Hebrews · Chapter 7 · Melchizedek, king and priest
Hebrews 7:21
but He became a priest with an oath, sworn by the one who said to Him, "The Lord has sworn, and He will not go back on it: 'You are a priest forever.'"
ὁ δὲ μετὰ ὁρκωμοσίας διὰ τοῦ λέγοντος πρὸς αὐτόν· Ὤμοσεν κύριος, καὶ οὐ μεταμεληθήσεται, Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Hebrews 7:21, from William Tong (1662–1727) to A. R. Fausset (1821–1910): Tong and Fausset.
What the church has said
What does Tong say about Hebrews 7:21?
William Tong
On Hebrews 7:11–28
This comment begins at Hebrews 7:11:
Observe the necessity there was of raising up another priest, after the order of Melchisedec and not after the order of Aaron, by whom that perfection should come which could not come by the Levitical priesthood, which therefore must be…
What does Fausset say about Hebrews 7:21?
A. R. Fausset
On Hebrews 7:1–28
This comment begins at Hebrews 7:1:
Heb 7:1-28. Christ's High Priesthood after the Order of Melchisedec Superior to Aaron's.
21. Translate in the Greek order, "For they indeed (the existing legal priests) without the (solemn) promise on oath (so the Greek [Tittmann]) are made priests."
by him—God.
unto him—the Lord, the Son of God (Ps 110:1).
not repent—never change His purpose.
after the order of Melchisedec—omitted in some oldest manuscripts, contained in others.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 7:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 7:20
“For those priests were made without an oath,” ( ver. 21, 22 ) “but This with an oath, by Him that said unto Him, The Lord swore and will not repent, Thou art Priest for ever after the order of Melchisedec.
As Christ was made a priest, so he was made a king, by an oath (Heb. vii. 21); for his kingdom and priesthood are both unchangeable.
He is made a priest with an oath, which the apostle urges to prove the pre-eminence of his priesthood above that of Aaron, Heb. vii. 20, 21.
The apostle comments largely upon these words (Heb. vii.) and builds on them his discourse of Christ's priestly office, which he shows was no new notion, but built upon this most sure word of prophecy.
William Tong · Hebrews 5:10–14
We have a more particular account of this Melchisedec in ch. vii..
William Tong · Hebrews 7:18–19
But Christ was made a priest with the oath of God: The Lord hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec, v. 21.
Melchisedec's priesthood continueth in Christ for ever. For other points of superiority, see Heb 7:16-21.
he was made priest—rather supply from Heb 7:22, which completes the sentence begun in this verse, Heb 7:21 being a parenthesis, "inasmuch as not without an oath He was made surety of the testament (for, &c.), of so much better a testament hath Jesus been made the surety."
"Here ends the finale (Heb 10:1-18) of the great tripartite arrangement (Heb 7:1-25; 7:26-9:12; 9:13-10:18) of the middle portion of the Epistle.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | [He] | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| ὁρκωμοσίας | ὁρκωμοσία | an oath | Noun · genitive singular feminine |
| διὰ | διά | through | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the [One] | Article · genitive singular masculine |
| λέγοντος | λέγω | saying | Verb · present active participle · genitive singular masculine |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| Ὤμοσεν | ὀμνύω | Has sworn | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| κύριος | κύριος | [the] Lord | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| μεταμεληθήσεται | μεταμέλομαι | will change His mind | Verb · future passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| Σὺ | σύ | You [are] | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| ἱερεὺς | ἱερεύς | a priest | Noun · nominative singular masculine |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| αἰῶνα | αἰών | age | Noun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 7:21
Word for word: And to as much as not apart from oath-taking, those indeed for without oath-taking are priests having become, \v 21 the [one] however with oath-taking through the [one] saying to him: Swore [the] Lord and not will change mind, You priest into the age, \v 22 by so much of a better covenant has become guarantee Jesus.
Psalm 110:4 (109:4 Greek); in Hebrew "the Lord" is the divine name YHWH Allusion
The oath is the first half of Psalm 110:4 (109:4 Greek), whose second half the author quoted in verse 17. Where Hebrews has κύριος ("Lord"), the Hebrew of the psalm has the divine name, YHWH. God's oath to the king of David's line is what makes this priesthood unchangeable; compare God's oath to Abraham in 6:13-18.
will not change his mind: will not regret or go back on what he has sworn Word sense
Not: will not repent of sin
μεταμεληθήσεται means to regret something and change one's mind about it. God's oath stands; it will never be taken back (Numbers 23:19; 1 Samuel 15:29).
inasmuch as ... by so much: the oath is the measure of how much better the covenant is Grammar
The sentence is built on καθ ὅσον ... κατὰ τοσοῦτο ("to the degree that ... to that degree"). Verses 20b-21 are an aside comparing the two priesthoods; verse 22 completes the thought. The name "Jesus" is held back to the very end.
guarantee: a guarantor, one who pledges himself that a covenant will be kept Word sense
Not: mediator · deposit
ἔγγυος occurs only here in the New Testament. It was used of a person who stands surety for another and is bound to make good what was promised. Jesus himself is the pledge that the better covenant will be fulfilled. Hebrews later calls him its mediator (8:6; 9:15; 12:24).
a better covenant: the new covenant promised in Jeremiah 31:31-34, quoted in 8:8-12 Theology
This is the first time Hebrews uses "covenant" (διαθήκη); the next chapter explains it.
He became a priest with an oath, sworn by the one who said to Him; God said to Him Supplied words
Not: this one with an oath through the one saying to him
Balanced and Readable supply the verbs the Greek leaves out. "The one who said" is God, whom Readable names.
the sentence is broken up and its correlation spelled out Word order
Not: keep the inasmuch as ... by so much frame
Balanced states the comparison in full ("as much greater ... so much better"); Readable states only the result, that the oath shows the covenant to be better.
Cross-references
- Psalms 110:4 6 voices The LORD has taken an oath and will not take it back: "You are a priest for all time, after the pattern of Melchizedek."
- Hebrews 7:17 3 voices For Scripture testifies of Him, "You are a priest forever of the order of Melchizedek."
- Hebrews 6:16-18 4 voices Human beings swear by one greater than they are, and for them an oath settles every dispute, because it confirms what is said.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.