Logia

Psalms · Chapter 126 · Bring us back like streams in the Negev

Psalms 126:3

Great things indeed the LORD has done for us, and how glad we were!

הִגְדִּ֣יל יְ֭הוָה לַעֲשׂ֥וֹת עִמָּ֗נוּ הָיִ֥ינוּ שְׂמֵחִֽים׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 126:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 126:3

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine The emancipated, quite pleased with the gentiles notions on…
––
Protestant–
  • Calvin This Psalm consists of three parts. First, the Prophet…
  • Henry While the people of Israel were captives in Babylon…
  • Delitzsch It is with this Psalm, which the favourite word…
  • Spurgeon 3. "The LORD hath done great things for us;…
  • Fausset 1-3. When the Lord, &c.—The joy of those returned…
Church Fathers
  • Augustine 6. “Yea, the Lord hath done great things for…
–––

What does Augustine say about Psalms 126:3?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

6. “Yea, the Lord hath done great things for us already, whereof we rejoice” (ver. 3). Consider, my brethren, if Sion doth not at present say this among the heathen, throughout the whole world; consider if men are not running unto the Church. In the whole world our redemption is received; Amen is answered. The dwellers in Jerusalem, therefore, captive, destined to return, pilgrims, sighing for their country, speak thus among the heathen. What do they say? “The Lord hath done great things for us, whereof we rejoice.” Have they done anything for themselves? They have done ill with themselves, for they have sold themselves under sin. The Redeemer came, and did the good things for them.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 126:3?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 126:1–6

This comment begins at Psalms 126:1:

This Psalm consists of three parts. First, the Prophet exhorts the faithful, who had returned from the captivity, to gratitude, and highly extols the grace displayed in their deliverance, to show them, beyond all doubt, that they were brought back…

What does Bellarmine say about Psalms 126:3?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

The Lord hath done great things for us: we are become joyful.

The emancipated, quite pleased with the gentiles notions on the matter being only in accordance with the facts, thus reply, It is the fact that the Lord dealt nobly with us, beyond our merits and our expectations, when he brought us from a miserable captivity to this our sweetest native land; and thus “we are become joyful,” we who had hitherto been groaning in sorrow, captives as we were.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 126:3?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 126:1–3

This comment begins at Psalms 126:1:

While the people of Israel were captives in Babylon their harps were hung upon the willow-trees, for then God called to weeping and mourning, then he mourned unto them and they lamented; but now that their captivity is turned they…

On Psalms 126:1–3

This comment begins at Psalms 126:1:

... They were amazed at it; it came so suddenly that at first they were in confusion, not knowing what to make of it, nor what it was tending to: "We thought ourselves like men that dream; we thought it…

On Psalms 126:1–3

This comment begins at Psalms 126:1:

... Now they could not but observe their deliverance and admire that. It put a reputation upon those that had been scorned and despised, and made them look considerable; besides, it turned greatly to the honour of God, and extorted…

What does Delitzsch say about Psalms 126:3?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 126:1–3

This comment begins at Psalms 126:1:

It is with this Psalm, which the favourite word Zion connects with the preceding Psalm, exactly as with Ps. Ixxxv., which also gives thanks for the restoration of the captive ones of Israel on the one hand, and on the…

What does Spurgeon say about Psalms 126:3?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

3. "The LORD hath done great things for us; whereof we are glad." They did not deny the statement which reflected so much glory upon Jehovah : with exultation they admitted and repeated the statement of Jehovah's notable dealings with them. To themselves they appropriated the joyful assertion ; they said " The Lord hath done great things for us," and they declared their gladness at the fact. It is a poor modesty which is ashamed to own its joy in the Lord. Call it rather a robbery of God. There is so little of happiness abroad that if we possess a full share of it we ought not to hide our light under a bushel, but let it shine on all that are in the house. Let us avow our joy, and the reason of it, stating the " whereof " as well as the fact. None are so happy as those who are newly turned and returned from captivity ; none can more promptly and satisfactorily give a reason for the gladness that is in them. The Lord himself has blessed us, blessed us greatly, blessed us individually, blessed us assuredly ; and because of this we sing unto his name. I heard one say the other day in prayer " whereof we desire to be glad." Strange dilution and defilement of Scriptural language ! Surely if God has done great things for us we are glad, and cannot be otherwise. No doubt such language is meant to be lowly, but in truth it is loathsome.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 126:3?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 126:1–3

This comment begins at Psalms 126:1:

1-3. When the Lord, &c.—The joy of those returned from Babylon was ecstatic, and elicited the admiration even of the heathen, as illustrating God's great power and goodness.

On Psalms 126:1–6

This comment begins at Psalms 126:1:

Ps 126:1-6. To praise for God's favor to His people is added a prayer for its continued manifestation.

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 126:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Bernard of Clairvaux · Song of Songs 2:12

    Listen, sons of men and earth-born ones : The Lord hath done great things for us (Ps. cxxvi. 3).

  • Matthew Henry · Psalms 9:12

    … to do it, to sing praises, not, as hitherto, to their false gods, but to Jehovah who dwelleth in Zion, to the God of Israel, and to own among the heathen that the Lord has done great things for his people Israel, Ps. cxxvi. 3, 4.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 11:25

    … this coming in, obstacles which will be broken through at the proper time, so that the fulness of the Gentiles, who have been long since called, may entirely come in; and then the hardening of Israel will terminate, Ps. cxxvi. 2, 3.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
הִגְדִּ֣יל
hiḡdiyl
גָּדַלhe.has.made.greatVerb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
יְ֭הוָה
yhwh
יהוהYahwehNoun · proper name
לַ
la
לְtoPreposition
עֲשׂ֥וֹת
ʿăśôṯ
עָשָׂהdoVerb · Qal · infinitive construct
עִמָּ֗עִםwithPreposition
נוּהוּאusSuffix · pronoun · 1st person common plural
הָיִ֥ינוּ
hāyiynû
הָיָהwe.wereVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common plural
שְׂמֵחִֽים
śəmēḥiym:
שָׂמֵחַjoyfulAdjective · masculine plural absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 126:3

Word for word: YHWH has made great to do with us; we were glad.

the nations' words taken up Grammar

Israel repeats what the nations said in verse 2, changing "for these" to "for us".

we were glad: we became glad Grammar

Not: we are glad

The verb "to be" in this form usually describes what happened: the people were filled with joy. Some take it as their present state.

Cross-references

  • Luke 1:49 4 voices for the Mighty One has done great things for me. Holy is His name,
  • Isaiah 66:14 You will see this and your hearts will be glad; your bones will spring up like new grass. It will be known that the hand of the LORD is with His servants, but He will be furious with His enemies.
  • Isaiah 12:4-6 On that day you will say: Give thanks to the LORD; call on His name! Make His deeds known among the peoples; remind them that His name is lifted high.
  • Isaiah 51:9-11 Awake, awake, put on strength, arm of the LORD! Awake as in days long gone, in ages past! Was it not You who cut Rahab to pieces, who ran the sea monster through?
  • Psalms 66:5-6 7 voices Come and look at the works of God, how fearsome His dealings are with humankind!

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 126 with all its commentary