Logia

Psalms · Chapter 5 · A prayer at daybreak

Psalms 5:2

LORD, hear what I say; take note of my sighs.

אֲמָרַ֖י הַאֲזִ֥ינָה׀ יְהוָ֗ה בִּ֣ינָה הֲגִֽיגִי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 5:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Psalms 5:2

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin I presume not positively to determine whether David, in…
  • Henry In singing these verses, and praying them over, we…
  • Delitzsch The Psalm consists of four six line strophes. ...…
  • Fausset 1. meditation—moanings of that half-uttered form to which deep…
Church Fathers
  • Augustine 2. “Hear my words, O Lord” (ver. 1). Being…
–––

What does Augustine say about Psalms 5:2?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

2. “Hear my words, O Lord” (ver. 1). Being called she calleth upon the Lord; that the same Lord being her helper, she may pass through the wickedness of this world, and attain unto Him. “Understand my cry.” The Psalmist well shows what this cry is; how from within, from the chamber of the heart, without the body’s utterance, it reaches unto God: for the bodily voice is heard, but the spiritual is understood. Although this too may be God’s hearing, not with carnal ear, but in the omnipresence of His Majesty.

Report a mistake

3. “Attend Thou to the voice of my supplication;” that is, to that voice, which he maketh request that God would understand: of which what the nature is, he hath already intimated, when he said, “Understand my cry. Attend Thou to the voice of my supplication, my King, and my God” (ver. 2). Although both the Son is God, and the Father God, and the Father and the Son together One God; and if asked of the Holy Ghost, we must give no other answer than that He is God; and when the Father, and the Son, and the Holy Ghost are mentioned together, we must understand nothing else, than One God; nevertheless Scripture is wont to give the appellation of King to the Son. According then to that which is said, “By Me man cometh to the Father,” rightly is it first, “my King;” and then, “my God.” And yet has not the Psalmist said, Attend Ye; but, “Attend Thou.” For the Catholic faith preaches not two or three Gods, but the Very Trinity, One God. Not that the same Trinity can be together, now the Father, now the Son, now the Holy Ghost, as Sabellius believed: but that the Father must be none but the Father, and the Son none but the Son, and the Holy Ghost none but the Holy Ghost, and this Trinity but One God. Hence when the Apostle had said, “Of whom are all things, by whom are all things, in whom are all things,” he is believed to have conveyed an intimation of the Very Trinity; and yet he did not add, to Them be glory; but, “to Him be glory.”

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 5:2?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 5:2–3

I presume not positively to determine whether David, in this psalm, bewails the wrongs which he suffered from his enemies at some particular time, or whether he complains generally of the various persecutions with which, for a long time, he was harassed under Saul. Some of the Jewish commentators apply the psalm even to Absalom; because, by the bloody and deceitful man, they think Doeg and Ahithophel are pointed out. To me, however, it appears more probable, that when David, after the death of Saul, had got peaceable possession of the kingdoms he committed to writing the prayers which he had meditated in his afflictions and dangers. But to come to the words:— First, he expresses one thing in three different ways; and this repetition denotes the strength of his affection, and his long perseverance in prayer. For he was not so fond of many words as to employ different forms of expression, which had no meaning; but being deeply engaged in prayer, he represented, by these various expressions, the variety of his complaints. It therefore signifies, that he prayed neither coldly nor only in few words; but that, according as the vehemence of his grief urged him, he was earnest in bewailing his calamities before God; and that since it did not immediately appear what would be their issue, he persevered in repeating the same complaints. Again, he does not expressly state what he desires to ask from God: but there is a greater force in this kind of suppression, than if he had spoken distinctly. By not uttering the desires of his heart, he shows more emphatically that his inward feelings, which he brought with him before God, were such that language was insufficient to express them. ...

Report a mistake

On Psalms 5:2–3

... Again, the word cry, which signifies a loud and sonorous utterance of the voice, serves to mark the earnestness of his desire. David did not cry out as it were into the ears of one who was deaf; but the vehemence of his grief and his inward anguish, burst forth into this cry. The verb הגהhagah, from which the noun הגיג, hagig, speech, which the prophet here uses, is derived, means both to speak distinctly, and to whisper or to mutter. But the second sense seems better suited to this passage. After David has said in general, that God hears his words, he seems, immediately after, for the purpose of being more specific, to divide them into two kinds, calling the one obscure or indistinct moanings, and the other loud crying. By the first he means a confused muttering, such as is described in the Song of Hezekiah, when sorrow hindered him from speaking distinctly, and making his voice to be heard. “Like a crane, or a swallow, so did I chatter; I did mourn as a dove,” (Isaiah 38:14.) If, then, at any time we are either backward to pray, or our devout affections begin to lose their fervor, we must here seek for arguments to quicken and urge us forward. And as by calling God his King and his God, he intended to stir up himself to entertain more lively and favorable hopes with respect to the issue of his afflictions, let us learn to apply these titles to a similar use, namely, for the purpose of making ourselves more familiar with God. ...

