Hebrews · Chapter 7 · Melchizedek, king and priest
Hebrews 7:2
and Abraham set aside for him a tenth of everything. Translated, his name means first of all "king of righteousness"; and he is also king of Salem, which means "king of peace."
ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέρισεν Ἀβραάμ, πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος βασιλεὺς δικαιοσύνης ἔπειτα δὲ καὶ βασιλεὺς Σαλήμ, ὅ ἐστιν βασιλεὺς εἰρήνης, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Hebrews 7:2, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 7:2?
John Chrysostom
On Hebrews 7:1–3
This comment begins at Hebrews 7:1:
“For this Melchisedec, King of Salem, Priest of the most High God, who met Abraham returning from the slaughter of the Kings, and blessed him: to whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King…
On Hebrews 7:1–3
This comment begins at Hebrews 7:1:
[2.] And what does he say? “For this Melchisedec, King of Salem, Priest of the Most High God.” And, what is especially noteworthy, he shows the difference to be great by the Type itself. For as I said, he continually…
On Hebrews 7:1–3
This comment begins at Hebrews 7:1:
‘And who can say this concerning a man?’ I do not assert this in fact (he says); the meaning is, we do not know when [or] what father he had, nor what mother, nor when he received his beginning, nor…
What does Tong say about Hebrews 7:2?
William Tong
On Hebrews 7:1–10
This comment begins at Hebrews 7:1:
The foregoing chapter ended with a repetition of what had been cited once and again before out of Ps. cx. 4, Jesus, a high priest for ever, after the order of Melchisedec. Now this chapter is as a sermon upon…
On Hebrews 7:1–10
This comment begins at Hebrews 7:1:
1. The opinions concerning him that are best worthy our consideration are these three:—(1.) Therabbin, and most of the Jewish writers, think he was Shem the son of Noah who was king and priest to their ancestors, after the manner…
On Hebrews 7:1–3
This comment begins at Hebrews 7:1:
2. But we shall leave these conjectures, and labour to understand, as far as we can, what is here said of him by the apostle, and how Christ is represented thereby, v. 1-3. (1.) Melchisedec was a king, and so…
On Hebrews 7:1–3
This comment begins at Hebrews 7:1:
... This must not be understood according to the letter; but the scripture has chosen to set him forth as an extraordinary person, without giving us his genealogy, that he might be a fitter type of Christ, who as man…
What does Fausset say about Hebrews 7:2?
A. R. Fausset
On Hebrews 7:1–28
This comment begins at Hebrews 7:1:
Heb 7:1-28. Christ's High Priesthood after the Order of Melchisedec Superior to Aaron's.
2. gave—Greek, "apportioned"; assigned as his portion.
tenth … of all—namely, the booty taken. The tithes given are closely associated with the priesthood: the mediating priest received them as a pledge of the giver's whole property being God's; and as he conveyed God's gifts to man (Heb 7:1, "blessed him"), so also man's gifts to God. Melchisedec is a sample of how God preserves, amidst general apostasy, an elect remnant. The meeting of Melchisedec and Abraham is the connecting link between to two dispensations, the patriarchal, represented by Melchisedec, who seems to have been specially consecrated by God as a KING-PRIEST, the highest form of that primitive system in which each father of a household was priest in it, and the Levitical, represented by Abraham, in which the priesthood was to be limited to one family of one tribe and one nation. The Levitical was parenthetical, and severed the kingdom and priesthood; the patriarchal was the true forerunner of Christ's, which, like Melchisedec's, unites the kingship and priesthood, and is not derived from other man, or transmitted to other man; but derived from God, and is transmitted in God to a never-ending perpetuity. Melchisedec's priesthood continueth in Christ for ever. For other points of superiority, see Heb 7:16-21. Melchisedec must have had some special consecration above the other patriarchs, as Abraham, who also exercised the priesthood; else Abraham would not have paid tithe to him as to a superior. His peculiar function seems to have been, by God's special call, KING-priest whereas no other "patriarch-priest" was also a God-consecrated king.
first being—Paul begins the mystical explanation of the historical fact (allegorical explanations being familiar to JEWS), by mentioning the significancy of the name.
righteousness—not merely righteous: so Christ. Hebrew "Malchi" means king: "Tzedek," righteousness.
King of Salem—not only his own name, but that of the city which he ruled, had a typical significance, namely, peace. Christ is the true Prince of peace. The peace which He brings is the fruit of righteousness.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 7:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The apostle comments largely upon these words (Heb. vii.) and builds on them his discourse of Christ's priestly office, which he shows was no new notion, but built upon this most sure word of prophecy.
William Tong · Hebrews 5:10–14
We have a more particular account of this Melchisedec in ch. vii..
thy peace—thinking perhaps of the name of the city. (Heb 7:2) [Webster and Wilkinson].
"Here ends the finale (Heb 10:1-18) of the great tripartite arrangement (Heb 7:1-25; 7:26-9:12; 9:13-10:18) of the middle portion of the Epistle.
