Psalms · Chapter 59 · Rescue from enemies who prowl at night
Psalms 59:11
My God of loyal love will go before me; God will let me look down on my foes.
אֱלֹהֵ֣י חַסְדִּ֣י יְקַדְּמֵ֑נִי אֱ֝לֹהִ֗ים יַרְאֵ֥נִי בְשֹׁרְרָֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 59:11, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 59:11?
Augustine of Hippo
17. “My God, the mercy of Him shall come before me” (ver. 10). Behold what is, “My strength, to Thee I will keep:” on myself I will in no ways at all rely. For what good thing have I brought, that thou shouldest have mercy on me, and shouldest justify me? What in me hast Thou found, save sins alone? Of Thine there is nothing else but the nature which Thou hast created: the other things are mine own evil things which Thou hast blotted out. I have not first risen up to Thee, but to awake me Thou hast come: for “His mercy shall come before me.” Before that anything of good I shall do, “His mercy shall come before me.” What answer here shall the unhappy Pelagius make? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 59:11?
John Calvin
The God of my mercy will prevent me
10. The God of my mercy will prevent me In the Hebrew, there is the affix of the third person, but we have the point which denotes the first. The Septuagint has adopted the third person, and Augustine too ingeniously, though with a good design, has repeatedly quoted the passage against the Pelagians, in proof that the grace of God is antecedent to all human merit. In the same manner, he has again and again cited the preceding verse, to refute the arrogancy of those who boast of the power of free-will. “I will put in trust my strength with thee,” he says; “that is, men must subject themselves with all modesty and humility to God, as having no strength but that with which he supplies them.” Now, it may be said with great plausibility, that the man puts his strength in trust with God, who declares that he has no strength but what comes from him, and who depends entirely upon his help. The sentiment inculcated is also, without all doubt, a pious and instructive one; but we must be ever on our guard against wresting Scripture from its natural meaning. The Hebrew word קדמ, kidem, means no more than to come forward seasonably; and David simply intimates that the divine assistance would be promptly and opportunely extended. The scope of the words is, that God will interpose at the very moment when it is required, however much he may retard or defer his assistance. Were it not that we are hurried on by the excessive eagerness of our own wishes, we would sufficiently recognize the promptness with which God hastens to our help, but our own precipitance makes us imagine that he is dilatory. To confirm his faith, he calls him the God of his mercy, having often proved him to be merciful; and the experience of the past afforded him good hopes of what he might expect in the future. The idea of some, that David uses the word in an active sense, and praises his own mercy, is poor and unnatural. Its passive use is quite common.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
11 Slay them not, lest my people forget David very properly suggests this to his own mind, as a consideration which should produce patience. We are apt to think, when God has not annihilated our enemies at once, that they have escaped out of his hands altogether; and we look upon it as properly no punishment, that they should be gradually and slowly destroyed. Such being the extravagant desire which almost all, without exception, have, to see their enemies at once exterminated, David checks himself, and dwells upon the judgment of God to be seen in the lesser calamities which overtake the wicked. It is true, that were not our eyes blinded, we would behold a more evident display of divine retribution in cases where the destruction of the ungodly is sudden; but these are so apt to fade away from our remembrance, that he had good reason to express his desire that the spectacle might be one constantly renewed, and thus our knowledge of the judgments of God be more deeply graven upon our hearts. He arms and fortifies himself against impatience under delays in the execution of divine judgment, by the consideration that God has an express design in them, as, were the wicked exterminated in a moment, the remembrance of the event might speedily be effaced. There is an indirect censure conveyed to the people of Israel for failing to improve the more striking judgments of God. But the sin is one too prevalent in the world even at this day. Those judgments which are so evident that none can miss to observe them without shutting his eyes, we sinfully allow to pass into oblivion; so that we need to be brought daily into that theater where we are compelled to perceive the divine hand. