Logia

Hebrews · Chapter 3 · Faithful over God's house

Hebrews 3:17

And who was it that God was angry with for forty years? Was it not the people who had sinned, and whose corpses lay fallen in the wilderness?

τίσιν δὲ προσώχθισεν τεσσεράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Hebrews 3:17, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 3:17

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 17. But with whom was he grieved, or angry,…
  • Tong 6. The apostle puts some queries upon what had…
  • Fausset 17. But—Translate, "Moreover," as it is not in contrast…

What does Calvin say about Hebrews 3:17?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

But with whom was he grieved

17. But with whom was he grieved, or angry, etc. He means that God had never been angry with his people except for just causes, as Paul also reminds us in 1 Corinthians 10:5, 6. Therefore as many chastisements of God as we read were inflicted on the ancient people, so many grievous sins shall we find which provoked God’s vengeance. At the same time we must come to this conclusion, that unbelief was the chief of all their evils; for though he mentions this the last, he yet means that it was the primary cause of their curse; and no doubt from the time they once became unbelievers, they never ceased to add one sin to another, and thus they brought on themselves new scourges continually. Hence those very persons who through unbelief rejected the possession of the land offered to them, pursued their own obstinacy, now lusting, then murmuring, now committing adultery, then polluting themselves with heathen superstitions, so that their depravity became more fully manifested.

The unbelief, then, which they showed from the beginning, prevented them from enjoying the kindness of God; for the contempt of his word ever led them to sin. And as at first they deserved through their unbelief that God should deprive them of the promised rest, so whatever sin they committed afterwards flowed from the same fountain.

It may be further asked, whether Moses, and Aaron, and those like them, were included in this number? To this I answer, that the Apostle speaks of the whole community rather than of individuals. It is certain that there were many godly men who were either not entangled in the general impiety or soon repented. Moses’ faith was once shaken and only once, and that for a moment. The Apostle’s words, therefore, contain a statement of the whole instead of a part, a mode of speaking frequently employed when a multitude or body of people are spoken of.

Report a mistake

What does Tong say about Hebrews 3:17?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 3:7–19

This comment begins at Hebrews 3:7:

Here the apostle proceeds in pressing upon them serious counsels and cautions to the close of the chapter; and he recites a passage out of Ps. xc. 7, &c., where observe,

On Hebrews 3:7–19

This comment begins at Hebrews 3:7:

III. Whose example he warns them by—that of the Israelites their fathers in the wilderness: As in the provocation and day of temptation; this refers to that remarkable passage at Massah Meribah, Exod. xvii. 2-7. Observe,

On Hebrews 3:7–19

This comment begins at Hebrews 3:7:

(2.) The sin they were guilty of: they tempted and provoked God; they distrusted God, murmured against Moses, and would not attend to the voice of God.

On Hebrews 3:17–19

6. The apostle puts some queries upon what had been before mentioned, and gives proper answers to them (v. 17-19): But with whom was he grieved forty years? With those that sinned. And to whom did he swear? &c. Whence observe, (1.) God is grieved only with those of his people who sin against him, and continue in sin. (2.) God is grieved and provoked most by sins publicly committed by the generality of a nation; when sin becomes epidemic, it is most provoking. (3.) Though God grieves long, and bears long, when pressed with the weight of general and prevailing wickedness, yet he will at length ease himself of public offenders by public judgments. (4.) Unbelief (with rebellion which is the consequent of it) is the great damning sin of the world, especially of those who have a revelation of the mind and will of God. This sin shuts up the heart of God, and shuts up the gate of heaven, against them; it lays them under the wrath and curse of God, and leaves them there; so that in truth and justice to himself he is obliged to cast them off for ever.

Report a mistake

What does Fausset say about Hebrews 3:17?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 3:1–19

This comment begins at Hebrews 3:1:

Heb 3:1-19. The Son of God Greater than Moses, Wherefore Unbelief towards Him Will Incur a Heavier Punishment than Befell Unbelieving Israel in the Wilderness.

