Psalms · Chapter 125 · Like Mount Zion, which cannot be shaken
Psalms 125:5
But as for people who wander off onto crooked paths, the LORD will drive them away with all who do evil. May Israel have peace!
וְהַמַּטִּ֤ים עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗ם יוֹלִיכֵ֣ם יְ֭הוָה אֶת־פֹּעֲלֵ֣י הָאָ֑וֶן שָׁ֝ל֗וֹם עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 125:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – |
| Protestant | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – |
What does Augustine say about Psalms 125:5?
Augustine of Hippo
10. Whence the Psalmist at once addeth: “As for such as turn aside, the Lord shall lead them forth unto strangling with the workers of unrighteousness” (ver. 5): that is, those whose deeds they have imitated; because they took delight in their present pleasures, and did not believe in their punishments to come. What then shall they have, who are righteous in heart, and who turn not back? Let us now come to the heritage itself, brethren, for we are sons. What shall we possess? What is our heritage? what is our country: what is it called? Peace. In this we salute you, this we announce to you, this the mountains receive, and the little hills receive as righteousness. Peace is Christ: “for He is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us.” Since we are sons, we shall have an inheritance. And what shall this inheritance be called, but peace? And consider that they who love not peace are disinherited. Now they who divide unity, love not peace. Peace is the possession of the pious, the possession of heirs. And who are heirs? Sons.…Since then Christ the Son of God is peace, He therefore came to gather together His own, and to separate them from the wicked. From what wicked men? From those who hate Jerusalem, who hate peace, who wish to tear unity asunder, who believe not peace, who preach a false peace to the people, and have it not. To whom answer is made, when they say, “Peace be with you,” “And with thy spirit:” but they speak falsely, and they hear falsely. Unto whom do they say, Peace be with you? To those whom they separate from the peace of the whole earth. And unto whom is it said, “And with thy spirit”? To those who embrace dissensions, and who hate peace. For if peace were in their spirit, would they not love unity, and leave dissensions? Speaking then false words, they hear false words. Let us speak true words, and hear true words. Let us be Israel, and let us embrace peace; for Jerusalem is a vision of peace, and we are Israel, “and peace is upon Israel.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 125:5?
John Calvin
On Psalms 125:1–5
This comment begins at Psalms 125:1:
As the faithful being mingled in this world with the ungodly seem to be exposed to all the ills of life in the same manner as other people, the Prophet, comparing them to Jerusalem, shows that they are defended by…
But those who turn aside into their crooked paths, etc
5. But those who turn aside into their crooked paths, etc. As the participle המטים, hammattim, is in the conjugation Hiphil, it should, according to the rules of grammar, be rather translated in an active sense — those who cause to turn aside; but it being no uncommon thing for verbs in that conjugation to be taken in a neuter sense, the, version which I have followed is probably the correct one. Still, as the active signification is not less appropriate, I would leave the reader freely to exercise his own judgment. The meaning is, that God does not always connive at the wickedness of those who, while boasting of a hollow and counterfeit profession, wander hither and thither according to their own lust, or even corrupt the simple, and draw them into the same excess of sinning with themselves. I have no doubt that the Psalmist here speaks of hypocrites, who are so hardened by temporary impunity, as to claim to themselves a place among the holiest of men, because God exercises forbearance towards them. Not only do we see the good mingled with the bad in the world, but we also behold on the barn-floor of the Lord the wheat lying hidden under the chaff and refuse. In this dubious and confused state of matters, the bad are elated with pride, as if they were among the best of God’s servants. We ought therefore to pray that God would drag them into the light, and, with the workers of iniquity, thrust them down into the punishment which they have deserved. The consequence is that peace, which the Prophet desires may be the privilege of Israel. He does not speak generally of all the race of Abraham, according to the flesh; he rather wishes that the Church of God may be purged of hypocrites, who occupy a place in her, until God lift up his hand to judgment. On this account I have said, that the peace of the Church springs from this — that; God, while executing his just vengeance upon reigned and counterfeit Israelites, who rend and tear in pieces her bowels, gathers together the upright in heart, and openly shows by his blessing the fatherly love which he bears towards them.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 125:5?
Robert Bellarmine
But such as turn aside into bonds, the Lord shall Jead out with the workers of iniquity: peace upon Israel.
Having prayed all manuer of good on the upright of heart, the prophet now issues a terrible threat against those who “ urn aside” from such uprightness of heart to a crooked path, who, in persecution or tribulation, lose all patience, or who deny the faith, or complain and murmur against God, and says that they, with the “ workers of iniquity,” that is, with the persecutors and the wicked, shall “be led out” for judgment, because, as St. James has it, “* Now, whosoever shall keep the whole law, but offend in one, és become guilty of all.” And then, ultimately, on the separation of all the bad from the good, there will be everlasting ‘‘ peace upon Israel,” that is, on God’s people. The word “ bonds” has puzzled many, and hence many explanations of it. I look upon it as being put in opposition to the straight path, so much lauded by the prophet; and when he says, 6 turn, aside into bonds,” be alludes to those who follow the crooked: way indicated by a rope twisted into eoils or bonds, which is the onlyinterpretation thats harmonizes with the rest of thep.aqm, eee
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 125:5?
