pilgrimage; we shall rejoice in the city. But we find companions in this pilgrimage, who have already seen this city herself; who summon us to run towards her. At these he also rejoiceth, who saith, “I rejoiced in them who said unto me, We will go into the house of the Lord” (ver. 1)…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 122:1?
John Calvin
On Psalms 122:1–3
1 I was glad when they said to me. God had often told Moses, that his Sanctuary would one day have a certain and fixed place of abode; yet from the time of Moses, for the space of more than a thousand years, the Ark of the Covenant had been carried about from place to place, as if it had been in a state of pilgrimage. At length it was revealed to David, that mount Zion was the spot where God would have his ark to be settled, and his temple built. Now, as David himself received this revelation with exceeding great joy, so he affirms that he was glad to find the whole people with one consent agreeing thereto. This circumstance has not been duly considered, and the consequence is, that interpreters have given the unhappy translation—I was glad with those that said to me. Such a rendering, however, only renders the sense a little obscure; but the translation of the Septuagint and the Vulgate, which puts upon the second verb of the verse a neuter signification, entirely vitiates the meaning, I was glad in the things which, were said to me. I indeed admit that literally the reading is—I was glad in those who said to me; but it is no uncommon thing for the letter ב, beth, which commonly signifies in, to be resolved into the adverb of time when; and here the scope of the text requires such a rendering. David testifies that he felt in his heart a double joy on observing that the whole people concurred in yielding obedience to the oracle which declared mount Zion to be the place which God had chosen for his solemn worship. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 122:1–3
... By this example we are taught, that our joy, in like manner, should be doubled, when God by his Holy Spirit not only frames each of us to the obedience of his word, but also produces the same effect upon others, that we may be united together in the same faith. So stubborn and rebellious is human nature, that the great majority of mankind invariably murmur against God whenever he speaks. We have, therefore, no small ground for rejoicing when all harmoniously rank themselves with us on the side of God. Such as translate, with those who said to me, deduce this meaning: I take delight in the company of those who allure me to the service of God, and offer themselves to me as companions, that we may go to the sanctuary together. But from the second verse it will be still more obvious, that the joy of which David speaks proceeded from his seeing the people, with the ready obedience of faith, giving their consent to the utterance of the heavenly oracle, respecting the spot chosen to be the lawful and permanent scat of the ark of the covenant. For it immediately follows —
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 122:1–9
In this Psalm David congratulates himself and the whole Church upon the fact, that a seat had at length been appointed for the ark of the covenant, and that God had chosen a place where his name should be continually called upon. Afterwards, to incite and encourage the faithful to engage in the worship of the sanctuary, he briefly declares, that the prosperous condition of the people depended upon God’s having chosen the seat of royalty to be at Jerusalem, from whence it was his purpose to defend, maintain, and assist his people.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 122:1?
Robert Bellarmine
I rejoiced at the things that were said to me: We shall go into the house of the Lord.
Such is the language of God’s people, expressive of their joy on hearing the welcome news of their return to their country. Jeremias was the person to announce that, after seventy years, there would be an end to the captivity, and that the city and the temple would be rebuilt. Daniel, Aggeus, and Zacharias, who lived at the time the captivity was ended, foretold it more clearly; and they, therefore, created much joy among the people, when, on the completion of the seventy years, they said, “We shall go into the house of the Lord;” that is to say, we shall return to our country, where we shall get to see mount Sion and the site of the house of the Lord; and then, when we shall have rebuilt the temple, we will again ‘‘ go into the house of the Lord.” Christ, however, was the bearer of a far and away more happy message when he announced, “Do penance, for the kingdom of heaven is at hand;” and when he said more clearly, ‘‘ Jn my Father’s house there are many mansions, If not, I would have told you; because I go to prepare a place for you. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
AndifI shall go and prepare a place for you I will — come again, and will take you to myself, that where Zam you also may be.” Such news fills with unspeakable joy those who have learned the value “‘ of going into the house of the Lord;” and to hold in that house, not the position “of a stranger or a Soreigner, but of a fellow-citizen with the saints and a domestic of Gods.” That must be well known to any one reflecting seriously on the saying of David, “ They shall be inebriated with the plenty of thy house; and in another Psalm, “ We shall be filled with the good things of thy house;” as also on that saying of the Apostle, “* That you may know what ts the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints.” Such is the man who, from his heart, desires to go into the house of the Lord; and, therefore, from his heart sings, “‘ J rejoiced at the things that were said to me. We shall go into the house of the Lord.” Now, “ the sensual man perceiveth not the things that are of the spirit of God,” and, therefore, on the approach of death, or the termination of his exile and pilgrimage, instead of rejoicing, is troubled and laments, and justly, because, as he did not choose during his life time ‘* to despose in his heart to ascend by steps,” he cannot possibly expect to go up to the house of the Lord on high, but rather fears to go down to the prison of the damned, there to be punished for ever.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 122:1?