Report a mistake

On Psalms 5:2–3

... At the close, he testifies that he does not sullenly gnaw the bit, as unbelievers are accustomed to do; but directs his groaning to God: for they who, disregarding God, either fret inwardly or utter their complaints to men, are not worthy of being regarded by him. Some translate the last clause thus, When I pray to thee; but to me it seems rather to be the reason which David assigns for what he had said immediately before, and that his purpose is, to encourage himself to trust in God, by assuming this as a general principle that whoever call upon God in their calamities never meet with a repulse from him.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 5:2?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 5:2–7

In singing these verses, and praying them over, we must engage and stir up ourselves to the duty of prayer, and encourage ourselves in it, because we shall not seek the Lord in vain; and must express our detestation of sin, and our awful expectation of that day of Christ's appearing which will be the day of the perdition of ungodly men.

Report a mistake

As a prayer-hearing God

The title of this psalm has nothing in it peculiar but that it is said to be upon Nehiloth, a word nowhere else used. It is conjectured (and it is but a conjecture) that is signifies wind—instruments, with which this psalm was sung, as Neginoth was supposed to signify the stringed—instruments. In these verses David had an eye to God,

I. As a prayer-hearing God; such he has always been ever since men began to call upon the name of the Lord, and yet is still as ready to hear prayer as ever. Observe how David here styles him: O Lord (v. 1, 3), Jehovah, a self-existent, self-sufficient, Being, whom we are bound to adore, and, "my King and my God (v. 2), whom I have avouched for my God, to whom I have sworn allegiance, and under whose protection I have put myself as my King." We believe that the God we pray to is a King, and a God. King of kings and God of gods; but that is not enough: the most commanding encouraging principle of prayer, and the most powerful or prevailing plea in prayer, is to look upon him as our King and our God, to whom we lie under peculiar obligations and from whom we have peculiar expectations. Now observe,

Report a mistake

1. What David here prays for, which may encourage our faith and hopes in all our addresses to God. If we pray fervently, and in faith, we have reason to hope, (1.) That God will take cognizance of our case, the representation we make of it and the requests we make upon it; for so he prays here: Give ear to my words, O Lord! Though God is in heaven, he has an ear open to his people's prayers, and it is not heavy, that he cannot hear. Men perhaps will not or cannot hear us; our enemies are so haughty that they will not, our friends at such a distance that they cannot; but God, though high, though in heaven, can, and will. (2.) That he will take it into his wise and compassionate consideration, and will not slight it, or turn it off with a cursory answer; for so he prays: Consider my meditation. David's prayers were not his words only, but his meditations; as meditation is the best preparative for prayer, so prayer is the best issue of meditation. Meditation and prayer should go together, Ps. xix. 14. It is when we thus consider our prayers, and then only, that we may expect that God will consider them, and take that to his heart which comes from ours. (3.) That he will, in due time, return a gracious answer of peace; for so he prays (v. 2): Hearken to the voice of my cry. His prayer was a cry; it was the voice of his cry, which denotes fervency of affection and importunity of expression; and such effectual fervent prayers of a righteous man avail much and do wonders.

Report a mistake

2. What David here promises, as the condition on his part to be performed, fulfilled, and kept, that he might obtain this gracious acceptance; this may guide and govern us in our addresses to God, that we may present them aright, for we ask, and have not, if we ask amiss. Four things David here promises, and so must we:—(1.) That he will pray, that he will make conscience of praying, and make a business of it: Unto thee will I pray. "Others live without prayer, but I will pray." Kings on their own thrones (so David was) must be beggars at God's throne. "Others pray to strange gods, and expect relief from them, but to thee, to thee only, will I pray." The assurances God has given us of his readiness to hear prayer should confirm our resolution to live and die praying. (2.) That he will pray in the morning. His praying voice shall be heard then, and then shall his prayer be directed; that shall be the date of his letters to heaven, not that only ("Morning, and evening, and at noon, will I pray, nay, seven times a day, will I praise thee"), but that certainly. Morning prayer is our duty; we are the fittest for prayer when we are in the most fresh, and lively, and composed frame, got clear of the slumbers of the night, revived by them, and not yet filled with the business of the day. We have then most need of prayer, considering the dangers and temptations of the day to which we are exposed, and against which we are concerned; by faith and prayer, to fetch in fresh supplies of grace. ...