17. But—Translate, "Moreover," as it is not in contrast to Heb 3:16, but carrying out the same thought.

corpses—literally, "limbs," implying that their bodies fell limb from limb.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 3:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 3:13

    Then wishing to alarm them, he shows the same thing by what he says: ( Ch. iii. 16–19.

  • A. R. Fausset · Hebrews 3:9

    The "forty years" joined in the Hebrew and Septuagint, and below, Heb 3:17, with "I was grieved," is here joined with "they saw.

  • A. R. Fausset · Hebrews 3:10

    Subsequently when they hardened their heart in unbelief still more, He sware in His wrath (Heb 3:11); an ascending gradation (compare Heb 3:17, 18).

  • A. R. Fausset · Hebrews 3:16

    So Heb 3:17, 18, are interrogative: (1) the beginning of the provocation, soon after the departure from Egypt, is marked in Heb 3:16; (2) the forty years of it in the wilderness, Heb 3:17; (3) the denial of entrance into the land …

  • A. R. Fausset · Hebrews 4:1

    Since so many have fallen, we have cause to fear (Heb 3:17-19).

  • A. R. Fausset · Hebrews 4:3

    At Heb 4:11 he again, as in Heb 3:12-19 already, takes up faith as the indispensable qualification for entering it.

  • A. R. Fausset · Hebrews 4:11

    fall—with the soul, not merely the body, as the rebel Israelites fell (Heb 3:17).

  • A. R. Fausset · Hebrews 10:26

    … having been "enlightened," and by having "tasted" a certain measure even of grace of "the Holy Ghost" (the Spirit of truth, Joh 14:17; and "the Spirit of grace," Heb 10:29): to fall away (as "sin" here means, Heb 3:12, 17; compare Heb 6:6) and apostatize (Heb 3:12) to Judaism or infidelity, is not a sin of ignorance, or error ("out of the way," the result) of infirmity, but a deliberate sinning against the Spirit (Heb 10:29; Heb 5:2): …

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
τίσιντίςWith whomInterrogative pronoun · dative plural masculine
δὲδέnowConjunction
προσώχθισενπροσοχθίζωwas He indignantVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
τεσσεράκοντατεσσεράκονταfortyAdjective · number, indeclinable
ἔτηἔτοςyearsNoun · accusative plural neuter
οὐχὶοὐχί[if] notParticle · interrogative
τοῖςὁwith thoseArticle · dative plural masculine
ἁμαρτήσασινἁμαρτάνωhaving sinnedVerb · aorist active participle · dative plural masculine
ὧνὅςwhoseRelative pronoun · genitive plural masculine
τὰὁ-Article · nominative plural neuter
κῶλακῶλονbodiesNoun · nominative plural neuter
ἔπεσενπίπτωfellVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
ἐνἐνinPreposition
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
ἐρήμῳἔρημοςwildernessAdjective · dative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 3:17

Word for word: With whom and was he angry forty years?

God's anger for forty years, as in Psalm 95:10 Allusion

Here the author joins the forty years to God's anger, as the psalm itself does (compare 3:9-10).

God Supplied words

Not: he

The subject is God, the speaker of the psalm.

Word for word: Not with the [ones] having sinned, of whom the limbs fell in the wilderness?

Numbers 14:29, 14:32 Allusion

The Greek of Numbers 14:29 and 14:32 says that their κῶλον (limbs, that is, dead bodies) would fall in the wilderness. The author uses the same words.

corpses; bodies Word choice

Not: limbs

The word means limbs, and by extension dead bodies; the gloss shows the form.

Cross-references

  • Numbers 14:29 Here in this wilderness your bodies will fall, all of you who were enrolled, the whole number of you from twenty years old and upward, who have grumbled against Me.
  • Numbers 26:64-65 Among them there was not one man of those enrolled by Moses and Aaron the priest when they enrolled the Israelites in the wilderness of Sinai.
  • Numbers 14:22 all the men who saw My glory and the signs I did in Egypt and in the wilderness, and yet have put Me to the test these ten times and have not listened to My voice,
  • Numbers 14:32-33 But as for you, your bodies will fall in this wilderness.
  • Deuteronomy 2:15-16 Indeed, the hand of the LORD was against them, sweeping them out of the camp until none of them were left.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 3 with all its commentary