Logia

Psalms · Chapter 59 · Rescue from enemies who prowl at night

Psalms 59:5

Through no fault of mine they rush to take up their places. Wake up, come to meet me, and look!

בְּֽלִי־עָ֭וֺן יְרוּצ֣וּן וְיִכּוֹנָ֑נוּ ע֖וּרָה לִקְרָאתִ֣י וּרְאֵה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 59:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 59:5

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine These words, when referred to David, do not convey…
––
Protestant–
  • Calvin 4. Awake to hasten for my help, and behold.…
  • Henry II. He pleads for deliverance. Our God gives us…
  • Delitzsch As far as ver. 4 we recognise strain's familiar…
  • Spurgeon 4. " They run and prepare themselves without my…
  • Fausset 4, 5. prepare, &c.—literally, "set themselves as in array."
Church Fathers
  • Augustine 7. What next? “Neither iniquity is mine, nor sin…
–––

What does Augustine say about Psalms 59:5?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

7. What next? “Neither iniquity is mine, nor sin mine, O Lord” (ver. 4). There have rushed on indeed strong men on their own righteousness relying, they have rushed on, but sin in me they have not found. For truly those strong men, that is, as it were righteous men, on what account would they be able to persecute Christ, unless it were as if a sinner? But, however, let them look to it how strong they be, in the raging of fever not in the vigour of soundness: let them look to it how strong they be, and how as though just against an unrighteous man they have raged. But, however, “neither iniquity is mine, nor sin mine, O Lord. Without iniquity I did run, and I was guided.” Those strong men therefore could not follow me running: therefore a sinner they have deemed me, because my steps they have not seen.

Report a mistake

8. “Without iniquity I did run, and was guided; rise up to meet me, and see.” To God is said this. But why? If He meet not, is He unable to see? It is just as if thou wast walking in a road, and from afar by some one thou couldest not be recognised, thou wouldest call to him and wouldest say, Meet me, and see how I am walking; for when from afar thou espiest me, my steps thou art not able to see. So also unless God were to meet, would He not see how without iniquity he was guided, and how without sin he was running? This interpretation indeed we can also accept, namely, “Rise up to meet me,” as if “help me.” But that which he hath added, “and see,” must be understood as, make it to be seen that I run, make it to be seen that I am guided: according to that figure wherein this also hath been said to Abraham, “Now I know that thou fearest God.” God saith, “Now I know:” whence, but because I have made thee to know? For unknown to himself every one is before the questioning of temptation: just as of himself Peter in his confidence was ignorant, and by denying learned what kind of powers he had, in his very stumbling he perceived that it was falsely he had been confident: he wept, and in weeping he earned profitably to know what he was, and to be what he was not. Therefore Abraham when tried, became known to himself: and it was said by God, “Now I know,” that is, now I have made thee to know. In like manner as glad is the day because it maketh men glad; and sad is bitterness because it maketh sad one tasting thereof: so God’s seeing is making to see. ...

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 59:5?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 59:2–6

This comment begins at Psalms 59:2:

1 Deliver me from mine enemies, O my God! He insists upon the strength and violence of his enemies, with the view of exciting his mind to greater fervor in the duty of prayer. These he describes as rising up…

Awake to hasten for my help, and behold

4. Awake to hasten for my help, and behold. In using this language, he glances at the eagerness with which his enemies, as he had already said, were pressing upon him, and states his desire that God would show the same haste in extending help as they did in seeking his destruction. With the view of conciliating the divine favor, he once more calls upon God to be the witness and judge of his cause, adding, and behold The expression is one which savours at once of faith and of the infirmity of the flesh. In speaking of God, as if his eyes had been hitherto shut to the wrongs which he had suffered, and needed now for the first time to be opened for the discovery of them, he expresses himself according to the weakness of our human apprehension. On the other hand, in calling upon God to behold his cause, he shows his faith by virtually acknowledging that nothing was hid from his providential cognisance. Though David may use language of this description, suited to the infirmity of sense, we must not suppose him to have doubted before this time that his afflictions, his innocence, and his wrongs, were known to God. Now, however, he lays the whole before God for examination and decision.

Report a mistake

He prosecutes the same prayer with still greater vehemency in the verse which succeeds. He addresses God under new titles, calling him Jehovah, God of Hosts, and the God of Israel, the first of which appellations denotes the immensity of his power, and the second the special care which he exerts over the Church, and over all his people. The manner in which the pronoun is introduced, and Thou, etc., is emphatical, denoting that it was as impossible for God to lay aside the office of a judge as to deny himself, or divest himself of his being. He calls upon him to visit all the nations: for although the cause which he now submitted was of no such universal concernment, the wider exercise of judgment would necessarily include the lesser; and on the supposition of heathens and foreigners being subjected to the judgment of God, it followed that a still more certain and heavy doom would be awarded to enemies within the pale of the Church, who persecuted the saints under the guise of brethren, and overthrew those laws which were of divine appointment. The opposition which David encountered might not embrace all nations; but if these were judicially visited by God, it was absurd to imagine that those within the Church would be the only enemies who should escape with impunity. In using these words, it is probable also that he may have been struggling with a temptation with which he was severely assailed, connected with the number of his enemies, for these did not consist merely of three or four abandoned individuals. ...

