Job · Chapter 2 · Job is struck in his own body
Job 2:5
But stretch out Your hand and strike his bone and his flesh, and he will surely curse You to Your face."
אוּלָם֙ שְֽׁלַֽח־נָ֣א יָֽדְךָ֔ וְגַ֥ע אֶל־עַצְמ֖וֹ וְאֶל־בְּשָׂר֑וֹ אִם־לֹ֥א אֶל־פָּנֶ֖יךָ יְבָרֲכֶֽךָּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 2:5 in Logia.
Tied at No. 9 of the most-discussed verses in Job See the list
What the church has said
What does Gregory say about Job 2:5?
Gregory the Great
On Job 2:4–5
This comment begins at Job 2:4:
Ver. 4, 5. And Satan answered the Lord, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life. But put forth thine hand now, and touch his hone and his Jiesh, and he…
On Job 2:4–5
This comment begins at Job 2:4:
Ver. 4, 5. And Satan answered the Lord, and said, Skin for skin ; yea, all that a man hath will he give for his life. But put forth Thine hand now, and touch his bone and his flesh, and…
Cited on other verses
Commentators citing Job 2:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
desired to have—rather, "hath obtained you," properly "asked and obtained"; alluding to Job (Job 1:6-12; 2:1-6), whom he solicited and obtained that he might sift him as wheat, insinuating as "the accuser of the brethren" (Re 12:10), that he would find chaff enough in his religion, if indeed there was any wheat at all.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אוּלָם֙ ʾûlām | אוּלָם | but | Adverb |
| שְֽׁלַֽח šəlaḥ- | שָׁלַח | stretch.out | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| נָ֣א nāʾ | נָא | please | Particle · exhortation |
| יָֽדְ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֔ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| גַ֥ע ḡaʿ | נָגַע | touch | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| אֶל ʾel- | אֶל | (to) | Preposition |
| עַצְמ֖ | עֶצֶם | bone | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶל ʾel- | אֶל | (to) | Preposition |
| בְּשָׂר֑ | בָּשָׂר | flesh | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| לֹ֥א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| פָּנֶ֖י | פָּנֶה | face | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יְבָרֲכֶֽ | בָּרַךְ | he | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ךָּ | הוּא | will.bless.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 2:5
Word for word: But stretch out, please, your hand and touch to his bone and to his flesh; if not to your face he will bless you.
his bone and his flesh: his body, his very self Idiom
Bone and flesh together mean the whole body, the person himself (Genesis 2:23; 29:14). Having lost what he owned, Job is now to be struck in his own body.
if he will not curse you: an oath, with "bless" meaning "curse" Idiom
Not: he will bless you
As in 1:11: "if not" makes a strong claim (he surely will), and the verb for "bless" stands in place of "curse" (see 1:5).
Cross-references
- Job 1:11 1 voice But stretch out Your hand and strike everything he has, and he will surely curse You to Your face.
- Leviticus 24:15 Say to the Israelites: 'If anyone curses their God, they will bear the consequences of their sin.
- Job 1:5 1 voice Whenever a round of feasting was over, Job would send for his children and consecrate them. He would get up early in the morning and offer a burnt offering for each one of them, because Job said to himself, "Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts." This is what Job always did.
- Job 19:20-21 My bones stick to my skin and flesh; I have escaped with only the skin of my teeth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.