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... This we must never forget when we see God subjecting his enemies to a gradual process of destruction, instead of launching his thunders instantly upon their head. He prays that God would make them to wander, as men under poverty and misery, who seek in every direction, but in vain, for a remedy to their misfortunes. The idea is still more forcibly described in the word which follows, make them descend, or, cast them down. He wished that they might be dragged from that position of honor which they had hitherto occupied, and thrown to the ground, so as to present, in their wretchedness and degradation, a constant illustration of the wrath of God. The word בחילך, becheylcha, which we have translated, in thy power, some render, with thy army, understanding the people of God. But it is more probable that David calls to his assistance the power of God for the destruction of his enemies, and this because they deemed themselves invincible through those worldly resources in which they trusted. As a further argument for obtaining his request, he intimates in the close of the verse that he was now pleading the cause of the whole Church, for he uses the plural number, O God our shield Having been chosen king by divine appointment, the safety of the Church stood connected with his person. The assault made upon him by his enemies was not an assault upon himself merely as a private individual, but upon the whole people, whose common welfare God had consulted in making choice of him. And this suggested another reason why he should patiently submit to see the judgments of God measured out in the manner which might best engage their minds in assiduous meditation.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
12 The sin of their mouth, the words of their lips Some interpreters read, for, or, on account of the sin of their mouth, supplying the causal particle, that the words may be the better connected with the preceding verse. And there can be no doubt that the reason is stated here why they deserved to be subjected to constant wanderings and disquietude. The words as they stand, however, although abrupt and elliptical, well express the meaning which David would convey; as if he had said, that no lengthened proof was necessary to convict them of sin, which plainly showed itself in the mischievous tendency of their discourse. Wickedness, he tells us, proceeded from their mouth., They vomited out their pride and cruelty. That this is the sense in which we are to understand the words, is confirmed by what immediately follows — Let them be taken in their pride. He here points to the source of that insolence which led them with such proud and contumelious language, and in such a shameless manner, to oppress the innocent. He then specifies the sin of their lips, adding, that they spoke words of cursing and falsehood By this he means that their mouth was continually filled with horrid imprecations, and that they were wholly addicted to deceit and to calumniating. Those have mistaken the meaning of David who give a passive signification to the word which I have translated to speak, and understand him as saying that the wicked would be accounted examples of divine vengeance, the plain and notorious marks of which were written upon them.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 59:11?
Robert Bellarmine
My God, his mercy shalt prevent me.
Remembering God’s omnipotence, compared with which all nations are reputed as nothing, he humbles himself before him with a view to merit his grace. ‘I will keep my strength to thee,” whatever strength I have is from you, and not from myself; and it is not possible, therefore, for me to keep it, but you will keep it because you gave it, ‘‘ for thou art my protector.” I have the best reasons for thus confiding in you, for you have undertaken my protection from my infancy, being peculiarly my God, who alone I worship. ‘* His mercy shall prevent me.” Ido not speak idly, for God’s mercy, as it has hitherto attended me, will (as I trust) continue to attend me, and not allow me to be oppressed by my enemies. David could say so, with great justice, for, from his very youth, the grace of God was with him, and it strengthened him, especially when he killed the bear and the lion, and afterwards Goliah the giant, without a weapon, and while still a boy when he was anointed king by Samuel. All this is much more applicable to Christ, because, not only from his boyhood or his infancy was he anointed, but even from his very conception. ‘‘ He was anointed with the Holy Ghost, and with power,” Acts x.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 59:11?
Matthew Henry
On Psalms 59:9–18
This comment begins at Psalms 59:9:
David here encourages himself, in reference to the threatening power of his enemies, with a pious resolution to wait upon God and a believing expectation that he should yet praise him.
What does Delitzsch say about Psalms 59:11?
Franz Delitzsch
On Psalms 59:11–18
Even the old translators have felt that Hon must belong to the verb as a second object. ... The prayer " slay them not" does not contradict the prayer that follows for their destruction. The poet wishes that those who lie in wait for him, before they are totally swept away, may remain for a season before the eyes of his people as an example of punishment. ... Mic. v. 1, is here used of the place of dominion), and as in Jacob, so from thence unto the ends of the earth (p like ?y, xlviii. 11) wields the sceptre.
The poet describes the activity of his enemies, and that by completing or retouching the picture of their comparison to dogs : he himself is the food or prey for which they are so eager, and which they would not willingly allow to escape them, and which they nevertheless cannot get within their grasp. Their morbid desire remains unsatisfied : he, however, in the morning, is able to sing of the power of God, which protects him, and exultantly to praise God's loving-kindness, which satiates and satisfies him (xc. 14) ; for in the day of fear, which to him is now past, God was his inaccessible stronghold, his unapproachable asylum.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 59:11?
