Psalms · Chapter 59 · Rescue from enemies who prowl at night
Psalms 59:9
But You, LORD, laugh at them; You hold all the nations in derision.
וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה תִּשְׂחַק־לָ֑מוֹ תִּ֝לְעַ֗ג לְכָל־גּוֹיִֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 59:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 59:9?
Augustine of Hippo
... “And Thou, Lord, shall deride them” (ver. 8). All nations are to be Christian, and ye say, “Who hath heard?” What is, “shall deride them”? “As nothing Thou shalt esteem all nations.” Nothing for Thee it shall be; because a most easy thing it will be for all nations to believe in Thee.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 59:9?
John Calvin
But thou, O Jehovah! shalt laugh at them
8. But thou, O Jehovah! shalt laugh at them. In the face of all this opposition, David only rises to greater confidence. When he says that God would laugh at his enemies, he employs a figure which is well fitted to enhance the power of God, suggesting that, when the wicked have perfected their schemes to the uttermost, God can, without any effort, and, as it were, in sport, dissipate them all. No sooner does God connive at their proceedings, than their pride and insolence take occasion to manifest themselves: for they forget that even when he seems to have suspended operation, he needs but nod, and his judgments shall be executed. David, accordingly, in contempt of his adversaries, tells them that God was under no necessity to make extensive preparations, but, at the moment when he saw fit to make retribution, would, by a mere play of his power, annihilate them all. He in this manner conveys a severe rebuke to that blind infatuation which led them to boast so intemperately of their own powers, and to imagine that God was slumbering in the heavens. In the close of the verse, mention is made of all nations, to intimate that though they might equal the whole world in numbers, they would prove a mere mockery with all their influence and resources. Or the words may be read — Even As thou hast all the nations in derision. One thing is obvious, that David ridicules the vain boasting of his enemies, who thought no undertaking too great to be accomplished by their numbers.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
9 I will intrust his strength to thee The obscurity of this passage has led to a variety of opinions amongst commentators. The most forced interpretation which has been proposed is that which supposes a change of person in the relative his, as if David, in speaking of himself, employed the third person instead of the first, I will intrust my strength to thee The Septuagint, and those who adopt this interpretation, have probably been led to it by the insufficient reason, that in the last verse of the psalm it is said, I will ascribe with praises my strength to thee, or, my strength is with thee, I will sing, etc. But on coming to that part of the psalm, we will have occasion to see that David there, with propriety, asserts of himself what he here in another sense asserts of Saul. There can be no doubt, therefore, that the relative is to be here understood of Saul. Some consider that the first words of the sentence should be read apart from the others — strength is his — meaning that Saul had the evident superiority in strength, so as at the present to be triumphant. Others join the two parts of the sentence, and give this explanation: Although thou art for the present moment his strength, in so far as thou dost sustain and preserve him on the throne, yet I will continue to hope, until thou hast raised me to the kingdom, according to thy promise. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... But those seem to come nearest the meaning of the Psalmist who construe the words as one continuous sentence — I will put in trust his strength with thee; meaning that, however intemperately Saul might boast of his strength, he would rest satisfied in the assurance that there was a secret divine providence restraining his actions. We must learn to view all men as subordinated in this manner, and to conceive of their strength and their enterprises as depending upon the sovereign will of God. In my opinion, the following version is the best — His strength is with thee, I will wait. The words are parallel with those in the end of the psalm, where there can be no doubt that the nominative case is employed, My strength is with thee; I will sing. So far as the sense of the passage is concerned, however, it does not signify which of the latter interpretations be followed. It is evident that David is here enabled, from the eminence of faith, to despise the violent opposition of his enemy, convinced that he could do nothing without the divine permission. But by taking the two parts of the sentence separately, in the way I have suggested, — His strength is with thee, I will wait, — the meaning is more distinctly brought out. First, David, in vindication of that power by which God governs the whole world, declares that his enemy was under a secret divine restraint, and so entirely dependent for any strength which he possessed upon God, that he could not move a finger without his consent. He then adds, that he would wait the event, whatsoever it might be, with composure and tranquillity. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... For the word which we have translated, I will intrust, may here be taken as signifying I will keep myself, or quietly wait the pleasure of the Lord. In this sense we find the word used in the conjugation Niphal, Isaiah 7:4. Here it is put in the conjugation Kal, but that is no reason why we may not render it, “I will silently wait the issue which God may send.” It has been well suggested, that David may allude to the guards which had been sent to besiege his house, and be considered as opposing to this a watch of a very different description, which he himself maintained, as he looked out for the divine issue with quietness and composure.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 59:9?
