Ecclesiastes · Chapter 8 · Wisdom before a king
Ecclesiastes 8:5
Whoever obeys the command will come to no harm, and a wise heart will know the right time and the right way.
שׁוֹמֵ֣ר מִצְוָ֔ה לֹ֥א יֵדַ֖ע דָּבָ֣ר רָ֑ע וְעֵ֣ת וּמִשְׁפָּ֔ט יֵדַ֖ע לֵ֥ב חָכָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 8:5, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry and Fausset.
What the church has said
What does Henry say about Ecclesiastes 8:5?
Matthew Henry
On Ecclesiastes 8:1–5
This comment begins at Ecclesiastes 8:1:
II. A particular instance of wisdom pressed upon us, and that is subjection to authority, and a dutiful and peaceable perseverance in our allegiance to the government which Providence has set over us. Observe,
On Ecclesiastes 8:1–5
This comment begins at Ecclesiastes 8:1:
... Render to Cæsar the things that are Cæsar's, but so as to reserve pure and entire to God the things that are his." (2.) We must not be forward to find fault with the public administration, or quarrel with…
On Ecclesiastes 8:1–5
This comment begins at Ecclesiastes 8:1:
... Note, Though we may by surprise be drawn into an evil thing, yet we must not stand in it, but recede from it as soon as it appears to us to be evil. (4.) We must prudently accommodate ourselves…
On Ecclesiastes 8:1–5
This comment begins at Ecclesiastes 8:1:
2. What arguments are here used to engage us to be subject to the higher powers; they are much the same with those which St. Paul uses, Rom. xiii. 1, &c. (1.) We must needs be subject, for conscience-sake, and…
What does Fausset say about Ecclesiastes 8:5?
A. R. Fausset
On Ecclesiastes 8:1–17
This comment begins at Ecclesiastes 8:1:
Ec 8:1-17.
5. feel—experience.
time—the neglect of the right "times" causes much of the sinful folly of the spiritually unwise (Ec 3:1-11).
judgment—the right manner [Holden]. But as God's future "judgment" is connected with the "time for every purpose" in Ec 3:17, so it is here. The punishment of persisting sinners (Ec 8:3) suggests it. The wise man realizes the fact, that as there is a fit "time" for every purpose, so for the "judgment." This thought cheers him in adversity (Ec 7:14; 8:1).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Ecclesiastes 8:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 8:6–8
Solomon had said (v. 5) that a wise man's heart discerns time and judgment, that is, a man's wisdom will go a great way, by the blessing of God, in moral prognostications; but here he shows that few have that wisdom, and that even the wisest …
Charles Bridges · Ecclesiastes 8:8
And “by the good hand of her God upon her,” she was preserved from feeling evil, and honoured as the Saviour of her people. (sth. v. 1-8.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שׁוֹמֵ֣ר šômēr | שָׁמַר | [one.who].keeps | Verb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...) |
| מִצְוָ֔ה miṣwāh | מִצְוָה | (of).a.command | Noun · common · feminine singular absolute |
| לֹ֥א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| יֵדַ֖ע yēḏaʿ | יָדַע | he.will.know | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| דָּבָ֣ר dāḇār | דָּבָר | a.thing | Noun · common · masculine singular absolute |
| רָ֑ע rāʿ | רַע | evil | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עֵ֣ת ʿēṯ | עֵת | an.appropriate.time | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מִשְׁפָּ֔ט mišpāṭ | מִשְׁפָּט | custom | Noun · common · masculine singular absolute |
| יֵדַ֖ע yēḏaʿ | יָדַע | it.will.know | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לֵ֥ב lēḇ | לֵב | [the].heart | Noun · common · masculine singular absolute |
| חָכָֽם ḥāḵām: | חָכָם | of.a.wise.[person] | Adjective · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 8:5
Word for word: [One] keeping [the] command will not know [a] thing evil, and time and judgment knows [the] heart of [a] wise [one].
the command: the king's order, in context Word sense
Not: God's commandment
In this passage the command is the king's (verse 2). The same word is used for God's commandments in 12:13.
will not know an evil thing: will not come to harm Idiom
To "know" something can mean to experience it. Obeying the king keeps a person out of trouble.
time and judgment: the right time and the right way of acting Word senseUncertain
Not: the time of judgment
The word (*mishpat*) usually means judgment or justice, and also the right way of doing something (Judges 13:12). Beside "time", the likeliest sense is that the wise know when and how to act before a king. Some read it as God's judgment, which has its time (3:17; 11:9; 12:14), so that the wise know that the king too will be judged. The pair returns in verse 6.
the right time and the right way Word choice
Not: time and judgment · the time of judgment
Balanced and Readable give the sense chosen in m3. Literal keeps the Hebrew words, which leave the other reading open.
Cross-references
- Hebrews 5:14 4 voices Solid food, on the other hand, belongs to the mature, whose faculties have been trained by practice to tell good from evil.
- Philippians 1:9-10 And this is what I pray: that your love will overflow more and more, with full knowledge and every kind of insight,
- 1 Peter 3:13-14 And who will do you harm if you are devoted to doing what is good?
- 1 Chronicles 12:33 From Issachar: 200 chiefs, men with insight into the times, who knew what Israel ought to do, and all their kinsmen took orders from them.
- Luke 20:25 3 voices He said to them, "Then pay back to Caesar what belongs to Caesar, and to God what belongs to God."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.