Psalms · Chapter 33 · Praise the Creator who rules the nations
Psalms 33:3
Sing Him a new song; play your best, with shouts of joy.
שִֽׁירוּ־ל֭וֹשִׁ֣יר חָדָ֑שׁ הֵיטִ֥יבוּ נַ֝גֵּ֗ן בִּתְרוּעָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 33:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 33:3?
Augustine of Hippo
... “Sing skilfully unto Him with jubilation” (ver. 3): sing skillfully unto Him with rejoicing.
4. “For the Word of the Lord is right:” for the Word of the Lord is right, to make you that which of yourselves ye cannot be. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 33:3?
John Calvin
On Psalms 33:1–22
This comment begins at Psalms 33:1:
David, or whoever was the author of this psalm, in order to excite believers to praise God, founds his argument upon the general providence of God, by which he sustains, protects, and governs the whole world. Afterwards he celebrates God’s…
Sing unto him a new song
3. Sing unto him a new song. As the Psalmist afterwards treats of the mighty works of God, and particularly concerning the preservation of the Church, it is not wonderful that he exhorts the righteous to sing a new, that is, a rare and choice song. The more closely and diligently that believers consider the works of God, the more will they exert themselves in his praises. It is no common song, therefore, which he exhorts them to sing, but a song corresponding to the magnificence of the subject. This is also the meaning of the second clause, in which he urges them to sing loudly. In this sense, I understand the Hebrew word היתיב, heytib, although others refer it rather to the proper setting of the notes.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 33:3?
Robert Bellarmine
Sing to him a new canticle, sing well unto him with a loud noise.
By way of epilogue he joins the substance of the two preceding verses in this one. He had said that we should praise him with our voice, and sing to him with our instruments, and reminded us that we should do everything accurately and carefully. “ Sing to him a new canticle;” that is a repetition of “rejoice in the Lord, O ye just;’ and we are ordered to sing to him, notin one of the old chants, but in “a new canticle;’ composed expressly for the occasion. ‘Sing well unto him with a loud noise,” is a repetition of “ Give praise to the Lord on the harp;” and he orders it to be done, not in the ordinary way, not carelessly, or coldly, but with great music and effect, to. shew the importance of the occasion; thus, the word, loud voice, does not refer to the human voice, but to the noise of the instrument. The holy fathers justly direct our attention to the difference between the old and the new chant of praise. The old canticle was the one sung bythe old man, “who born of the flesh, is flesh,” has a taste for things of the world, and is delighted with them; he praises God when fortune smiles on him; but the new man, who, renewed in the spirit of his mind, longs after the things of the other world, and takes pleasure in those things alone that appertain to heaven; he, too, praises God, praises him always, eveu in his persecutions, knowing as he does that they tend to his good. We are also warned by the words, “Sing well to him with a loud voice,” that when we do sing to him,-we must do it with great care, attentively, devoutly, and with great affection, and interior joy. St. Benedict, in his Rule, lays down that Psalmody is a divine work, and should be preferred to any other work. St. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
Bernard has:—“ My dearly beloved, I advise you to assist at the Divine Offi:e, with a pure intention and an active mind; I say active, because I wish you to be active, as well as reverent; neither lazy, nor drowsy, nor nodding; not sparing your voice, or clipping the words, not skipping sentences, nor in a weak and tremulous voice, full of sloth and effeminacy, but in an open and manly tone, vigorous, as well as affectionate, give out the language of the Holy Spirit.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 33:3?
Matthew Henry
On Psalms 33:1–11
This comment begins at Psalms 33:1:
Four things the psalmist expresses in these verses:
On Psalms 33:1–11
This comment begins at Psalms 33:1:
III. The conviction he was under of the almighty power of God, evidenced in the creation of the world. We "believe in God," and therefore we praise him as "the Father Almighty, maker of heaven and earth," so we are…
What does Delitzsch say about Psalms 33:3?
