Logia

Psalms · Chapter 59 · Rescue from enemies who prowl at night

Psalms 59:13

Every word from their lips is sin in their mouths; let them be snared by their own pride, for the cursing and lying they speak.

חַטַּאת־פִּ֗ימוֹ דְּֽבַר־שְׂפָ֫תֵ֥ימוֹ וְיִלָּכְד֥וּ בִגְאוֹנָ֑ם וּמֵאָלָ֖ה וּמִכַּ֣חַשׁ יְסַפֵּֽרוּ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 59:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 59:13

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He tells us now why the Jews were so…
––
Protestant––
  • Henry David here encourages himself, in reference to the threatening…
  • Delitzsch Even the old translators have felt that Hon must…
  • Spurgeon 12. " For the sin of their mouth and…
  • Fausset 12. let them even be … taken in their…
Church Fathers
  • Augustine ... “The transgressions of their mouth, the discourse of…
–––

What does Augustine say about Psalms 59:13?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... “The transgressions of their mouth, the discourse of their lips: and let them be taken in their pride: and out of cursing and lying shall be declared consummations, in the anger of consummation, and they shall not be” (ver. 12). Obscure words these are, and I fear lest they be not well instilled.…

Report a mistake

1. For, behold, the Jews are enemies, whom this Psalm seemeth to imply; the law of God they hold, and therefore of them hath been said, “Slay not them, lest sometime they forget Thy law:” in order that the nation of Jews might remain, and by it remaining the number of Christians might increase. Throughout all nations they remain certainly, and Jews they are, nor have they ceased to be what they were: that is, this nation hath not so yielded to Roman institutions, as to have lost the form of Jews; but hath been subjected to the Romans so as that it still retaineth its own laws; which are the laws of God. But what in their case hath been done? “Ye tithe mint and cummin, and have forsaken the weightier matters of the law, mercy, and judgment, straining a gnat, but swallowing a camel.” This to them the Lord saith. And in truth so they are; they hold the law, hold the Prophets; read all things, sing all things: the light of the Prophets therein they see not, which is Christ Jesus. Not only Him now they see not, when he is sitting in Heaven: but not even at that time saw they Him, when among them humble He was walking, and they were made guilty by shedding the blood of the Same; but not all. This even to-day we commend to the notice of your Love. Not all: because many of them were turned to Him whom they slew, and by believing on Him, they obtained pardon even for the shedding of His blood: and they have given an example for men; how they ought not to despair that sin of whatsoever kind would be remitted to them, since even the killing of Christ was remitted to them confessing.…

Report a mistake

2. What in them wilt Thou slay? The Crucify, Crucify, which they cried out, not them that cried out. For they willed to blot out, cut off, destroy Christ: but Thou, by raising to life Christ, whom they willed to destroy, dost slay the “transgressions of their mouth, the discourse of their lips.” For in that He whom they cried out should be destroyed, liveth, they are taken with dread: and that He whom on earth they despised, in heaven is adored by all nations, they wonder: thus are there slain the transgressions of them, and the discourse of their lips. What is, “let them be taken in their pride”? Because to no purpose have strong men rushed on, and it hath fallen out to them as it were to think themselves to have done somewhat, and they have prevailed against the Lord. They were able to crucify a man, weakness might prevail and virtue be slain; and they thought themselves somewhat, as it were strong men, as it were mighty men, as it were prevailing, as it were a lion prepared for prey, as it were fat bulls, as of them in another place he maketh mention: “Fat bulls have beset me.” But what have they done in the case of Christ? Not life, but death they have slain.…And what now hath come to pass in those men that have been converted? For it was told to them that He whom they slew rose again. They believed Him to have risen again, because they saw that He, being in Heaven, thence sent the Holy Spirit, and filled those that on Him believed; and they found themselves to have condemned nought, and to have done nought. Their doing issued in emptiness, the sin remained. Because therefore the doing was made void, but the sin remained upon the doers; they were taken in their pride, they saw themselves under their iniquity. It remained therefore for them to confess the sin, and for Him to pardon, that had given Himself up to sinners, and to forgive His death, having been slain by men dead, and making alive men dead. They were taken therefore in their pride.