Robert Bellarmine
But thou, O Lord, shalt laugh at them: thou shalt bring all the nations to nothing.
They thought they were not heard, when they plotted so privately, and proposed doing wonders, ON THE PSALMS. 175 “ But thou, O Lord,” from whom nothing is secret, * shalt laugh at them,” for their folly; for you can not only baffle their designs with the greatest ease, but, even though they had the whole world to support them, ‘ thow shall bring all the nations to nothing.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 59:9?
Matthew Henry
On Psalms 59:9–18
David here encourages himself, in reference to the threatening power of his enemies, with a pious resolution to wait upon God and a believing expectation that he should yet praise him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 59:9?
Franz Delitzsch
On Psalms 59:2–10
This comment begins at Psalms 59:2:
As far as ver. 4 we recognise strain's familiar in the Psalms. ... The poet evidently reckons himself as belonging to an Israel from which he excludes his enemies, viz. the true Israel which is in reality the people of…
What does Spurgeon say about Psalms 59:9?
C. H. Spurgeon
8. " But thou, O Lord, shall laugh at them." He speaks to God as to one who is close at hand. He points to the Hers in wait and speaks to God about them. They are laughing at me, and longing for my destruction, but thou hast the laugh of them seeing thou hast determined to send them away without their victim, and made fools of by Michal. The greatest, cleverest, and most malicious of the enemies of the church are only objects of ridicule to the Lord ; their attempts are utterly futile, they need give no concern to our faith. " Thou shaft have all the heathen in derision." As if David had said — What are these fellows who lie in ambush ? And what is the king their master, if God be on my side ? If not only these but all the heathen nations were besetting the house, yet Jehovah would readily enough disappoint them and deliver me. In the end of all things it will be seen how utterly contemptible and despicable are all the enemies of the cause and kingdom of God. He is a brave man who sees this to-day when the enemy is in great power, and while the church is often as one shut up and besieged in his house.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 16 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 59:9?
A. R. Fausset
On Psalms 59:1–18
This comment begins at Psalms 59:1:
Ps 59:1-17. See on Ps 57:1, title, and for history, 1Sa 19:11, &c. The scope is very similar to that of the fifty-seventh: prayer in view of malicious and violent foes, and joy in prospect of relief.
8. (Compare Ps 2:4; 37:13).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 59:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He foresees that God would expose them to scorn, as they had indeed made themselves ridiculous, v. 8.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַתָּ֣ה ʾattāh | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| יְ֭הוָה yhwh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| תִּשְׂחַק tiśḥaq- | שָׂחַק | you.laugh | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| לָ֑ | לְ | to | Preposition |
| מוֹ | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| תִּ֝לְעַ֗ג tilʿaḡ | לָעַג | you.mock | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | (to) | Preposition |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| גּוֹיִֽם gôyim: | גּוֹי | [the].nations | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 59:9
Word for word: And you, YHWH, laugh at them; you mock at all [the] nations.
God laughs: as in Psalm 2:4 Allusion
God's laughter shows how small the plots of his enemies are next to his power (2:4; 37:13).
Cross-references
- Psalms 2:4 7 voices The one seated on the throne in the heavens laughs; the Lord ridicules them.
- Psalms 37:13 6 voices The Lord laughs at them, for He sees their day drawing near.
- Proverbs 1:26 4 voices so when ruin comes to you, I too will laugh; when the thing you dread arrives, I will jeer,
- Psalms 59:6 7 voices LORD God of Armies, God of Israel, rise up and call all the nations to account; have no pity on any who plot evil in their treachery. Selah
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.