Hebrews · Chapter 7 · Melchizedek, king and priest
Hebrews 7:23
There have been many Levitical priests, one after another, because death cut short each one's service;
Καὶ οἱ μὲν πλείονές εἰσιν γεγονότες ἱερεῖς διὰ τὸ θανάτῳ κωλύεσθαι παραμένειν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Hebrews 7:23, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Hebrews 7:23?
John Calvin
And they truly, etc
23. And they truly, etc. He had already touched on this comparison; but as the subject deserved more attention, he unfolds it more fully, though the point discussed is different from what it was before; for then he concluded that the ancient priesthood was to come to an end because they who exercised it were mortal; but now he simply shows that Christ remains perpetually a priest. This he does by an argument taken from things unequal; the ancient priests were many, for death put an end to their priesthood; but there is no death to prevent Christ from discharging his office. Then he alone is a perpetual priest. Thus a different cause produces different effects.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 7:23?
William Tong
On Hebrews 7:11–28
This comment begins at Hebrews 7:11:
Observe the necessity there was of raising up another priest, after the order of Melchisedec and not after the order of Aaron, by whom that perfection should come which could not come by the Levitical priesthood, which therefore must be…
What does Fausset say about Hebrews 7:23?
A. R. Fausset
On Hebrews 7:1–28
This comment begins at Hebrews 7:1:
Heb 7:1-28. Christ's High Priesthood after the Order of Melchisedec Superior to Aaron's.
23. Another proof of superiority; the Levitical priests were many, as death caused the need of continually new ones being appointed in succession. Christ dies not, and so hath a priesthood which passes not from one to another.
were—Greek, "are made."
many—one after another; opposed to His "unchangeable (that does not pass from one to another) priesthood" (Heb 7:24).
not suffered to continue—Greek, "hindered from permanently continuing," namely, in the priesthood.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 7:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The apostle comments largely upon these words (Heb. vii.) and builds on them his discourse of Christ's priestly office, which he shows was no new notion, but built upon this most sure word of prophecy.
William Tong · Hebrews 5:10–14
We have a more particular account of this Melchisedec in ch. vii..
continueth—Greek, simple verb, not the compound as in Heb 7:23.
seeing he ever liveth—resuming "He continueth ever," Heb 7:24; therefore "He is able to the uttermost"; He is not, like the Levitical priest, prevented by death, for "He ever liveth" (Heb 7:23).
"Here ends the finale (Heb 10:1-18) of the great tripartite arrangement (Heb 7:1-25; 7:26-9:12; 9:13-10:18) of the middle portion of the Epistle.
In the creeds and councils on Hebrews 7:23
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXIX. Of the Lord's Supper, II Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| μὲν | μέν | indeed | Particle |
| πλείονές | πολύς | many | Adjective · nominative plural masculine · comparative |
| εἰσιν | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| γεγονότες | γίνομαι | having become | Verb · second perfect active participle · nominative plural masculine |
| ἱερεῖς | ἱερεύς | priests | Noun · nominative plural masculine |
| διὰ | διά | because of | Preposition |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| θανάτῳ | θάνατος | by death | Noun · dative singular masculine |
| κωλύεσθαι | κωλύω | being prevented from | Verb · present passive infinitive |
| παραμένειν | παραμένω | continuing | Verb · present active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 7:23
Word for word: And those indeed many are having become priests because of by death being prevented to continue;
continuing: remaining in office Word sense
παραμένειν means "remain beside, stay on". Death ended each priest's service, so one succeeded another. The word picks up the "remaining" of 7:3 and prepares for 7:24, where Jesus "remains forever".
one after another Supplied words
The point of "many" is that the priests followed one another in succession, so Balanced and Readable say so.