Report a mistake

3. “And out of cursing and lying shall be declared consummations, in anger of consummation, and they shall not be.” This too with difficulty is understood, to what is joined the “and they shall not be.” What shall they not be? Let us therefore examine the context above: when they shall have been taken in their pride, “there shall be declared out of cursing and lying consummations.” What are consummations? Perfections: for to be consummated, is to be perfected. One thing it is to be consummated, another thing to be consumed. For a thing is consummated which is so finished as that it is perfected: a thing is consumed which is so finished that it is not. Pride would not suffer a man to be perfected, nothing so much hindereth perfection. For let your Love attend a little to what I am saying; and see an evil very pernicious, very much to be guarded against. What sort of evil do ye think it is? How long could I enlarge upon how much evil there is in pride? The devil on that account alone is to be punished. Certes he is the chief of all sinners: certes he is the tempter to sin: to him is not ascribed adultery, not wine-bibbing, not fornication, not the robbing of others’ goods: by pride alone he fell. And since pride’s companion is envy, it must needs be that a proud man should envy.…In a word, all vices in evil-doings are to be feared, pride in well-doings is more to be feared. ...

Report a mistake

... It is no wonder, then, that so humble is the Apostle, as to say, “When I am made weak, then I am strong.” For lest he should himself be tempted by this sin, what sort of medicine doth he say was applied to him against swelling by the Physician, who knew what He was healing? “Lest by the greatness,” he saith, “of the revelations I should be exalted, there was given to me a thorn of my flesh, the angel of Satan, to buffet me: wherefore thrice the Lord I besought, that it should depart from me: and He said to me, My grace is sufficient for thee, for virtue in weakness is made perfect.” See what the consummations are. An Apostle, the teacher of Gentiles, father of the faithful through the Gospel, received a thorn of the flesh whereby he might be buffeted. Which of us would dare to say this, unless he had not been ashamed to confess this? For if we shall have said that Paul had not suffered this; while to him as it were honour we give, a liar we make him. But because truthful he is, and truth he hath spoken; it behoveth us to believe that there was given to him an angel of Satan, lest by the greatness of the revelations he should be exalted. Behold how much to be feared is the serpent of pride.…

Report a mistake

4. What is, “in the anger of consummation shall be declared consummations”? There is an anger of consummation, and there is an anger of consuming. For every vengeance of God is called anger: sometimes God avengeth, to the end that He may make perfect; sometimes He avengeth, to the end that He may condemn. How doth He avenge, to the end that He may make perfect? “He scourgeth every son whom He receiveth.” How doth He avenge, to the end that He may condemn? When He shall have set ungodly men on the left hand, and shall have said to them, “Go ye into fire everlasting, that hath been prepared for the devil and his angels.” This is the anger of consuming, not that of consummation. But “there shall be declared consummations in the anger of consummation;” it shall be preached by the Apostles, that “where sin hath abounded, grace shall much more abound,” and the weakness of man hath belonged to the healing of humility. Those men thinking of this, and finding out and confessing their iniquities, “shall not be.” “Shall not be” what? In their pride.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 59:13?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

For the sin of their mouth, and the word of their lips: and let them be taken tn their pride. And for their cursing and lying they shall be talked of,

He tells us now why the Jews were so scattered, “‘ For the sin of their mouth,” when they said, “We have no king but Owsar,”’ and “ His blood be on us and on our children,” for God, with great justice, gave them the benefit of their prayer, according to Daniel ix., “And the people that shall deny him shall not be his.” “ And let them be taken in their pride,” be led captives by the Romans, humbled and cast down on account of their pride, that made them boast of beisg children of Abraham, and of never having been slaves to any one, as may be seen in John viii. It was, in fact, their pride and contumacy that provoked the anger of the Roman people, as appears from Josephus. That, however, was the occasion; the real cause of their ruin was their pride, that made them despise the Son of God. “ And for their cursing and lying they shall be talked of.’ The cursing consisted in that dreadful imprecation quoted above, “ His blood be on us;” and the other expression, ‘‘ We have no king but Cesar,” was a palpable lie and-a falsehood, for it is certain that they resisted paying tribute to him, and boasted they were a free people, never subject to any one, which was a downright falsehood, for they were subject to Pharao in Egypt, to Nabuchodonosor in Babylon, to the Philistines in the land of promise, and, at the very time of their boasting, to the Romans.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 59:13?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 59:9–18

This comment begins at Psalms 59:9:

David here encourages himself, in reference to the threatening power of his enemies, with a pious resolution to wait upon God and a believing expectation that he should yet praise him.