Franz Delitzsch
On Psalms 33:1–3
This comment begins at Psalms 33:1:
The call contained in this hexastich is addressed to the righteous and upright, who earnestly seek VOL. I. 26 to live a godly and God -pleasing life, and the sole determining rule of whose conduct is the will and good…
What does Spurgeon say about Psalms 33:3?
C. H. Spurgeon
3. " Sing unto him a new song." All songs of praise should be " unto him." Singing for singing's sake is nothing worth ; we must carry our tribute to the King, and not cast it to the winds. Do most worshippers mind this ? Our faculties should be exercised when we are magnifying the Lord, so as not to run in an old groove without thought ; we ought to make every hymn of praise a new song. To keep up the freshness of worship is a great thing, and in private it is indispensable.
Let us not present old worn-out praise, but put life, and soul, and heart, into every song, since we have new mercies every day, and see new beauties in the work and word of our Lord. " Play skilfully." It is wretched to hear God praised in a slovenly manner. He deserves the best that we have. Every Christian should endeavour to sing according to the rules of the art, so tnat he may keep time and tune with the congregation. The sweetest tunes and the sweetest voices, with the sweetest words, are all too little for the Lord our God ; let us not offer him limping rhymes, set to harsh tunes, and growled out by discordant voices. " With a loud noise." Heartiness should be conspicuous in divine worship. Well-bred whispers are disreputable here. It is not that the Lord cannot hear us, but that it is natural for great exultation to express itself in the loudest manner. Men shout at the sight of their kings : shall we offer no loud hosannahs to the Son of David ?
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 104 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 33:3?
A. R. Fausset
On Psalms 33:1–22
This comment begins at Psalms 33:1:
Ps 33:1-22. A call to lively and joyous praise to God for His glorious attributes and works, as displayed in creation, and His general and special providence, in view of which, the Psalmist, for all the pious, professes trust and…
On Psalms 33:1–3
This comment begins at Psalms 33:1:
1-3. The sentiment falls in with Ps 32:11 (compare 1Co 14:15). The instruments (Ps 92:3; 144:9) do not exclude the voice.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 33:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Psalms 40:1–4
This deliverance afforded him new matter for thanksgiving (cf. xxxiii. 3), and became in his mouth " praise to our God ;" for the deliverance of the chosen king is an act of the God of Israel on behalf of His chosen people.
3. a new song—(See on Ps 33:3).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שִֽׁירוּ šiyrû- | שִׁיר | sing | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| ל֭ | לְ | to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| שִׁ֣יר šiyr | שִׁיר | a.song | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| חָדָ֑שׁ ḥāḏāš | חָדָשׁ | new | Adjective · masculine singular absolute |
| הֵיטִ֥יבוּ hêṭiyḇû | יָטַב | do.well | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine plural |
| נַ֝גֵּ֗ן naggēn | נָגַן | to.play | Verb · Piel · infinitive construct |
| בִּ bi | בְּ | with | Preposition |
| תְרוּעָֽה ṯərûʿāh: | תְּרוּעָה | a.shout.of.joy | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 33:3
Word for word: Sing to him a new song; do well [at] playing with a shout of joy.
a new song: fresh praise for what God has done Culture
A new song answers a new act of God (40:4; 96:1; 98:1; Isaiah 42:10).
shout of joy: a loud ringing cry Word sense
The word (teru'ah) is the shout or trumpet blast of a festival or a battle (Numbers 10:5; 2 Samuel 6:15).
Cross-references
- Isaiah 42:10 Sing the LORD a new song; let His praise sound from the far edge of the earth, you seafarers and everything that fills the sea, you coastlands and all who dwell on them.
- 1 Chronicles 25:7 Their number, together with their relatives who were trained in singing to the LORD, all of them skilled, was 288.
- Ephesians 5:19 Then you will speak to one another in psalms, hymns and Spirit-given songs, and sing and make music to the Lord with your hearts.
- Psalms 96:1 7 voices Sing a new song to the LORD! All the earth, sing to the LORD!
- Colossians 3:16 Let the word of Christ make its home among you richly, in all wisdom. Teach and warn one another with psalms, hymns and Spirit-given songs, and sing to God, thankful from the heart.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.