C. H. Spurgeon
10. " The God of my mercy shall prevent me." God who is the giver and fountain of all the undeserved goodness I have received, will go before me and lead my way as I march onward. He will meet me in my time of need. Not alone shall I have to confront my foes, but he whose goodness I have long tried and proved will gently clear my way, and be my faithful protector. How frequently have we met with preventing mercy — the supply prepared before the need occurred, the refuge built before the danger arose. Far ahead into the future the foreseeing grace of heaven has projected itself, and forestalled every difficulty. " God shall let me see my desire upon mine enemies." Observe that the words, " my desire," are not in the original. From the Hebrew we are taught that David expected to see his enemies without fear. God will enable his servant to gaze steadily upon the foe without trepidation ; he shall be calm, and self possessed, in the hour of peril ; and ere long he shall look down on the same foes discomfited, overthrown, destroyed. When Jehovah leads the way victory follows at his heels. See God, and you need not fear to see your enemies. Thus the hunted David, besieged in his own house by traitors, looks only to God, and exults over his enemies.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 483 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 59:11?
A. R. Fausset
On Psalms 59:1–18
This comment begins at Psalms 59:1:
Ps 59:1-17. See on Ps 57:1, title, and for history, 1Sa 19:11, &c. The scope is very similar to that of the fifty-seventh: prayer in view of malicious and violent foes, and joy in prospect of relief.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 59:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
That God will be to him a God of mercy (v. 10): "The God of my mercy shall prevent me with the blessings of his goodness and the gifts of his mercy, prevent my fears, prevent my prayers, and be better to me than my own expectations.
… his enemies, or observers, that sought occasions against him and opportunity to do him a mischief, in all which he should see his desire, not a passionate or revengeful desire, but a believing desire upon them, v. 10.
He had before called God the God of his mercy (Ps. lix. 10), here he calls him the God of his praise.
Franz Delitzsch · Psalms 59:2–10
Just as this strophe opened in ver. 7 with a distich that recurs in ver. 15, so it also closes now in ver. 10 with a distich that recurs below in ver. 18, and that is to be amended according to the text of that ' passage.
3. preventest—literally, "to meet here in good sense," or "friendship" (Ps 59:10; compare opposite, Ps 17:13).
7. mine eye … desire—(compare Ps 59:10; 112:8), expresses satisfaction in beholding the overthrow of his enemies as those of God, without implying any selfish or unholy feeling (compare Ps 52:6, 7).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֱלֹהֵ֣י ʾĕlōhēy | אֱלֹהִים | the.God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| חַסְדִּ֣ | חֶסֶד | my.covenant.loyalty | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יְקַדְּמֵ֑ | קָדַם | he | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נִי | הוּא | will.meet.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֱ֝לֹהִ֗ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| יַרְאֵ֥ | רָאָה | he | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נִי | הוּא | will.let.me.look | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בְ ḇə | בְּ | on | Preposition |
| שֹׁרְרָֽ | שׁוֹרֵר | enemies | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 59:11
Word for word: The God of my loyal love will meet me; God will let me look on my enemies.
my loyal love: the word as read ManuscriptsUncertain
The words follow the form the Hebrew text's notes say to read, "my loyal love", as in verse 18; the written form differs slightly.
loyal love: chesed Word sense
Not: steadfast love · kindness
The word (chesed) is the love that keeps faith, God's commitment that does not give up (5:8). "The God of my loyal love" is the God whose loyal love is mine.
let me look on my enemies: see them defeated Idiom
To look on enemies is to see them overthrown (54:9; 92:12).
meet me: come out to meet me, go before me Word sense
The verb (qadam) means to come in front of someone, here to come to meet him with help (21:4).
Cross-references
- Psalms 54:9 5 voices For He has pulled me out of every trouble, and my eyes have seen my enemies defeated.
- 1 Peter 5:10 And when you have suffered a little while, the God of all grace, who called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, make you firm and strong, and set you on a sure foundation.
- Psalms 21:4 7 voices Indeed, You go out to greet him with good gifts and blessings; on his head You set a crown of refined gold.
- Psalms 59:18 7 voices My Strength, I will make music to You, for God is my high fortress, my God of loyal love.
- Psalms 54:7 6 voices He will turn back the harm on my enemies; because You are faithful, wipe them out.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.