Logia

Hebrews · Chapter 7 · Melchizedek, king and priest

Hebrews 7:9

One might even say that Levi, who receives the tenth, paid the tenth through Abraham,

καὶ ὡς ἔπος εἰπεῖν, δι’ Ἀβραὰμ καὶ Λευὶ ὁ δεκάτας λαμβάνων δεδεκάτωται, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Hebrews 7:9, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 7:9

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 9. Levi also, etc. He advances farther, and says,…
  • Tong The foregoing chapter ended with a repetition of what…
  • Fausset 9. as I may so say—to preclude what he…

What does Calvin say about Hebrews 7:9?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

Levi also, etc

9. Levi also, etc. He advances farther, and says, that even Levi himself, who was then in the loins of Abraham, was not exempt from the same subordination; for Abraham, by paying tithes, made himself and his posterity inferior to the priesthood of Melchisedec. But here one, on the other hand, may say, that in the same way Judas also of whose seed Christ was born, paid tithes. But this knot can be easily untied, when one considers two things which are settled beyond all dispute among Christians: first, Christ is not to be counted simply as one of the sons of Abraham, but is to be exempted by a peculiar privilege from the common order of men; and this is what he himself said, “If he is the son of David, then does David call him his Lord?” (Matthew 22:45;) secondly, since Melchisedec is a type of Christ, it is by no means reasonable that the one should be set in opposition to the other; for we must remember that common saying, that what is subordinate is not in opposition: hence the type, which comes short of the reality, ought by no means to be opposed to it, nor can it be, for such is the conflict of equals.

These five particulars, mentioned by the Apostle, complete the comparison between Christ and Melchisedec, and thus is dissipated the gloss of those who seek to show that the chief likeness between them is in offering of bread and wine. We see that the Apostle carefully, and even scrupulously, examines here each of these points; he mentions the name of the man, the seat of his kingdom, the perpetuity of his life, his right to tithes, and his benediction.

Report a mistake

There is, forsooth! in these things, less importance than in the oblation! Shall we say that the Spirit of God, through forgetfulness, omitted this, so that he dwelt on minor things, and left unnoticed the chief thing, and what was most necessary for his purpose? I marvel the more that so many of the ancient doctors of the Church were so led away by this notion, that they dwelt only on the offering of bread and wine. And thus they spoke, “Christ is a priest according to the order of Melchisedec; and Melchisedec offered bread and wine; then the sacrifice of bread and wine is suitable to the priesthood of Christ.” The Apostle will hereafter speak largely of the ancient sacrifices; but of this new sacrifice of bread and wine he says not a word. Whence then did ecclesiastical writers derive this notion? Doubtless, as one error usually leads to another, having of themselves imagined a sacrifice in Christ’s Supper without any command from him, and thus adulterated the Supper by adding a sacrifice, they afterwards endeavored to find out plausible arguments here and there in order to disguise and cover their error. This offering of bread and wine pleased them, and was instantly laid hold on without any discretion. For who can concede that these men were more intelligent than the Spirit of God? Yet if we receive what they teach, we must condemn God’s Spirit for inadvertence in having omitted a matter so important, especially as the question is avowedly handled!

Report a mistake

I hence conclude, that the ancients invented a sacrifice, of which Moses had never thought; for Melchisedec offered bread and wine, not to God, but on the contrary to Abraham and his companions. These are the words, “Melchisedec, king of Salem, went out to meet him, and brought forth bread and wine; and the same was priest to the most high God, and blessed him.” (Genesis 14:18.) The first thing mentioned was a royal act; he refreshed those wearied after the battle and their journey with sustenance; the blessing was the act of a priest. If then his offering had anything mystical in it, the completion of it is to be found in Christ, when he fed the hungry and those wearied with fatigue. But the Papists are extremely ridiculous, who though they deny that there is bread and wine in the Mass, yet prattle about the sacrifice of bread and wine.