Report a mistake

... (3.) That he will have his eye single and his heart intent in the duty: I will direct my prayer, as a marksman directs his arrow to the white; with such a fixedness and steadiness of mind should we address ourselves to God. Or as we direct a letter to a friend at such a place so must we direct our prayers to God as our Father in heaven; and let us always send them by the Lord Jesus, the great Mediator, and then they will be sure not to miscarry. All our prayers must be directed to God; his honour and glory must be aimed at as our highest end in all our prayers. Let our first petition be, Hallowed, glorified, by thy name, and then we may be sure of the same gracious answer to it that was given to Christ himself: I have glorified it, and I will glorify it yet again. (4.) That he will patiently wait for an answer of peace: "I will look up, will look after my prayers, and hear what God the Lord will speak (Ps. lxxxv. 8; Hab. ii. 1), that, if he grant what I asked, I may be thankful—if he deny, I may be patient—if he defer, I may continue to pray and wait and may not faint." We must look up, or look out, as he that has shot an arrow looks to see how near it has come to the mark. We lose much of the comfort of our prayers for want of observing the returns of them. ...

Report a mistake

... Thus praying, thus waiting, as the lame man looked stedfastly on Peter and John (Acts iii. 4), we may expect that God will give ear to our words and consider them, and to him we may refer ourselves, as David here, who does not pray, "Lord, do this, or the other, for me;" but, "Hearken to me, consider my case, and do in it as seemeth good unto thee."

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 5:2?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 5:2–4

The Psalm consists of four six line strophes. ... They consist of a rising and a sudden lowering. The German language, which uses so many more words, is not adapted to this caesura -schema [and the same may be said of the English].

Vers. 2 — 4. The introit: Prayer to be heard. The thoughts are simple but the language is carefully chosen. ... Hupfeld considers the mention of the morning as only a "poetical expression" and when getting rid of the meaning prima luce, he also gets rid of the beautiful and obvious reference to the daily sacrifice. ... The morning prayer is compared to this morning sacrifice. This is in its way also a sacrifice.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 5:2?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 5:1–13

This comment begins at Psalms 5:1:

Ps 5:1-12. Upon Nehiloth—flutes or wind instruments. The writer begs to be heard, on the ground of God's regard for His covenant-people and true worshippers as contrasted with His holy hatred to the wicked. He prays for divine guidance, on…

1. meditation—moanings of that half-uttered form to which deep feeling gives rise—groanings, as in Ro 8:26, 27.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 5:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 6:9–15

    Heaven is out of sight, and a world of spirits, therefore our converse with God in prayer must be spiritual; it is on high, therefore in prayer we must be raised above the world, and lift up our hearts, Ps. v. 1.

  • Matthew Henry · Psalms 1:1–3

    An assurance given of the godly man's happiness, with which we should encourage ourselves to answer the character of such. 1. In general, he is blessed, Ps. v. 1.

  • A. R. Fausset · Psalms 88:1–19

    Upon Mahalath—either an instrument, as a lute, to be used as an accompaniment (Leannoth, "for singing") or, as others think, an enigmatic title (see on Ps 5:1, Ps 22:1, and Ps 45:1, titles), denoting the subject—that is, "sickness or disease, for humbling," the idea of spiritual maladies being often represented by disease (compare Ps 6:5, 6; 22:14, 15, &c.).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אֲמָרַ֖אֵמֶרwordsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
הַאֲזִ֥ינָאָזַןgiveVerb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular
ההear.toSuffix · paragogic he
יְהוָ֗ה
yəhwāh
יהוהO.YahwehNoun · proper name
בִּ֣ינָבִּיןconsiderVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
ההSuffix · paragogic he
הֲגִֽיגִהָגִיגsighingNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 5:2

Word for word: My words give ear to, YHWH; consider my sighing.

sighing: a low groan or murmured prayer Word sense

Not: meditation · lament

The word (hagig) is related to the verb for murmuring in 1:2 (hagah). It is the half-spoken prayer or groan of someone in trouble; Psalm 39:4 uses it for brooding thought.

give ear, consider: three requests to be heard Grammar

Verses 2-3 ask three times to be heard (give ear, consider, pay attention), a common way to open a prayer for help (Psalm 17:1).

Cross-references

  • 1 John 5:14-15 And here is the boldness we have in coming to Him: whenever we ask for something in line with His will, He listens to us.
  • Psalms 54:4 6 voices God, listen to my prayer; pay attention to what I am saying.
  • Psalms 19:15 6 voices May what my mouth speaks and what my heart ponders be welcome before You, LORD, my rock and my redeemer.
  • Psalms 55:2-3 7 voices God, listen to my prayer; do not close Your eyes to my plea.
  • 1 Peter 3:12 For the Lord keeps His eyes on the righteous and turns His ears to their prayer, but the Lord's face is set against those who do evil.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 5 with all its commentary