What does Delitzsch say about Psalms 59:13?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 59:11–18

This comment begins at Psalms 59:11:

Even the old translators have felt that Hon must belong to the verb as a second object. ... The prayer " slay them not" does not contradict the prayer that follows for their destruction. The poet wishes that those who…

What does Spurgeon say about Psalms 59:13?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

12. " For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride." Such dreadful language of atheism and insolence deserves a fit return. As they hope to take their victims, so let them be taken themselves, entangled in their own net, arrested in the midst of their boastful security. Sins of the lips are real sins, and punishable sins. Men must not think because their hatred gets no further than railing and blasphemy that therefore they shall be excused. He who takes the will for the deed, will take the word for the deed and deal with men accordingly. Wretches who are persecutors in talk, burners and stabbers with the tongue, shall have a reckoning for their would-be transgressions. Pride though it show not itself in clothes, but only in speech, is a sin ; and persecuting pride, though it pile no fagots at Smithfield, but only revile with its lips, shall have to answer for it among the unholy crew of inquisitors. " And for cursing and lying which they speak." Sins, like hounds, often hunt in couples. He who is not ashamed to curse before God, will be sure to lie unto men. Every swearer is a liar. Persecu tion leads on to perjury. They lie and swear to it. They curse and give a lying reason for their hate. This shall not go unnoted of the Lord, but shall bring down its recompense. How often has it happened that while haughty speeches have been fresh in the mouths of the wicked they have been overtaken by avenging providence, and made to see their mischief recoil upon themselves 1

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 59:13?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 59:1–18

This comment begins at Psalms 59:1:

Ps 59:1-17. See on Ps 57:1, title, and for history, 1Sa 19:11, &c. The scope is very similar to that of the fifty-seventh: prayer in view of malicious and violent foes, and joy in prospect of relief.

12. let them even be … taken in their pride—while evincing it—that is, to be punished for their lies, &c.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 59:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 59:10

    That they might be dealt with according to their deserts (v. 12): For the sin of their mouth, even for the words of their lips (for every word they speak has sin in it), let them for this be taken in their pride, even for their cursing others and themselves (a sin Saul was subject …

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
חַטַּאת
ḥaṭṭaʾṯ-
חַטָּאתthe.sinNoun · common · feminine singular construct (of ...)
פִּ֗יפֶּהtheir.mouthNoun · common · masculine singular construct (of ...)
מוֹהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
דְּֽבַר
dəḇar-
דָּבָרthe.wordNoun · common · masculine singular construct (of ...)
שְׂפָ֫תֵ֥ישָׂפָהtheir.lipsNoun · common · feminine dual construct (of ...)
מוֹהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
וְ
wə
וְandConjunction
יִלָּכְד֥וּ
yillāḵəḏû
לָכַדlet.them.be.caughtVerb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
בִ
ḇi
בְּinPreposition
גְאוֹנָ֑גָּאוֹןprideNoun · common · masculine singular construct (of ...)
םהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
וּ
û
וְandConjunction
מֵ
mē
מִןfromPreposition
אָלָ֖ה
ʾālāh
אָלָהa.curseNoun · common · feminine singular absolute
וּ
û
וְandConjunction
מִ
mi
מִןfromPreposition
כַּ֣חַשׁ
kaḥaš
כַּחַשׁlyingNoun · common · masculine singular absolute
יְסַפֵּֽרוּ
yəsappērû:
סָפַר[which].they.speakVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 59:13

Word for word: [The] sin of their mouth, [the] word of their lips — and let them be caught in their pride, and for cursing and for lying they recount.

the sin of their mouth: every word is sin GrammarUncertain

Not: for the sin of their mouth, for the word of their lips

The opening words stand without a verb. Most likely they mean that every word they speak is sin; they may also give the reason they should be caught.

caught in their pride: trapped by their own arrogance Idiom

As in 10:2, the wicked are to be caught in their own schemes.

Cross-references

  • Proverbs 12:13 4 voices The wicked are trapped by their sinful talk, but the righteous get out of trouble.
  • Psalms 10:7 7 voices Their mouths are full of curses, lies and threats; they keep mischief and wrongdoing ready under the tongue.
  • Proverbs 18:7 4 voices A fool's mouth is his undoing, and his lips trap his own life.
  • Hosea 4:2 Cursing, lying, murder, stealing and adultery! They break through every limit, and one killing follows another.
  • Psalms 10:2 7 voices In their arrogance the wicked hunt down the poor. Let them be trapped in the very schemes they have dreamed up!

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 59 with all its commentary