Psalms · Chapter 104 · The Creator's world, full of creatures
Psalms 104:12
Close by them the birds of the air settle and call out from the leafy branches.
עֲ֭לֵיהֶם עוֹף־הַשָּׁמַ֣יִם יִשְׁכּ֑וֹן מִבֵּ֥ין עֳ֝פָאיִ֗ם יִתְּנוּ־קֽוֹל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 104:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 104:12?
Augustine of Hippo
14. Then the Psalm goes on in its text, “Upon them the fowls of the heaven shall inhabit” (ver. 12).…Upon the mountains, then, the fowls of the air shall have their habitation. We see these birds dwell upon the mountains, but many of them dwell in plains, many in valleys, many in groves, many in gardens, not all upon mountains. There are some fowls that dwell not save on the mountains. Some spiritual souls doth this name denote. Fowls are spiritual hearts, which enjoy the free air. In the clearness of heaven these birds delight, yet their feeding is on the mountains, there will they dwell. Ye know the mountains, they have been already treated of. Mountains are Prophets, mountains are Apostles, mountains are all preachers of the truth.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
15. But think not that those “fowls of heaven” follow their own authority; see what the Psalm saith: “From the midst of the rocks they shall give their voice.” Now, if I shall say to you, Believe, for this said Cicero, this said Plato, this said Pythagoras: which of you will not laugh at me? For I shall be a bird that shall send forth my voice not from the rock. What ought each one of you to say to me? what ought he who is thus instructed to say? “If any one shall have preached unto you a gospel other than that ye have received, let him be anathema.” What dost thou tell me of Plato, and of Cicero, and of Virgil? Thou hast before thee the rocks of the mountains, from the midst of the rocks give me thy voice. Let them be heard, who hear from the rock: let them be heard, because also in those many rocks the One Rock is heard: for “the Rock was Christ.” Let them therefore be willingly heard, giving their voice from the midst of the rocks. Nothing is sweeter than such a voice of birds. They sound, and the rocks resound: they sound; spiritual men discuss: the rocks resound, testimonies of Scripture give answer. Lo! thence the fowls give their voice from the midst of the rocks, for they dwell on the mountains.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 104:12?
John Calvin
On Psalms 104:1–35
This comment begins at Psalms 104:1:
This psalm differs from the preceding, inasmuch as it neither treats of the special benefits which God bestows upon his Church, nor lifts us up to the hope of the heavenly life, but by presenting to us a lively image…
What does Bellarmine say about Psalms 104:12?
Robert Bellarmine
Over them the birds of the air shall dwell: from the midst of the, rocks they shall give forth their voices.
In the third place, the prophet now comes to consider God’s worderful wisdom in the formation of fountains and ‘rivers. If the waters, when they receded from the earth, had left it dry entirely, the animals théreon would have died of thirst; and, therefore, God, in his wisdom, formed fountains of sweet water, from which the rivers flow in all directions, to supply all animals with drink. These fountains generally have their source in the mountains, and the streams from them run down to the valleys; and thus, the meaning of the words, “ Thou sendest forth springs in the vales,” seems to be, you who made the streams from the springs in the mountains to run down into the valleys, and the rivulets to pass between the mountains. ‘ All the beasts of the Jjield shall drink,” especially * the wild asses,” who inhabit the mountains, and, being naturally thirsty, long very much for water. And these fountains will be available not only to the four-footed animals, but even the birds of the air will build their nests near them, so as to be able to have recourse to them, and, from the midst of the rocks in which they have their nests, “ shall give forth their voices,” chanting, in their own way, the praises of the Lord.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 104:12?
Matthew Henry
On Psalms 104:10–18
This comment begins at Psalms 104:10:
Having given glory to God as the powerful protector of this earth, in saving it from being deluged, here he comes to acknowledge him as its bountiful benefactor, who provides conveniences for all the creatures.
On Psalms 104:10–18
This comment begins at Psalms 104:10:
III. He takes care that they shall have suitable habitations to dwell in. To men God has given discretion to build for themselves and for the cattle that are serviceable to them; but there are some creatures which God more…
What does Delitzsch say about Psalms 104:12?
Franz Delitzsch
On Psalms 104:10–35
This comment begins at Psalms 104:10:
The third decastich, passing on to the third day of creation, sings the benefit which the shore-surrounded waters are to the animal creation and the growth of the plants out of the earth, which is irrigated from below and moistened…
What does Spurgeon say about Psalms 104:12?
C. H. Spurgeon
12. " By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches." How refreshing are these words I What happy memories they arouse of plashing waterfalls and entangled boughs, where the merry din of the falling and rushing water forms a sort of solid background of music, and the sweet tuneful notes of the birds are the brighter and more flashing lights in the harmony. Pretty birdies, sing on ! What better can ye do, and who can do it better ? When we too drink of the river of God, and eat of the fruit of the tree of life, it well becomes us to " sing among the branches." Where ye dwell ye sing ; and shall not we rejoice in the Lord, who has been our dwelling-place in all generations. As ye fly from bough to bough, ye warble forth your notes, and so will we as we flit through time into eternity. It is not meet that birds of Paradise should be outdone by birds of earth.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 305 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 104:12?
A. R. Fausset
On Psalms 104:1–35
This comment begins at Psalms 104:1:
Ps 104:1-35. The Psalmist celebrates God's glory in His works of creation and providence, teaching the dependence of all living creatures; and contrasting the happiness of those who praise Him with the awful end of the wicked.
On Psalms 104:10–13
This comment begins at Psalms 104:10:
10-13. Once destructive, these waters are subjected to the service of God's creatures. In rain and dew from His chambers (compare Ps 104:3), and fountains and streams, they give drink to thirsting animals and fertilize the soil. Trees thus nourished…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 104:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
In dependence upon that, they are careless for the morrow; and being so, they live the merriest lives of all creatures; they sing among the branches (Ps. civ. 12), and, to the best of their power, they praise their Creator.
… the sacred service, both vocal and instrumental, to complete the harmony they had singing-birds in cages hung about the courts of the tabernacle (for we find the singing of birds taken notice of to the glory of God, Ps. civ. 12), and David envies the happiness of these, and would gladly change places with them. ...
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עֲ֭לֵי | עַל | at | Preposition |
| הֶם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| עוֹף ʿôp̄- | עוֹף | the.bird[s] | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| שָּׁמַ֣יִם ššāmayim | שָׁמַיִם | the.heavens | Noun · common · masculine plural absolute |
| יִשְׁכּ֑וֹן yiškôn | שָׁכַן | it.dwells | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| בֵּ֥ין bēyn | בֵּין | between | Preposition |
| עֳ֝פָאיִ֗ם ʿŏp̄āʾyim | עֳפִי | foliage | Noun · common · masculine plural absolute |
| יִתְּנוּ yittənû- | נָתַן | they.give.forth | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| קֽוֹל qôl: | קוֹל | voice | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 104:12
Word for word: Beside them [the] birds of the heavens dwell; from among [the] branches they give voice.
branches: leafy boughs Word sense
Not: foliage
The word ('ofa'im) occurs only here; it means the leafy branches of trees.
Cross-references
- Psalms 50:11 7 voices I know every bird of the high hills; whatever stirs in the open country is in My keeping.
- Psalms 148:10 5 voices wild beasts and all cattle, creatures that crawl and birds that fly,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.