Psalms · Chapter 116 · I love the LORD, who heard me
Psalms 116:17
I will bring You a thank offering and call on the LORD by name.
לְֽךָ־אֶ֭זְבַּח זֶ֣בַח תּוֹדָ֑ה וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 116:17, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – |
| Protestant | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – |
What does Augustine say about Psalms 116:17?
Augustine of Hippo
12. “I will offer to Thee the sacrifice of praise” (ver. 17). For I have not found any deserts of mine, since Thou hast broken my bonds asunder; I therefore owe Thee the sacrifice of praise; because, although I will boast that I am Thy servant, and the son of Thy handmaid, I will glory not in myself, but in Thee, my Lord, who hast broken asunder my bonds, that when I return from my desertion, I may again be bound unto Thee.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 116:17?
John Calvin
On Psalms 116:1–19
This comment begins at Psalms 116:1:
David, being delivered out of very great dangers, relates what cruel torment and anguish of mind he endured, and then how remarkably he was preserved by God. The desperate state of matters with him tended to make the power of…
I will sacrifice the sacrifices of praise to thee
17. I will sacrifice the sacrifices of praise to thee. He once more repeats what he had said about gratitude, and that publicly; for we must manifest our piety, not only by our secret affection before God, but also by an open profession in the sight of men. David, along with the people, observed the rites of the law, knowing that these, at that time, were not unmeaning services; but while he did this, he had a particular reference to the purpose for which they were appointed, and offered principally the sacrifices of praise and the calves of his lips. He speaks of the courts of God’s house, because at that time there was but one altar from which it was unlawful to depart, and it was the will of God that the holy assemblies should be held there, that the faithful might mutually stimulate one another to the cultivation of godliness.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 116:17?
Robert Bellarmine
On Psalms 116:10–19
This comment begins at Psalms 116:10:
10 “I have believed, therefore have I spoken: but I have been humbled exceedingly.”
On Psalms 116:10–19
This comment begins at Psalms 116:10:
This relates to a vision he had, in which he got such a view of the aforesaid country of the living that he declares that anything that might be said regarding human happiness, when compared to it, is alie. ‘‘Z,”…
On Psalms 116:10–19
This comment begins at Psalms 116:10:
Feeling himself overwhelmed with so many favours, both in having got a knowledge of the country of the living and a foretaste of the joy to be found therein, he asks what he can give the Lord in return for…
On Psalms 116:10–19
This comment begins at Psalms 116:10:
Thus, in Psalm Ixxiv., “ For in’ the hand of the Lord there is a cup of strong wine, full of mixture;” and in Isaias li., “ Stand up, O Jerusalem, which has drunk at the hand of the Lord…
On Psalms 116:10–19
This comment begins at Psalms 116:10:
Being prepared to diink the chalice of suffering, he says with great confidence, I will offer the sacrifice of praise and thanksgiving to the Lord, not alone in nooks and chambers, but openly and publicly before all the people, enemies…
On Psalms 116:10–19
This comment begins at Psalms 116:10:
The holy soul who offers himself entirely in sacrifice to God, has no pride in him; he rather acknowledges his debt of service, and, agreeable to the command of our Lord, says, ‘J am an unprofitable servant, I have done…
On Psalms 116:10–19
This comment begins at Psalms 116:10:
Thus God completely % broke the bonds” that Satan had bound about us, the bonds of sin and the burden of concupiscence, that weighed us down to the lower regions; in place of which he binds us down by the…
What does Delitzsch say about Psalms 116:17?
Franz Delitzsch
On Psalms 116:15–19
This comment begins at Psalms 116:15:
From what he has experienced the poet infers that the saints of Jahve are under His most especial providence. ... Job xix. 3, Isa. liii. 11). The purpose of publicly giving thanks to the Gracious One is now more full-toned…
What does Fausset say about Psalms 116:17?
A. R. Fausset
On Psalms 116:1–19
This comment begins at Psalms 116:1:
Ps 116:1-19. The writer celebrates the deliverance from extreme perils by which he was favored, and pledges grateful and pious public acknowledgments.
On Psalms 116:17–19
17-19. An ampler declaration of his purpose, designating the place, the Lord's house, or earthly residence in Jerusalem.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 116:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
In this verse David again engages to give thanks to God for all his goodness, since the faithful can render him no other recompense than the sacrifice of praise, as we shall see in Psalm 116:17.
This he had promised (v. 2) and here he repeats it, v. 13 and again v. 17.
By him—as the Mediator of our prayers and praises (Joh 14:13, 14); not by Jewish observances (Ps 50:14, 23; 69:30, 31; 107:22; 116:17).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לְֽ | לְ | to | Preposition |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֶ֭זְבַּח ʾezbaḥ | זָבַח | I.will.sacrifice | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| זֶ֣בַח zeḇaḥ | זֶבַח | a.sacrifice | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| תּוֹדָ֑ה tôḏāh | תּוֹדָה | of.thanksgiving | Noun · common · feminine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בְ ḇə | בְּ | on | Preposition |
| שֵׁ֖ם šēm | שֵׁם | the.name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יְהוָ֣ה yəhwāh | יהוה | of.Yahweh | Noun · proper name |
| אֶקְרָֽא ʾeqrāʾ: | קָרָא | I.will.call | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 116:17
Word for word: To you I will sacrifice a sacrifice of thanksgiving, and on [the] name of YHWH I will call.
a sacrifice of thanksgiving: the thank offering Culture
The thank offering (todah) was a sacrifice eaten with family and friends to give thanks for rescue (Leviticus 7:12-15; 50:14; 107:22).
call on the name: as in 116:4 Idiom
As in 116:4.
Cross-references
- Psalms 50:14 6 voices Offer thanksgiving to God as your sacrifice, and keep the vows you made to the Most High,
- Leviticus 7:12 If it is brought to give thanks, the worshiper must also present, with the thanksgiving sacrifice, loaves made without yeast and mixed with oil, wafers made without yeast and spread with oil, and loaves of fine flour well soaked and mixed with oil.
- Psalms 107:22 6 voices Let them bring offerings of thanks and with glad shouts recount what He has done.
- Psalms 116:13 5 voices I will lift high the cup of salvation and call out the name of the LORD.
- Hebrews 13:15 4 voices So through Him let us offer God a sacrifice of praise at all times: the fruit of lips that give thanks to His name.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.