Report a mistake

What does Tong say about Hebrews 7:9?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 7:1–10

This comment begins at Hebrews 7:1:

The foregoing chapter ended with a repetition of what had been cited once and again before out of Ps. cx. 4, Jesus, a high priest for ever, after the order of Melchisedec. Now this chapter is as a sermon upon…

On Hebrews 7:1–10

This comment begins at Hebrews 7:1:

1. The opinions concerning him that are best worthy our consideration are these three:—(1.) Therabbin, and most of the Jewish writers, think he was Shem the son of Noah who was king and priest to their ancestors, after the manner…

What does Fausset say about Hebrews 7:9?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 7:1–28

This comment begins at Hebrews 7:1:

Heb 7:1-28. Christ's High Priesthood after the Order of Melchisedec Superior to Aaron's.

9. as I may so say—to preclude what he is about to say being taken in the mere literal sense; I may say that, virtually, Levi, in the person of his father Abraham, acknowledged Melchisedec's superiority, and paid tithes to him.

who receiveth tithes—(Compare Heb 7:5).

in Abraham—Greek, "by means of (by the hand of) Abraham"; through Abraham. "Paid tithes," literally, "hath been tithed," that is, been taken tithes of.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 7:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 7:5

    He says, ( ver. 9 ) “And as I may so say” (and he did well in softening it) “Levi also who receiveth tithes payed tithes in Abraham.

  • John Calvin · Genesis 14:20

    There are those who understand that the tithes were given to Abram; but the Apostle speaks otherwise, in declaring that Levi had paid tithes in the loins of Abram, (Hebrews 7:9,) when Abram offered tithes to a more excellent Priest.

  • Matthew Henry · Psalms 110:4

    The apostle comments largely upon these words (Heb. vii.) and builds on them his discourse of Christ's priestly office, which he shows was no new notion, but built upon this most sure word of prophecy.

  • William Tong · Hebrews 5:10–14

    We have a more particular account of this Melchisedec in ch. vii..

  • William Tong · Hebrews 7:4–5

    From Abraham's paying the tenth of the spoils unto him; and it is well observed that Levi paid tithes to Melchisedec in Abraham, v. 9.

  • A. R. Fausset · Hebrews 10:18

    "Here ends the finale (Heb 10:1-18) of the great tripartite arrangement (Heb 7:1-25; 7:26-9:12; 9:13-10:18) of the middle portion of the Epistle.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ὡςὡςsoAdverb
ἔποςἔποςa wordNoun · accusative singular neuter
εἰπεῖνλέγωto speakVerb · second aorist active infinitive
διδιάthroughPreposition
ἈβραὰμἈβραάμAbrahamNoun · proper name, indeclinable
καὶκαίalsoConjunction
ΛευὶΛευίNoun · nominative singular masculine
ὁὁthe [one]Article · nominative singular masculine
δεκάταςδεκάτηtithesAdjective · accusative plural feminine
λαμβάνωνλαμβάνωreceivingVerb · present active participle · nominative singular masculine
δεδεκάτωταιδεκατόωpaid the titheVerb · perfect passive indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 7:9

Word for word: And so a word to say, through Abraham also Levi, the [one] tithes receiving, has been tithed; \v 10 still for in the loin of the father he was when met him Melchizedek.

so to speak: the author marks the argument as a manner of speaking Idiom

Not: to put it in a word

ὡς ἔπος εἰπεῖν was a common Greek way of softening a bold statement. The author knows that Levi did not literally pay anything; he says it "so to speak".

Levi was still in his ancestor's loins: an ancestor was thought to carry all his descendants within him, so what Abraham did, his descendants did in him Culture

Levi was Abraham's great-grandson (Abraham, Isaac, Jacob, Levi). The idea that descendants are present in their forefather appears in Genesis 35:11 ("kings will come from your loins") and in the way Scripture treats a family or people as one with its head. Here it means the tribe that receives tithes itself paid a tithe to Melchizedek, so his priesthood ranks above Levi's.

the father: Abraham, Levi's forefather Word sense

Not: Jacob, Levi's own father

The sentence is about Abraham's meeting with Melchizedek, so "the father" is Abraham, the forefather; Jacob was not yet born.

Levi who receives tithes: Levi as the head of the tribe that receives tithes Grammar

Levi himself never collected tithes; the law gave them to his descendants. The author speaks of Levi as the tribe in its ancestor.

in the body of (Balanced and Readable) Word choice

Not: in the loins of

"Loins" is old-fashioned; Balanced and Readable say "body", which keeps the picture without the idiom. Literal keeps "loins".

Read Hebrews 7 with all its commentary