Report a mistake

... They formed a great multitude; and he rises above them all by reflecting that God claims it as his prerogative, not only to reduce a few refractory persons to submission, but to punish the wickedness of the whole world. If the judgments of God extended to the uttermost parts of the earth, there was no reason why he should be afraid of his enemies, who, however numerous, formed but a small section of the human race. We shall shortly see, however, that the expression admits of being applied without impropriety to the Israelites, divided, as they were, into so many tribes or peoples. In the words which follow, when he deprecates the extension of God’s mercy to wicked transgressors, we must understand him as referring to the reprobate, whose sin was of a desperate character. We must also remember, what has been already observed, that in such prayers he was not influenced by mere private feelings, and these of a rancorous, distempered, and inordinate description. Not only did he know well that those of whom he speaks with such severity were already doomed to destruction, but he is here pleading the common cause of the Church, and this under the influence of the pure and well-regulated zeal of the Spirit. He therefore affords no precedent to such as resent private injuries by vending curses on those who have inflicted them.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 59:5?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Neither is it my iniquity, nor my sin, O Lord; without iniquity have [ run, and directed my steps.

These words, when referred to David, do not convey that he was absolutely free from sin, but that he was not guilty of the sin laid to his charge, that of rebellion against Saul. If referred to Christ, they are absolutely true, for ‘ He did no sin, neither was guile found in his mouth,” 1 Peter il. ‘‘ Neither is at my tmiquity nor my sin, O Lord;” that is to say, “ Though the mighty have rushed in upon me,” it is not my iniquity, nor my sins, nor any injury offered them by me that has provoked them. Because ‘‘ without iniquity have I run;” my life has been a most inoffensive one. “ And directed my steps;’ have turned neither to the right nor to the left: to the right, to ingratiate myself with the rich; to the left, to oppress the poor and the humble.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 59:5?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 59:2–8

This comment begins at Psalms 59:2:

II. He pleads for deliverance. Our God gives us leave not only to pray, but to plead with him, to order our cause before him and to fill our mouth with arguments, not to move him, but to move ourselves.…

What does Delitzsch say about Psalms 59:5?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 59:2–10

This comment begins at Psalms 59:2:

As far as ver. 4 we recognise strain's familiar in the Psalms. ... The poet evidently reckons himself as belonging to an Israel from which he excludes his enemies, viz. the true Israel which is in reality the people of…

What does Spurgeon say about Psalms 59:5?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

4. " They run and prepare themselves without my fault." They are all alive and active, they are swift to shed blood. They prepare and use their best tactics ; they besiege me in my house, and lay their ambuscades as for some notable enemy. They coiae up fully armed to the attack, and assail me with all the vigour and skill of a host about to storm a castle ; and all for no cause, but out of gratuitous malice. So quick are they to obey their cruel master, that they never stay to consider whether their errand is a good one or not ; they run at once, and buckle on their harness as they run. To be thus gratuitously attacked is a great grief. To a brave man the danger causes little distress of mind compared with the injustice to which he is subjected. It was a cruel and crying shame that such a hero as David should be hounded down as if he were a monster, and beset in his house like a wild beast in its den. " Awake to help me, and behold." When others .go to sleep, keep thou watch, O God. Put forth thy might. Arouse thee from thine inaction. Only look at thy servant's sad condition and thy hand will be sure to deliver me. We see how thorough was the Psalmist's faith in the mercy of his Lord, for he is satisfied that if the Lord do but look on his case it will move his active compassion.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 59:5?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 59:1–18

This comment begins at Psalms 59:1:

Ps 59:1-17. See on Ps 57:1, title, and for history, 1Sa 19:11, &c. The scope is very similar to that of the fifty-seventh: prayer in view of malicious and violent foes, and joy in prospect of relief.

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 59:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 59:2–3

    He prays (v. 4), "Awake to help me, take cognizance of my case, behold that with an eye of pity, and exert thy power for my relief.

  • Matthew Henry · Psalms 59:4

    They are very ingenious in their contrivances, and very industrious in the prosecution of them (v. 4): They run and prepare themselves, with the utmost speed and fury, to do me a mischief.

  • Matthew Henry · Psalms 59:4

    And again (v. 4), without my fault.

  • Matthew Henry · Psalms 59:6

    If David had been conscious to himself that he was a wicked transgressor, he would not have expected to find mercy; but, as to his enemies, he would say he was no transgressor at all (v. 3, 4): "Not for my transgression, and therefore thou wilt appear for me.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
בְּֽלִי
bəlî-
בְּלִיnotParticle · negative
עָ֭וֺן
ʿāwōn
עָוֺןiniquityNoun · common · masculine or feminine singular absolute
יְרוּצ֣וּרוּץtheyVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
ןנrunSuffix · paragogic nun
וְ
wə
וְandConjunction
יִכּוֹנָ֑נוּ
yikkônānû
כּוּןthey.are.establishedVerb · Hithpolel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
ע֖וּרָעוּרawakeVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
ההSuffix · paragogic he
לִ
li
לְtoPreposition
קְרָאתִ֣קראmeetVerb · Qal · infinitive construct
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
וּ
û
וְandConjunction
רְאֵה
rəʾēh:
רָאָהseeVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 59:5

Word for word: Without guilt they run and they set themselves; awake to meet me and see.

awake: act now Idiom

Calling on God to wake up (7:7; 44:24) is a bold way of asking him to act at once. It does not mean that God sleeps (121:4).

to meet me: to come to my aid Word sense

The verb (qara') means to meet, here to come to someone's side to help.

Cross-references

  • Psalms 35:23 6 voices Wake up! Rouse Yourself to do me justice; my God and my Lord, take up my case!

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 59 with all its commentary