Hebrews · Chapter 3 · Faithful over God's house
Hebrews 3:10
for forty years. That is why I was angry with this generation, and I said, 'Their hearts are forever wandering; they have never come to know My ways.'
τεσσεράκοντα ἔτη· διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾷ ταύτῃ καὶ εἶπον· Ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ· αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 3:10, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 3:10?
John Chrysostom
On Hebrews 3:7–11
This comment begins at Hebrews 3:7:
“Wherefore, as the Holy Ghost saith, To-day if ye will hear His voice, harden not your hearts, as in the provocation in the day of temptation in the wilderness, when your fathers tempted Me, proved Me, and saw My works…
On Hebrews 3:7–11
This comment begins at Hebrews 3:7:
He says that there are “three” rests: one, that of the Sabbath, in which God rested from His works; the second, that of Palestine, into which when the Jews had entered they would be at rest from their hardships and…
On Hebrews 3:7–11
This comment begins at Hebrews 3:7:
[2.] But it is necessary also to unfold the history, to make the argument more clear. For when they had come forth out of Egypt, and had accomplished a long journey, and had received innumerable proofs of the power of…
On Hebrews 3:7–11
This comment begins at Hebrews 3:7:
[3.] Next having set down the whole testimony (and this is, “To-day if ye will hear His voice, harden not your hearts, as in the provocation in the day of temptation in the wilderness, when your fathers tempted Me, proved…
What does Calvin say about Hebrews 3:10?
John Calvin
On Hebrews 3:7–13
This comment begins at Hebrews 3:7:
He proceeds in his exhortation, that they were to obey Christ speaking to them; and that he might add more weight to it, he confirms it by the testimony of David; for since they were to be sharply goaded, it…
And I said, etc
10. And I said, etc. This was God’s sentence, by which he declared that they were destitute of a sound mind, and he adds the reason, For they have not known my ways. In short, he regarded them as past hope, for they were without sense and reason. And here he assumed the character of man, who at length after long trials declares that he has discovered obstinate madness, for he says that they always went astray, and no hope of repentance appeared.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 3:10?
William Tong
On Hebrews 3:7–19
This comment begins at Hebrews 3:7:
Here the apostle proceeds in pressing upon them serious counsels and cautions to the close of the chapter; and he recites a passage out of Ps. xc. 7, &c., where observe,
On Hebrews 3:7–19
This comment begins at Hebrews 3:7:
III. Whose example he warns them by—that of the Israelites their fathers in the wilderness: As in the provocation and day of temptation; this refers to that remarkable passage at Massah Meribah, Exod. xvii. 2-7. Observe,
On Hebrews 3:7–19
This comment begins at Hebrews 3:7:
(2.) The sin they were guilty of: they tempted and provoked God; they distrusted God, murmured against Moses, and would not attend to the voice of God.
(5.) The just and great resentment God had at their sins, and yet the great patience he exercised towards them (v. 10): Wherefore I was grieved with that generation. Note, [1.] All sin, especially sin committed by God's professing privileged people, does not only anger and affront God, but it grieves him. [2.] God is loth to destroy his people in or for their sin, he waits long to be gracious to them. [3.] God keeps an exact account of the time that people go on in sinning against him, and in grieving him by their sins; but at length, if they by their sins continue to grieve the Spirit of God, their sins shall be made grievous to their own spirits, either in a way of judgment or mercy.
(6.) The irreversible doom passed upon them at last for their sins. God swore in his wrath that they should not enter into his rest, the rest either of an earthly or of a heavenly Canaan. Observe, [1.] Sin, long continued in, will kindle the divine wrath, and make it flame out against sinners. [2.] God's wrath will discover itself in its righteous resolution to destroy the impenitent; he will swear in his wrath, not rashly, but righteously, and his wrath will make their condition a restless condition; there is no resting under the wrath of God.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Hebrews 3:10?
A. R. Fausset
On Hebrews 3:1–19
This comment begins at Hebrews 3:1:
Heb 3:1-19. The Son of God Greater than Moses, Wherefore Unbelief towards Him Will Incur a Heavier Punishment than Befell Unbelieving Israel in the Wilderness.
On Hebrews 3:7–11
This comment begins at Hebrews 3:7:
7-11. Exhortation from Ps 95:7-11, not through unbelief to lose participation in the spiritual house. Seeing that we are the house of God if we hold fast our confidence … (Heb 3:6). Jesus is "faithful," be not ye unfaithful (Heb…
10. grieved—displeased. Compare "walk contrary," Le 26:24, 28.
that generation—"that" implies alienation and estrangement. But the oldest manuscripts read, "this."
said—"grieved," or "displeased," at their first offense. Subsequently when they hardened their heart in unbelief still more, He sware in His wrath (Heb 3:11); an ascending gradation (compare Heb 3:17, 18).
and they have not known—Greek, "But these very persons," &c. They perceived I was displeased with them, yet they, the same persons, did not a whit the more wish to know my ways [Bengel]; compare "but they," Ps 106:43.
not known my ways—not known practically and believingly the ways in which I would have had them go, so as to reach My rest (Ex 18:20).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 3:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Their sin began in their heart, and thence it took its malignity. They do always err in their heart, Heb. iii. 10.
heart—The heart is not to be trusted. Compare Heb 3:10, "They do always err in their heart."
