Logia

Psalms · Chapter 59 · Rescue from enemies who prowl at night

Psalms 59:1

For the music director. To the tune "Do Not Destroy." Of David. A miktam, from the time when Saul sent men to watch David's house in order to kill him.

לַמְנַצֵּ֣חַ אַל־תַּשְׁחֵת֮ לְדָוִ֪ד מִ֫כְתָּ֥ם בִּשְׁלֹ֥חַ שָׁא֑וּל וַֽיִּשְׁמְר֥וּ אֶת־הַ֝בַּ֗יִת לַהֲמִיתֽוֹ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Psalms 59:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry and Fausset.

Two voices on Psalms 59:1

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin The title, which immediately follows, informs us upon what…
  • Henry The title of this psalm acquaints us particularly with…
  • Fausset Ps 59:1-17. See on Ps 57:1, title, and for…
Church Fathers
  • Augustine 1. As the Scripture is wont to set mysteries…
–––

What does Augustine say about Psalms 59:1?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

1. As the Scripture is wont to set mysteries of the Psalms on the titles, and to deck the brow of a Psalm with the high announcement of a Mystery, in order that we that are about to go in may know (when as it were upon the door-post we have read what within is doing) either of whom the house is, or who is the owner of that estate: so also in this Psalm there hath been written a title, of a title. For it hath, “At the end, corrupt not for David himself unto the inscription of the title.” This is that which I have spoken of, title of Title. For what the inscription of this title is, which to be corrupted he forbiddeth, the Gospel to us doth indicate. For when the Lord was being crucified, a title by Pilate was inscribed and set, “King of the Jews,” in three tongues, Hebrew, Greek, and Latin: which tongues in the whole world mostly do prevail.…Therefore “corrupt not” is most proper and prophetic; since indeed even those Jews made suggestion at that time to Pilate, and said, “Do not write King of the Jews, but write, that Himself said that He was King of the Jews:” for this title, say they, hath established Him King over us. And Pilate, “What I have written, I have written.” And there was fulfilled, “corrupt not.”

Report a mistake

2. Nor is this the only Psalm which hath an inscription of such sort, that the Title be not corrupted. Several Psalms thus are marked on the face, but however in all the Passion of the Lord is foretold. Therefore here also let us perceive the Lord’s Passion, and let there speak to us Christ, Head and Body. So always, or nearly always, let us hear the words of Christ from the Psalm, as that we look not only upon that Head, the one mediator between God and man, the Man Christ Jesus.…But let us think of Christ, Head and whole Body, a sort of entire Man. For to us is said, “But ye are the Body of Christ and members,” by the Apostle Paul. If therefore He is Head, we Body; whole Christ is Head and Body. For sometimes thou findest words which do not suit the Head, and unless thou shalt have attached them to the Body, thy understanding will waver: again thou findest words which are proper for the Body, and Christ nevertheless is speaking. In that place we must have no fear lest a man be mistaken: for quickly he proceedeth to adapt to the Head, that which he seeth is not proper for the Body.…

Report a mistake

3. Let us hear, therefore, what followeth: “When Saul sent and guarded his house in order that he might kill him.” This though not to the Cross of the Lord, yet to the Passion of the Lord doth belong. For Crucified was Christ, and dead, and buried. That sepulchre was therefore as it were the house: to guard which the government of the Jews sent, when guards were set to the sepulchre of Christ. There is indeed a story in the Scripture of the Reigns, of the occasion when Saul sent to guard the house in order that he might kill David.…But in like manner as Saul effected not his purpose of slaying David: so this could not the government of the Jews effect, that the testimony of guards sleeping should avail more than that of Apostles watching. For what were the guards instructed to say? We give to you, they say, as much money as ye please; and say ye, that while ye were sleeping there came His disciples, and took Him away. Behold what sort of witnesses of falsehood against truth and the Resurrection of Christ, His enemies, through Saul figured, did produce. Enquire, O unbelief, of sleeping witnesses, let them reply to thee of what was done in the tomb. Who, if they were sleeping, whence knew it? If watching, wherefore detained they not the thieves? Let him say therefore what followeth.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 59:1?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

The title, which immediately follows, informs us upon what occasion this psalm was written, which bears a considerable resemblance to the preceding. He begins by insisting upon the injustice of that cruel hostility which his enemies showed to him, and which he had done nothing to deserve. His complaint is followed up by prayer to God for help; and afterwards, as his hopes revive in the exercise of devout meditation, he proceeds to prophesy their calamitous destruction. At the close, he engages to preserve a grateful remembrance of his deliverance, and to praise the goodness of God.