Franz Delitzsch
On Psalms 125:4–5
This comment begins at Psalms 125:4:
Vers. 4, 5. On the ground of the strong faith in vers. 1 sq. and of the confident hope in ver. 3, the petition now arises that Jahve would speedily bestow the earnestly desired blessing of freedom upon the faithful…
What does Spurgeon say about Psalms 125:5?
C. H. Spurgeon
5. "As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity." Two kinds of men are always to be found, the upright and the men of crooked ways. Alas, there are some who pass from one class to another, not by a happy conversion, turning from the twisting lanes of deceit into the highway of truth, but by an unhappy declension leaving the main road of honesty and holiness for the bypaths of wickedness. Such apostates have been seen in all ages, and David knew enough of them ; he could never forget Saul, and Ahithophel, and others. How sad that men who once walked in the right way should turn aside from it 1 Observe the course of the falsehearted : first, they look out for crooked ways ; next, they choose them and make them "their crooked ways " ; and then they turn aside into them. They never intend to go back unto perdition, but only to make a curve and drop into the right road again. The straight way becomes a little difficult, and so they make a circumbendibus, which all along aims at coming out right, though it may a little deviate from precision. These people are neither upright in heart, nor good, nor trusters in Jehovah, and therefore the Lord will deal otherwise with them than with his own people : when execution day comes these hypocrites and time-servers shall be led out to the same gallows as the openly wicked. All sin will one day be expelled the universe, even as criminals condemned to die are led out of the city ; then shall secret traitors find themselves ejected with open rebels. Divine truth will unveil their hidden pursuits, and lead them forth, and to the surprise of many they shall be set in the same rank with those who avowedly wrought iniquity.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 60 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 125:5?
A. R. Fausset
On Psalms 125:1–5
This comment begins at Psalms 125:1:
Ps 125:1-5. God honors the confidence of His people, by protection and deliverance, and leaves hypocrites to the doom of the wicked.
5. Those who turn aside (under temptation) permanently show that they are hypocrites, and their lot or portion shall be with the wicked (Ps 28:3).
crooked ways—(Compare De 9:16; Mal 2:8, 9).
their—is emphatic; the "crooked ways" proceed from their own hearts. The true Israel is here distinguished from the false. Scripture everywhere opposes the Jewish delusion that mere outward descent would save (Ro 2:28, 29; 9:6, 7; Ga 6:16). The byways of sin from the way of life.
- Frédéric Louis Godet on Romans 2:28–29, citing the same verses
- Matthew Henry on Matthew 23:23–24, citing the same verses
- John Evans on Romans 9:6, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 125:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is in this sense that God is said to arise to judge his people, that is, when he separates the truly godly from hypocrites, (Psalm 1:4;) and in Psalm 125:5, where the Prophet speaks of exterminating hypocrites, that they might no more dare to boast that they were of the Church, because God bore with them; he promises peace to Israel after having executed his judgment.
We deserved to have been led forth with the workers of iniquity as criminals to execution, Ps. cxxv. 5.
peace—includes prosperity (Ps 125:5).
As Ps 125:5, this Psalm closes with a prayer for peace, with prosperity for God's people.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הַ ha | הַ | [those | Particle · definite article |
| מַּטִּ֤ים mmaṭṭiym | נָטָה | who].turn.aside | Verb · Hiphil · participle · masculine plural absolute |
| עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗ | עֲקַלְקַל | their.twisting | Adjective · feminine plural construct (of ...) |
| ם | הוּא | [ways] | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| יוֹלִיכֵ֣ | הלך | he | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ם | הוּא | will.lead.them.away | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| יְ֭הוָה yhwh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | with | Preposition |
| פֹּעֲלֵ֣י pōʿălēy | פָּעַל | [those.who].do | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | (of | Particle · definite article |
| אָ֑וֶן ʾāwen | אָוֶן | [the].wickedness | Noun · common · masculine singular absolute |
| שָׁ֝ל֗וֹם šālôm | שָׁלוֹם | peace | Noun · common · masculine singular absolute |
| עַל ʿal- | עַל | [be].on | Preposition |
| יִשְׂרָאֵֽל yiśrāʾēl: | יִשְׂרָאֵל | Israel | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 125:5
Word for word: And [those who] turn aside [to] their crooked [ways], YHWH will lead them away with [the] doers of wickedness. Peace [be] on Israel.
crooked ways: twisted paths Word sense
The word ('aqalqallot) means winding or twisted; it is used of crooked paths (Judges 5:6). It is the opposite of the upright of verse 4.
lead them away: drive out, as captives Word sense
Not: banish
The verb (halak, causative) means to lead away; the same word is used of being led off into exile or to judgment.
peace on Israel: a closing blessing Culture
The psalm ends with a blessing on the whole people, as 128:6 does.
Cross-references
- Isaiah 59:8 They do not know the road of peace, and their tracks show no justice. They have twisted their paths; no one who walks on them knows peace.
- Proverbs 2:15 3 voices people whose roads wind and twist, who go astray at every turn.
- Psalms 128:6 5 voices and may you live long enough to see your grandchildren. May Israel have peace!
- Psalms 40:5 7 voices How blessed are those who make the LORD their trust, who do not turn to the arrogant or to those who wander off after lies!
- Galatians 6:16 1 voice May peace and mercy be on all who live in line with this rule, and on the Israel of God.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.