Logia

Hebrews · Chapter 3 · Faithful over God's house

Hebrews 3:16

Who were the people who heard and yet rebelled? Was it not every one of those who came out of Egypt with Moses as their leader?

τίνες γὰρ ἀκούσαντες παρεπίκραναν; ἀλλ’ οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωϋσέως; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Hebrews 3:16, from William Tong (1662–1727) to A. R. Fausset (1821–1910): Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 3:16

Choose two:

What the church has said

What does Tong say about Hebrews 3:16?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 3:7–19

This comment begins at Hebrews 3:7:

Here the apostle proceeds in pressing upon them serious counsels and cautions to the close of the chapter; and he recites a passage out of Ps. xc. 7, &c., where observe,

On Hebrews 3:7–19

This comment begins at Hebrews 3:7:

III. Whose example he warns them by—that of the Israelites their fathers in the wilderness: As in the provocation and day of temptation; this refers to that remarkable passage at Massah Meribah, Exod. xvii. 2-7. Observe,

On Hebrews 3:7–19

This comment begins at Hebrews 3:7:

(2.) The sin they were guilty of: they tempted and provoked God; they distrusted God, murmured against Moses, and would not attend to the voice of God.

On Hebrews 3:15–16

This comment begins at Hebrews 3:15:

5. The apostle resumes what he had quoted before from Ps. xc. 7, &c., and he applies it closely to those of that generation, v. 15, 16, &c. While it is said, To-day if you will hear, &c.; as if…

What does Fausset say about Hebrews 3:16?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 3:1–19

This comment begins at Hebrews 3:1:

Heb 3:1-19. The Son of God Greater than Moses, Wherefore Unbelief towards Him Will Incur a Heavier Punishment than Befell Unbelieving Israel in the Wilderness.

16. For some—rather interrogatively, "For WHO was it that, when they had heard (referring to 'if ye will hear,' Heb 3:15), did provoke (God)?" The "For" implies, Ye need to take heed against unbelief: for, was it not because of unbelief that all our fathers were excluded (Eze 2:3)? "Some," and "not all," would be a faint way of putting his argument, when his object is to show the universality of the evil. Not merely some, but all the Israelites, for the solitary exceptions, Joshua and Caleb, are hardly to be taken into account in so general a statement. So Heb 3:17, 18, are interrogative: (1) the beginning of the provocation, soon after the departure from Egypt, is marked in Heb 3:16; (2) the forty years of it in the wilderness, Heb 3:17; (3) the denial of entrance into the land of rest, Heb 3:18. Compare Note, see on 1Co 10:5, "with the majority of them God was displeased."

howbeit—"Nay (why need I put the question?), was it not all that came out of Egypt?" (Ex 17:1, 2).

by Moses—by the instrumentality of Moses as their leader.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 3:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 3:13

    Then wishing to alarm them, he shows the same thing by what he says: ( Ch. iii. 16–19.

  • A. R. Fausset · Hebrews 3:17

    But—Translate, "Moreover," as it is not in contrast to Heb 3:16, but carrying out the same thought.

  • A. R. Fausset · Hebrews 4:3

    At Heb 4:11 he again, as in Heb 3:12-19 already, takes up faith as the indispensable qualification for entering it.

  • A. R. Fausset · Hebrews 12:25

    Their seemingly submissive entreaty that the word should not be spoken to them by God any more (Heb 12:19), covered over refractory hearts, as their subsequent deeds showed (Heb 3:16).

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
τίνεςτίςWhoInterrogative pronoun · nominative plural masculine
γὰργάρforConjunction
ἀκούσαντεςἀκούω[were those] having heardVerb · aorist active participle · nominative plural masculine
παρεπίκρανανπαραπικραίνωrebelledVerb · aorist active indicative · 3rd person plural
ἀλλἀλλάbutConjunction
οὐοὐnotParticle · negative
πάντεςπᾶςallAdjective · nominative plural masculine
οἱὁthoseArticle · nominative plural masculine
ἐξελθόντεςἐξέρχομαιhaving comeVerb · second aorist active participle · nominative plural masculine
ἐξἐκout ofPreposition
ΑἰγύπτουΑἴγυπτοςEgyptNoun · genitive singular feminine
διὰδιάby the leading ofPreposition
ΜωϋσέωςΜωϋσῆςMosesNoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 3:16

Word for word: Who for having heard rebelled?

a question: who were they? Grammar

Not: a statement: some heard and rebelled (though not all)

The earliest manuscripts have no accents, and the same letters can be read as "who?" or "some". The SBLGNT reads a question, which fits the series of questions in 3:16-18. Read as a statement, the verse would say that some rebelled but not all who came out of Egypt.

rebelled: provoked God by defying him Word sense

The verb belongs with "the rebellion" of 3:8 and 3:15.

Word for word: But not all the [ones] having come out of Egypt through Moses?

all who came out of Egypt: the whole generation of the exodus Culture

The people who had been rescued from Egypt were the ones who rebelled. Only Joshua and Caleb of the adults were excepted (Numbers 14:30).

through Moses: by Moses as God's agent Grammar

God brought them out; Moses led them.

with Moses as their leader Supplied words

Not: through Moses

Balanced says what "through Moses" means.

Cross-references

  • Numbers 14:2 All the Israelites grumbled against Moses and Aaron, and the whole congregation said to them, "We wish we had died in the land of Egypt, or else died here in this wilderness!
  • Numbers 14:30 You will certainly not enter the land that I raised My hand and swore to give you as a home, except for Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.
  • Deuteronomy 1:38 Joshua son of Nun, your assistant, is the one who will go in. Encourage him, because he will lead Israel to take the land as their inheritance.
  • Numbers 14:4 And they said to one another, "Let us put someone at our head and go back to Egypt."
  • Numbers 14:24 But My servant Caleb is different: there is another spirit in him, and he has followed Me with all his heart. So I will bring him into the land that he entered, and his descendants will take possession of it.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 3 with all its commentary