Psalms · Chapter 116 · I love the LORD, who heard me
Psalms 116:9
I will go about my life in the presence of the LORD, here in the lands of the living.
אֶ֭תְהַלֵּךְ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה בְּ֝אַרְצ֗וֹת הַֽחַיִּֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 116:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 116:9?
Augustine of Hippo
... “I shall please in the sight of the Lord, in the land of the living” (ver. 9).…We “labour” indeed now, because we are awaiting “the redemption of our body:” but, “when death shall have been swallowed up in victory, and this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal immortality;” then there will be no weeping, because there will be no falling; and no falling, because no corruption. And therefore we shall then no longer labour to please, but we shall be entirely pleasing in the sight of the Lord, in the land of the living.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 116:9?
John Calvin
On Psalms 116:1–19
This comment begins at Psalms 116:1:
David, being delivered out of very great dangers, relates what cruel torment and anguish of mind he endured, and then how remarkably he was preserved by God. The desperate state of matters with him tended to make the power of…
On Psalms 116:5–9
This comment begins at Psalms 116:5:
5 Jehovah is gracious. He comes now to point out the fruits of that love of which he spoke, setting before him God’s titles, in order that they might serve to preserve his faith in him. First, he denominates him…
On Psalms 116:5–9
This comment begins at Psalms 116:5:
7 Return, O my soul! unto thy rest. He now exhorts himself to be of good courage; or rather, addressing his soul, tells it to be tranquil, because God was propitious towards him. By the term rest, some commentators understand…
On Psalms 116:5–9
This comment begins at Psalms 116:5:
It may be asked, whether the experience of the grace of God alone can allay the fear and trepidation of our minds; since David declares, that, having experienced relief from Divine aid, he would, for the future, be at rest?…
On Psalms 116:5–9
This comment begins at Psalms 116:5:
... The term גמל, gamal, is improperly rendered to reward; because, in Hebrew, it usually signifies to confer a favor, as well as to give a recompense; which is confirmed by him in the following verse, in which he says…
What does Bellarmine say about Psalms 116:9?
Robert Bellarmine
Twill please the Lord i the land of the living,
He concludes the Psalm by saying, that as he is to enjoy, in security, a life of the best and sweetest sort, a thing that will be very pleasing to him, he will do all in his power to please the Lord “ in the land of the living,” where all enjoy life to the fullest extent, and thus please the living God in all possible ways and manners; for while we are in this pilgrimage many are dead, and they who live, live according to the spirit, and not according “ to the body which is dead;” whence he exclaims, ‘ Who shall deliver me from the body of this death?” Rom. vii,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 116:9?
Matthew Henry
He will live a life of devotedness to God
(2.) He will live a life of devotedness to God (v. 9): I will walk before the Lord in the land of the living, that is, in this world, as long as I continue to live in it. Note, [1.] It is our great duty to walk before the Lord, to do all we do as becomes us in his presence and under his eye, to approve ourselves to him as a holy God by conformity to him as our sovereign Lord, by subjection to his will, and, as a God all-sufficient, by a cheerful confidence in him. I am the almighty God; walk before me, Gen. xvii. 1. We must walk worthy of the Lord unto all well-pleasing. [2.] The consideration of this, that we are in the land of the living, should engage and quicken us to do so. We are spared and continued in the land of the living by the power, and patience, and tender mercy of our God, and therefore must make conscience of our duty to him. The land of the living is a land of mercy, which we ought to be thankful for; it is a land of opportunity, which we should improve. Canaan is called the land of the living (Ezek. xxvi. 20), and those whose lot is cast in such a valley of vision are in a special manner concerned to set the Lord always before them. If God has delivered our soul from death, we must walk before him. A new life must be a new life indeed.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 116:9?
Franz Delitzsch
On Psalms 116:5–9
This comment begins at Psalms 116:5:
With "gracious" and "compassionate" is here associated, as in cxii. 4, the term "righteous," which comprehends within itself everything that Jahve asserts concerning Himself in Ex. xxxiv. 6 sq. from the words "and abundant in goodness and truth " onwards.…
What does Fausset say about Psalms 116:9?
A. R. Fausset
On Psalms 116:1–19
This comment begins at Psalms 116:1:
Ps 116:1-19. The writer celebrates the deliverance from extreme perils by which he was favored, and pledges grateful and pious public acknowledgments.
9. walk before the Lord—act, or live under His favor and guidance (Ge 17:1; Ps 61:7).
land of the living—(Ps 27:13).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֶ֭תְהַלֵּךְ ʾeṯhallēḵ | הָלַךְ | I.will.walk.about | Verb · Hithpael · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| לִ li | לְ | before | Preposition |
| פְנֵ֣י p̄ənēy | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| יְהוָ֑ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| בְּ֝ bə | בְּ | in | Preposition |
| אַרְצ֗וֹת ʾarṣôṯ | אֶרֶץ | the.lands | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| הַֽ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| חַיִּֽים ḥayyiym: | חַי | the.living | Adjective · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 116:9
Word for word: I will walk before YHWH in [the] lands of the living.
walk before the LORD: live in his presence and service Idiom
To walk before someone is to live under his eye and in his service (Genesis 17:1; 56:14).
the lands of the living: this life Idiom
The phrase is the world of the living as against the place of the dead (27:13; Isaiah 38:11).
Cross-references
- Psalms 27:13 7 voices Had I not believed that I would see the goodness of the LORD while still among the living, where would I be?
- Genesis 17:1 4 voices When Abram was ninety-nine, the LORD appeared to him and said, "I am God Almighty. Live your life before Me and be wholehearted,
- Luke 1:75 4 voices in holiness and righteousness before Him all our days.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.