Whole homilies and tractates on Hebrews 3:10
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τεσσεράκοντα | τεσσεράκοντα | forty | Adjective · number, indeclinable |
| ἔτη | ἔτος | years | Noun · accusative plural neuter |
| διὸ | διό | Therefore | Conjunction |
| προσώχθισα | προσοχθίζω | I was angry | Verb · aorist active indicative · 1st person singular |
| τῇ | ὁ | with the | Article · dative singular feminine |
| γενεᾷ | γενεά | generation | Noun · dative singular feminine |
| ταύτῃ | οὗτος | that | Demonstrative pronoun · dative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἶπον | λέγω | I said | Verb · second aorist active indicative · 1st person singular |
| Ἀεὶ | ἀεί | Always | Adverb |
| πλανῶνται | πλανάω | they go astray | Verb · present passive indicative · 3rd person plural |
| τῇ | ὁ | - | Article · dative singular feminine |
| καρδίᾳ | καρδία | in the heart | Noun · dative singular feminine |
| αὐτοὶ | αὐτός | of them | Personal pronoun · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | and | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἔγνωσαν | γινώσκω | have they known | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| ὁδούς | ὁδός | ways | Noun · accusative plural feminine |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 3:10
Word for word: Therefore, as says the Spirit the Holy: Today if the voice of him you hear, \v 8 not harden the hearts of you as in the rebellion, according to the day of the testing in the wilderness, \v 9 where tested the fathers of you in examination and saw the works of me \v 10 forty years; therefore I was angry with the generation this and said: Always they go astray in the heart; they but not knew the ways of me;
Psalm 95:7-11 (94:7-11 Greek) Allusion
Verses 7-11 quote the Greek of Psalm 95. Where the Hebrew names the places Meribah ("quarreling") and Massah ("testing") (Exodus 17:1-7; Numbers 20:1-13), the Greek translates the names as "the rebellion" and "the testing". The psalm joins the forty years to God's anger; Hebrews, adding "therefore", joins them to "they saw my works", though in 3:17 the author also speaks of God being angry for forty years. Where the Greek psalm says "that generation", Hebrews has "this generation".
the Holy Spirit speaks the psalm now, to the readers Theology
The author introduces the psalm as what the Holy Spirit says, in the present tense (also 10:15; compare 9:8). The psalm's "Today" becomes the readers' own day (3:13; 4:7).
the rebellion; the testing: the Greek names for Meribah and Massah Word sense
Not: the provocation; the temptation
παραπικρασμός means embittering or provoking, and stands for the place where Israel quarreled with God; πειρασμός is the testing at Massah, where they asked, "Is the LORD among us or not?" (Exodus 17:7).
harden your hearts: refuse, stubbornly, to listen and obey Idiom
In the Scriptures the heart is the seat of thought and will; a hardened heart will not hear God (Exodus 8:15; Psalm 95:8).
tested me by putting me to the proof: they demanded that God prove himself Grammar
Not: tested me and saw (approved)
Hebrews has no object for "tested"; the speaker, God, is the one tested. "In examination" says how: they put God on trial, though they had seen his works for forty years.
they have not known my ways: they never learned God's ways by experience and followed them Grammar
Knowing God's ways is more than having heard of them; it means walking in them (Psalm 103:7). The picture of a people wandering in heart matches their wandering in the wilderness.
Today Word choice
The psalm's "Today" is kept as the same word at every level, because the author builds on it in 3:13, 3:15 and 4:7.
tested me Supplied words
Not: tested
Hebrews leaves out the object of "tested"; English needs it. Literal brackets it.
your ancestors Reader setting
Israel's forebears, men and women; the traditional wording is the alternative.
Cross-references
- Psalms 95:10 7 voices Forty years long I was weary and disgusted with that generation. I said, 'These are people whose hearts wander off; they have never learned My ways.'
- 2 Thessalonians 2:10-12 and with every evil trick to deceive those who are on the way to ruin. They are lost because they would not welcome the love of the truth, which would have saved them.
- Psalms 67:3 6 voices Then the earth will know Your ways, and every nation Your power to save.
- Psalms 78:8 6 voices and would not be like their ancestors, a defiant and rebellious generation, whose hearts were never steady and whose spirits did not stay true to God.
- Jeremiah 4:22 For My people are fools; they do not know Me. They are senseless children; they have no understanding. They are skilled at doing evil, but they do not know how to do good.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.