Matthew Henry
On Psalms 122:1–2
The invitation to them was very welcome
Here we have,
I. The pleasure which David and other pious Israelites took in approaching to and attending upon God in public ordinances, v. 1, 2.
1. The invitation to them was very welcome. David was himself glad, and would have every Israelite to say that he was glad, when he was called upon to go up to the house of the Lord. Note, (1.) It is the will of God that we should worship him in concert, that many should join together to wait upon him in public ordinances. We ought to worship God in our own houses, but that is not enough; we must go into the house of the Lord, to pay our homage to him there, and not forsake the assembling of ourselves together. (2.) We should not only agree with one another, but excite and stir up one another, to go to worship God in public. Let us go; not, "Do you go and pray for us, and we will stay at home;" but, We will go also, Zech. viii. 21. Not, "Do you go before, and we will follow at our leisure;" or, "We will go first, and you shall come after us;" but, "Let us go together, for the honour of God and for our mutual edification and encouragement." We ourselves are slow and backward, and others are so too, and therefore we should thus quicken and sharpen one another to that which is good, as iron sharpens iron. (3.) Those that rejoice in God will rejoice in calls and opportunities to wait upon him. David himself, though he had as little need of a spur to his zeal in religious exercises as any, yet was so far from taking it as an affront that he was glad of it as a kindness when he was called upon to go up to the house of the Lord with the meanest of his subjects. We should desire our Christian friends, when they have any good work in hand, to call for us and take us along with them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 122:1–5
The praises of Jerusalem, as Ps
II. The praises of Jerusalem, as Ps. xlviii. 12.
1. It is the beautiful city, not only for situation, but for building. It is built into a city, the houses not scattered, but contiguous, and the streets fair and spacious. It is built uniform, compact together, the houses strengthening and supporting one another. Though the city was divided into the higher and lower town, yet the Jebusites being driven out, and it being entirely in the possession of God's people, it is said to be compact together. It was a type of the gospel-church, which is compact together in holy love and Christian communion, so that it is all as one city.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 122:1?
C. H. Spurgeon
1. "I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD." Good children are pleased to go home, and glad to hear their brothers and sisters call them thither. David's heart was in the worship of God, and he was delighted when he found others inviting him to go where his desires had already gone : it helps the ardour of the most ardent to hear others inviting them to a holy duty. The word was not " go," but " let us go" ; hence the ear of the Psalmist found a double joy in it. He was glad for the sake of others : glad that they wished to go themselves, glad that they had the courage and liberality to invite others. He knew that it would do them good ; nothing better can happen to men and their friends than to love the place where God's honour dwelleth. What a glorious day shall that be when many people shall go and say, " Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob, and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths." But David was glad for his own sake : he loved the invitation to the holy place, he delighted in being called to go to worship in company, and, moreover, he rejoiced that good people thought enough of him to extend their invitation to him. Some men would have been offended, and would have said, " Mind your own business. Let my religion alone ; " but not so King David, though he had more dignity than any of us, and less need to be reminded of his duty. He was not teased but pleased by being pressed to attend holy services. He was glad to go into the house of the Lord, glad to go in holy company, glad to find good men and women willing to have him in their society.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 26 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 122:1?