Whole homilies and tractates on Hebrews 7:2
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ᾧ | ὅς | [is he] to whom | Relative pronoun · dative singular masculine |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| δεκάτην | δεκάτη | a tenth | Adjective · accusative singular feminine |
| ἀπὸ | ἀπό | of | Preposition |
| πάντων | πᾶς | all | Adjective · genitive plural neuter |
| ἐμέρισεν | μερίζω | apportioned | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| Ἀβραάμ | Ἀβραάμ | Abraham | Noun · proper name, indeclinable |
| πρῶτον | πρῶτος | first | Adverb · superlative |
| μὲν | μέν | indeed | Particle |
| ἑρμηνευόμενος | ἑρμηνεύω | being translated | Verb · present passive participle · nominative singular masculine |
| βασιλεὺς | βασιλεύς | king | Noun · nominative singular masculine |
| δικαιοσύνης | δικαιοσύνη | of righteousness | Noun · genitive singular feminine |
| ἔπειτα | ἔπειτα | then | Adverb |
| δὲ | δέ | and | Conjunction |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| βασιλεὺς | βασιλεύς | king | Noun · nominative singular masculine |
| Σαλήμ | Σαλήμ | of Salem | Noun · proper name, indeclinable |
| ὅ | ὅς | which | Relative pronoun · nominative singular neuter |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| βασιλεὺς | βασιλεύς | king | Noun · nominative singular masculine |
| εἰρήνης | εἰρήνη | of peace | Noun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 7:2
Word for word: This for the Melchizedek, king of Salem, priest of the God the Most High, the [one] having met Abraham returning from the slaughter of the kings and having blessed him, \v 2 to whom also a tenth from all apportioned Abraham, first indeed being translated king of righteousness, then and also king of Salem, which is king of peace, \v 3 fatherless, motherless, without genealogy, neither beginning of days nor of life end having, having been made like but to the Son of the God, remains priest into the perpetual.
Genesis 14:17-20 Allusion
The author retells Genesis 14:17-20: after Abraham defeated the four kings who had carried off Lot, Melchizedek king of Salem, "priest of God Most High", brought out bread and wine, blessed Abraham, and Abraham gave him a tenth of everything. Melchizedek appears nowhere else in the Old Testament except Psalm 110:4, which the author has already quoted (5:6, 5:10, 6:20) and now explains. "God Most High" (θεοῦ τοῦ ὑψίστου) is the name used in Genesis 14:18-22.
the names are explained from their Hebrew meaning: Melchizedek = "king of righteousness", Salem = "peace" Culture
The author translates the names (ἑρμηνευόμενος, "being translated"). In Hebrew, Melchizedek is made of the words for "king" (melek) and "righteousness" (tsedeq), and Salem sounds like shalom, "peace". The author draws out that the priest who meets Abraham is, by his very name and city, a king of righteousness and peace, the gifts Scripture links with the Messiah's reign (Psalm 72:7; Isaiah 9:6-7; 32:1, 17).
without father, mother or genealogy: the Genesis record names no parents, ancestors, birth or death for him, and the author reads that silence as a picture of a priesthood that does not depend on descent and does not end Theology
Not: Melchizedek was literally without parents, birth or death: a heavenly being, or an appearance of the Son himself
Genesis 14 introduces Melchizedek with no family line and never records his death, unlike the Levitical priests, whose right to serve depended entirely on proven descent from Aaron (Ezra 2:61-63; Nehemiah 7:63-65). The author argues from what Scripture says and does not say: in the text, Melchizedek simply appears as priest and never stops being one. The words ἀπάτωρ and ἀμήτωρ were used in Greek for orphans, foundlings or people of unknown family, and ἀγενεαλόγητος ("without genealogy") points to the record of descent that a Levitical priest needed (7:6 says only that his descent is "not traced from them"). Some readers take the words literally and see in Melchizedek a heavenly figure or the Son himself; but verse 3 says he was "made like" the Son of God, which treats them as two persons, and verse 4 calls him a man.
made like the Son of God: the Son is the original, and the portrait of Melchizedek in Scripture is shaped to resemble him Grammar
Not: the Son is like Melchizedek
ἀφωμοιωμένος is a perfect passive participle: Melchizedek "has been made like" the Son. The direction matters: the Son's eternal priesthood is the reality, and Melchizedek, as Scripture presents him, is the likeness. Verse 15 speaks of the new priest arising "according to the likeness of Melchizedek" from the other side of the same comparison.
he remains a priest for all time: in the Genesis record his priesthood has no recorded end, and Psalm 110:4 calls the priest after his order a priest "forever" Word sense
Not: he is still alive and serving as priest somewhere
διηνεκές means "continuous, uninterrupted". The author uses εἰς ὁ διηνεκές (also at 10:1, 10:12, 10:14) for what goes on without a break. In the story, Melchizedek is never replaced or succeeded. The words prepare for Psalm 110:4 ("a priest forever") quoted in verse 17, and for verse 8, "he lives".
the one long sentence becomes several sentences Word order
Not: keep one sentence
The Greek is one sentence whose main verb, "remains", comes only at the end of verse 3, after a long description of Melchizedek. Balanced and Readable state the facts first and end with "he remains a priest", so that the climax still comes last.
perpetually (Literal); for all time (Balanced, Readable) Word choice
Not: forever · continually
Hebrews has two expressions: εἰς τὸ διηνεκές here and "into the age" (εἰς ὁ αἰών), rendered "forever" in the quotation of Psalm 110:4. A different word keeps them apart.
Cross-references
- Numbers 18:21 To the Levites I have given every tithe in Israel as their inheritance, in return for the work they do, the work of the tent of meeting.
- Genesis 28:22 2 voices and this stone I have set up as a pillar will be God's house. And of everything You give me, I will give a tenth back to You."
- 1 Samuel 8:15 He will take a tenth of your grain and of your grape harvest and give it to his court officials and his servants.
- 1 Samuel 8:17 Of your flocks he will take a tenth, and you yourselves will become his slaves.
- 2 Samuel 8:15 So David reigned over all Israel, and he did what was just and right for all his people.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.