Psalms · Chapter 54 · God, save me by your name
Psalms 54:7
He will turn back the harm on my enemies; because You are faithful, wipe them out.
יָשִׁ֣יב הָ֭רַע לְשֹׁרְרָ֑י בַּ֝אֲמִתְּךָ֗ הַצְמִיתֵֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 54:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 54:7?
Augustine of Hippo
9. “Turn away evil things unto mine enemies” (ver. 5). So however green they are, so however they flourish, for the fire they are being reserved. “In Thy virtue destroy Thou them.” Because to wit they flourish now, because to wit they spring up like grass: do not thou be a man unwise and foolish, so that by giving thought to these things thou perish for ever and ever. For, “Turn Thou away evil things unto mine enemies.” For if thou shalt have place in the body of David Himself, in His virtue He will destroy them. These men flourish in the felicity of the world, perish in the virtue of God. Not in the same manner as they flourish, do they also perish: for they flourish for a time, perish for everlasting: flourish in unreal good things, perish in real torments. “In Thy strength destroy,” whom in Thy weakness Thou hast endured.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 54:7?
John Calvin
He shall reward evil unto mine enemies
5. He shall reward evil unto mine enemies As the verb ישיב, yashib, may be rendered he shall cause to return, it seems to point not only at the punishment, but the kind of punishment, which would be awarded to his enemies, in the recoiling of their wicked machinations upon their own heads. Some give an optative signification to the verb, understanding the words to express a wish or prayer; but I see no reason why it should not be taken strictly in the future tense, and imagine that David intimates his certain expectation that this favor, which he had already prayed for, would be granted. It is by no means uncommon to find the prayers of the Psalmist intersected with sentences of this kind, inserted for the purpose of stimulating his faith, as here, where he announces the general truth, that God is the righteous judge who will recompense the wicked. With the view of confirming his hopes, he adverts particularly to the truth of God; for nothing can support us in the hour of temptation, when the Divine deliverance may be long delayed, but a firm persuasion that God is true, and that he cannot deceive us by his divine promises. His confidence of obtaining his request was grounded upon the circumstance that God could no more deny his word than deny himself.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 54:7?
Robert Bellarmine
Turn back the evils upon my enemies: and cut them off in thy truth.
Such imprecations, as we have more than once remarked, are to be read as predictions; and so this reads in the Hebrew; and, in fact, it then and there turned up; for Saul, who was pursuing David, was now pursued by the Philistines; and thus, the evdls” that hung a short time before over David, were now pouring in upon Saul. The second part of the verse, “* And cut them off in thy truth,” was also carried out soon after, for Saul and his army, among whom, no doubt, were many of David’s persecutors, perished in the mountains of Gelboe; “ /n thy truth,” means according to your promise, or your justice, by virtue of which you give unto every one according to their works.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 54:7?
Matthew Henry
On Psalms 54:6–9
This comment begins at Psalms 54:6:
We have here the lively actings of David's faith in his prayer, by which he was assured that the issue would be comfortable, though the attempt upon him was formidable.
II. God taking part with him, he doubted not but his enemies should both flee and fall before him (v. 5): "He shall reward evil unto my enemies that observe me, seeking an opportunity to do me a mischief. The evil they designed against me the righteous God will return upon their own heads." David would not render evil to them, but he knew God would: I as a deaf man heard not, for thou wilt hear. The enemies we forgive, if they repent not, God will judge; and for this reason we must not avenge ourselves, because God has said, Vengeance is mine. But he prays, Cut them off in thy truth. This is not a prayer of malice, but a prayer of faith; for it has an eye to the word of God, and only desires the performance of that. There is truth in God's threatenings as well as in his promises, and sinners that repent not will find it so to their cost.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 54:7?
Franz Delitzsch
On Psalms 54:6–9
This comment begins at Psalms 54:6:
In this second half, the poet, in the certainty of being heard, rejoices in help, and makes a vow of thanksgiving. ... The truth of God is not described as an instrumental agent of the cutting off, but as an…
What does Fausset say about Psalms 54:7?
A. R. Fausset
On Psalms 54:1–9
This comment begins at Psalms 54:1:
Ps 54:1-7. See on Ps 4:1, title; Ps 32:1, title; for the history, see 1Sa 23:19, 29; 26:1-25. After an earnest cry for help, the Psalmist promises praise in the assurance of a hearing.
5. He shall … evil—or, "Evil shall return on" (Ps 7:16) my enemies or watchers, that is, to do me evil (Ps 6:7).
in thy truth—Thy verified promise.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 54:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
2. enemies—watchers (Ps 54:5).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יָשִׁ֣יב **yāšiyḇ | שׁוּב | may.he.bring.back | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הָ֭ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| רַע raʿ | רַע | evil | Adjective · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| שֹׁרְרָ֑ | שׁוֹרֵר | enemies | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בַּ֝ ba | בְּ | in | Preposition |
| אֲמִתְּ | אֱמֶת | faithfulness | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֗ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| הַצְמִיתֵֽ | צָמַת | destroy | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 54:7
Word for word: He will return the evil to my enemies; in your faithfulness destroy them.
He will return: the form to be read Manuscripts
Not: the evil will return (as written)
The written text has "the evil will return to my enemies"; the form to be read has "he will return the evil". The words here follow the form to be read; either way the harm they meant for David falls back on them (7:16-17).
my enemies: those who watch for my fall Word sense
The word (shorer) is used of enemies who lie in wait (5:9).
destroy them: a plea for justice left with God Theology
David does not take revenge; he asks God, who is faithful, to deal with those who hunt for his life (54:5). He had spared Saul himself (1 Samuel 26:9-11).
your: the prayer speaks to God again Grammar
The verse turns from speaking about God ("he") to speaking to him ("your").
Cross-references
- Psalms 89:50 5 voices Lord, where are the acts of loyal love You showed in the past, the ones You swore to David by Your faithfulness?
- Psalms 143:12 7 voices In Your loyal love You will put an end to my enemies and wipe out all who attack my life, for I am Your servant.
- Psalms 27:11 7 voices LORD, teach me Your way; guide me along a smooth path, for there are enemies watching me.
- Psalms 31:24 6 voices Love the LORD, all you who are loyal to Him! The LORD watches over those who keep faith, but the one who acts proudly He repays in full measure.
- Psalms 94:23 7 voices He will make their evil recoil on them and put an end to them through their own wickedness; the LORD our God will put an end to them.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.