Psalms · Chapter 116 · I love the LORD, who heard me
Psalms 116:4
So I cried out to the LORD by name: Please, LORD, save my life!
וּבְשֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֶקְרָ֑א אָנָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה מַלְּטָ֥ה נַפְשִֽׁי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Psalms 116:4, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|
| Catholic |
| – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 116:4?
John Calvin
On Psalms 116:1–19
This comment begins at Psalms 116:1:
David, being delivered out of very great dangers, relates what cruel torment and anguish of mind he endured, and then how remarkably he was preserved by God. The desperate state of matters with him tended to make the power of…
On Psalms 116:1–4
This comment begins at Psalms 116:1:
1 I have loved, because Jehovah will hear the voice of my supplication. At the very commencement of this psalm David avows that he was attracted with the sweetness of God’s goodness, to place his hope and confidence in him…
On Psalms 116:1–4
This comment begins at Psalms 116:1:
The second verse also refers to the same subject, excepting that the latter clause admits of a very appropriate meaning, which expositors overlook. The phrase, during my days I will call upon him, is uniformly understood by them to mean,…
What does Bellarmine say about Psalms 116:4?
Robert Bellarmine
And I called upon the name of the Lord. O Lord, deliver my soul.
He now tells us on what his prayers turned; on the dangers and temptations in regard of his eternal salvation, the only subject worth the notice of a soul that truly loves God. In Psalm xvii., we find similar expressions, which evidently apply to the temporal difficulties that then surrounded David, so that we are forced here to apply them to his spiritual troubles. When he says, then ‘‘ Zhe sorrows of death have compassed me,” he means, I am tormented with such dreadful temptations that I am compelled to cry out with the Apostle, ‘Who shall deliver me Srom the body of this death?” He explains it more fully, when he adds, “ Zhe perils of hell have found me,” for it is through fear of that peril the greatest of all perils, that those near death conceive the greatest fear and alarm. Jn the Hebrew the expression is, “‘ The narrow ways of hell,” giving us the idea of one walking on the edge of a precipice, in danger every moment of falling, and of being dashed to pieces, unless they tread with the greatest care and caution; and such is the way of salvation, difficult and narrow, so that they who walk without extreme caution run every risk of being precipitated into hell. Hence the Apostle warns us, ‘‘ See, therefore, brethren, how you walk circumspectly.”—“ I met with trouble and sorrow.” Many persons, engrossed by the prosperity of this world, are compassed.by the snares of death, and the perils of hell, without pereiving it; and the more they are compassed by such perils, the less they reflect on them, and thus they are insensible to fear or trouble. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
David reflected on them, and his reflections brought him to know where he was; and, therefore, in fear and trembling he declares, “J met with trouble and sorrow,” while the world, and its pleasures, and enjoyments were smiling on me, I perceived that I: was compassed by the chains and sorrows of death, and that I was exposed to the perils of the pit; and, therefore, in my grief and sorrow “J called upon the name of the Lord;” and I said, ‘“O Lord deliver my soul” from the pains of death, and the dangers of bell.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 116:4?
A. R. Fausset
On Psalms 116:1–19
This comment begins at Psalms 116:1:
Ps 116:1-19. The writer celebrates the deliverance from extreme perils by which he was favored, and pledges grateful and pious public acknowledgments.
On Psalms 116:3–4
This comment begins at Psalms 116:3:
3, 4. For similar figures for distress see Ps 18:4, 5.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 116:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 116:2
But after “I too found trouble and heaviness, I called upon the Name of the Lord” (ver. 4).
[2.] In his trouble he had recourse to God by faithful and fervent prayer, v. 4.
… particularly the assurance God had given him by Samuel that he should exchange his crook for a sceptre: a great deal of hardship he went through in the belief of this, and therefore he spoke, spoke to God by prayer (v. 4), by praise, v. 12.
A. R. Fausset · Psalms 116:12–14
These are modes of expressing acts of worship (compare Ps 116:4; Ps 50:14; Jon 2:9).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בְ ḇə | בְּ | on | Preposition |
| שֵֽׁם šēm- | שֵׁם | the.name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יְהוָ֥ה yəhwāh | יהוה | of.Yahweh | Noun · proper name |
| אֶקְרָ֑א ʾeqrāʾ | קָרָא | I.called | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| אָנָּ֥ה ʾonnāh | אָנָּא | please! | Particle · interjection |
| יְ֝הוָ֗ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| מַלְּטָ֥ | מָלַט | deliver | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| נַפְשִֽׁ | נֶפֶשׁ | life | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 116:4
Word for word: And on [the] name of YHWH I called: Please, YHWH, rescue my soul!
call on the name of the LORD: pray to him Idiom
To call on his name is to pray to the LORD as the God who has made himself known (Genesis 12:8; verses 13 and 17).
please: an urgent plea Word sense
The word ('anna) is a strong "please!", used in desperate prayer (118:25).
soul: life Word sense
The word (nefesh) is the self or life (3:3).
my life Word choice
Not: my soul
As in the earlier psalms, nefesh is "my life" where the danger is death.
Cross-references
- Psalms 118:5 5 voices When I was hemmed in I called to the LORD; the LORD answered me by bringing me out into open space.
- Psalms 22:21 5 voices Save my life from the sword; save the only life I have from the dog's paw.
- Psalms 143:6-9 7 voices I hold out my hands to You; my whole being waits for You like ground worn out by drought. Selah
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.