A. R. Fausset
On Psalms 122:1–2
1, 2. Our feet shall stand—literally, "are standing."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
On Psalms 122:1–9
Ps 122:1-9. This Psalm might well express the sacred joy of the pilgrims on entering the holy city, where praise, as the religious as well as civil metropolis, is celebrated, and for whose prosperity, as representing the Church, prayer is offered.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 122:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Let us learn to provoke one another to love and to good works, as sinners stir up and encourage one another to wicked works. See Ps. cxxii. 1; Isa. ii. 3, 5; Jer. l. 5.
Those that were near staid till those that were further off called on them, saying, Come, and let us go to the house of the Lord (Ps. cxxii. 1, 2), that they might go together in a body, in token of their mutual love.
We must be willing and forward to it, glad when we are called to go up to the house of the Lord (Ps. cxxii. 1), looking upon it as the comfort of our lives to have communion with God; and we must be pleasant and cheerful in it, must say, It is good to be here, approaching to God, in every duty, as to God our exceeding Joy, Ps. …
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem!" (Ps 42:1; 87:2; 122:1, 2).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שִׁ֥יר šiyr | שִׁיר | the.song | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| הַֽ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| מַּעֲל֗וֹת mmaʿălôṯ | מַעֲלָה | the.ascents | Noun · common · feminine plural absolute |
| לְ lə | לְ | of | Preposition |
| דָ֫וִ֥ד ḏāwiḏ | דָּוִד | David | Noun · proper name |
| שָׂ֭מַחְתִּי śāmaḥtî | שָׂמַח | I.rejoiced | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אֹמְרִ֣ים ʾōməriym | אָמַר | [those.who].said | Verb · Qal · participle · masculine plural absolute |
| לִ֑ | לְ | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בֵּ֖ית bēyṯ | בַּיִת | the.house | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יְהוָ֣ה yəhwāh | יהוה | of.Yahweh | Noun · proper name |
| נֵלֵֽךְ nēlēḵ: | הלך | let.us.go | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 122:1
Word for word: The song of the ascents, of David. I rejoiced in [those who] said to me, [The] house of YHWH let us go.
The title shares verse 1 Punctuation
As in 120:1, the short title and the first line are counted together as verse 1, so the verse numbers are the same as in Bibles that print the title without a number.
a song of ascents: probably a pilgrim song CultureUncertain
As in 120:1: one of the fifteen songs probably sung by pilgrims going up to Jerusalem.
of David: linked with David CultureUncertain
Not: by David · for David · in David's style
Four of the Songs of Ascents (122, 124, 131, 133) add "of David", and one (127) "of Solomon". As elsewhere in the Psalms, "of" may mean the psalm is by him, belongs to a collection named for him, or is written for or about him. Some ancient copies of these titles lack the name.
in those who said: when they said Grammar
Not: with those who said
The preposition (be) with "those saying" can mean "when they said" or "(I rejoiced) with those who said". Either way the joy comes from the invitation to go to the LORD's house.
the house of the LORD: the temple Culture
The house of the LORD is the temple in Jerusalem (verse 9), where the tribes went up for the festivals (verse 4).
Cross-references
- Psalms 84:11 7 voices Truly, one day spent in Your courts is worth more than a thousand anywhere else; I would choose to stand at the threshold of my God's house over living in the tents of wicked people.
- Micah 4:2 Nations in great numbers will set out, saying, "Come, let us climb to the mountain of the LORD, up to the house of Jacob's God, so that He may show us His ways and we may walk on His paths." For instruction will go out from Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
- Isaiah 2:3 Peoples in great numbers will set out, saying, "Come, let us climb to the mountain of the LORD, up to the house of Jacob's God, so that He may show us His ways and we may walk on His paths." For instruction will go out from Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
- Psalms 84:2-3 5 voices How deeply loved is Your dwelling place, LORD of Armies!
- Psalms 134:1 6 voices A song of ascents. Now bless the LORD, every servant of the LORD who stands night after night in the house of the LORD!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.