The incident in David’s history, here referred to, is one with which we are all familiar, (1 Samuel 19:11.) Besieged in his own house by a troop of soldiers, and having no opportunity of egress from the city, every avenue to which was taken possession of by Saul’s guards, it seemed impossible that he could escape with his life. He was indebted instrumentally for his deliverance to the ingenuity of his wife, but it was from the divine goodness that he looked for safety. Michal may have contrived the artifice which deceived the soldiers sent by her father, but he never could have been saved except through the wonderful preservation of God. We are told in the words of the title that his house was watched, and this amounts, in the circumstances, to its being said that he was shut up to certain destruction; for the emissaries of Saul were sent with orders not only for his apprehension, but his death.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 59:1?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

The title of this psalm acquaints us particularly with the occasion on which it was penned; it was when Saul sent a party of his guards to beset David's house in the night, that they might seize him and kill him; we have the story 1 Sam. xix. 11. It was when his hostilities against David were newly begun, and he had but just before narrowly escaped Saul's javelin. These first eruptions of Saul's malice could not but put David into disorder and be both grievous and terrifying, and yet he kept up his communion with God, and such a composure of mind as that he was never out of frame for prayer and praises; happy are those whose intercourse with heaven is not intercepted nor broken in upon by their cares, or griefs, or fears, or any of the hurries (whether outward or inward) of an afflicted state. In these verses,

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 59:1?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 59:1–18

Ps 59:1-17. See on Ps 57:1, title, and for history, 1Sa 19:11, &c. The scope is very similar to that of the fifty-seventh: prayer in view of malicious and violent foes, and joy in prospect of relief.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
לַ
la
לְtoPreposition · with the article
מְנַצֵּ֣חַ
mənaṣṣēᵃḥ
נָצַחchoirmasterVerb · Piel · participle · masculine singular absolute
אַל
ʾal-
אַלal-Particle · negative
תַּשְׁחֵת֮
tašḥēṯ
שׁחתtashchethVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
לְ
lə
לְofPreposition
דָוִ֪ד
ḏāwiḏ
דָּוִדDavidNoun · proper name
מִ֫כְתָּ֥ם
miḵətām
מִכְתָּםa.miktamNoun · common · masculine singular absolute
בִּ
bi
בְּwhenPreposition
שְׁלֹ֥חַ
šəlōᵃḥ
שָׁלַחsentVerb · Qal · infinitive construct
שָׁא֑וּל
šāʾûl
שָׁאוּלSaulNoun · proper name
וַֽ
wa
וְandConjunction
יִּשְׁמְר֥וּ
yyišmərû
שָׁמַרpeople.watchedVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
הַ֝
ha
הַtheParticle · definite article
בַּ֗יִת
bayiṯ
בַּיִתhouseNoun · common · masculine singular absolute
לַ
la
לְtoPreposition
הֲמִיתֽמוּתkillVerb · Hiphil · infinitive construct
וֹהוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 59:1

Word for word: For the director, Do not destroy, of David, a miktam, when sent Saul and they watched the house to kill him.

The title is verse 1 Punctuation

The title is part of the Hebrew text and is counted as verse 1, so the verse numbers here are one higher than in Bibles that print the title without a number.

the director Word senseUncertain

As in 4:1.

Do not destroy: probably the name of a tune Word senseUncertain

Not: a plea set at the head of the psalm

The words ('al tashchet) also head Psalms 57, 59 and 75. They may name a melody the psalm was sung to. Moses prays the same words in Deuteronomy 9:26.

miktam: a kind of psalm whose meaning is unknown Word senseUncertain

Not: inscription · golden poem

As in 16:1. The word heads Psalms 16 and 56-60; its meaning is lost.

Saul's men watch David's house Allusion

1 Samuel 19:11-17 tells how Saul sent men to watch David's house and kill him in the morning, and how Michal let him down through a window. Compare the enemies who prowl the city at evening (verses 7, 15) and the morning song (verse 17).

To the tune Supplied wordsUncertain

Balanced and Readable say that the words are probably the name of a tune (see the meaning decision).

men; David's house Supplied words

Balanced and Readable say who was sent and whose house it was.

Read Psalms 59 with all its commentary