Psalms · Chapter 67 · May all the peoples praise you, God
Psalms 67:3
Then the earth will know Your ways, and every nation Your power to save.
לָדַ֣עַת בָּאָ֣רֶץ דַּרְכֶּ֑ךָ בְּכָל־גּ֝וֹיִ֗ם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 67:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 67:3?
Augustine of Hippo
5. “That we may know on earth Thy way” (ver. 2). “On earth,” here, in this life, “we may know Thy way.” What is, “Thy way”? That which leadeth to Thee. May we acknowledge whither we are going, acknowledge where we are as we go; neither in darkness we can do. Afar Thou art from men sojourning, a way to us Thou hast presented, through which we must return to Thee. “Let us acknowledge on earth Thy way.” What is His way wherein we have desired, “That we may know on earth Thy way”? We are going to enquire this ourselves, not of ourselves to learn it. We can learn of it from the Gospel: “I am the Way,” the Lord saith: Christ hath said, “I am the Way.” But dost thou fear lest thou stray? He hath added, “And the Truth.” Who strayeth in the Truth? He strayeth that hath departed from the Truth. The Truth is Christ, the Way is Christ: walk therein. Dost thou fear lest thou die before thou attain unto Him? “I am the Life: I am,” He saith, “the Way and the Truth and the Life.” As if He were saying, “What fearest thou? Through Me thou walkest, to Me thou walkest, in Me thou restest.” What therefore meaneth, “We may know on earth Thy Way,” but “we may know on earth Thy Christ”? But let the Psalm itself reply: lest ye think that out of other Scriptures there must be adduced testimony, which perchance is here wanting: by repetition he hath shown what signified, “That we may know on earth Thy Way:” and as if thou wast inquiring, “In what earth, what way?” “In all nations Thy Salvation.” In what earth, thou art inquiring? Hear: “In all nations.” What way art thou seeking? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... Hear: “Thy Salvation.” Is not perchance Christ his Salvation? And what is that which the old Symeon hath said, that old man, I say, in the Gospel, preserved full of years even unto the infancy of the Word? For that old man took in his hands the Infant Word of God. Would He that in the womb deigned to be, disdain to be in the hands of an old man? The Same was in the womb of the virgin, as was in the hands of the old man, a weak infant both within the bowels, and in the old man’s hand, to give us strength, by whom were made all things; and if all things, even His very mother. He came humble, He came weak, but clothed with a weakness to be changed into strength, because “though He was crucified of weakness, yet He liveth of the virtue of God,” the Apostle saith. He was then in the hands of an old man. And what saith that old man? Rejoicing that now he must be loosed from this world, seeing how in his own hand was held He by whom and in whom his Salvation was upheld; he saith what? “Now Thou lettest go,” he saith, “O Lord, Thy servant in peace, for mine eyes have seen Thy Salvation.” Therefore, “May God bless us, and have pity on us; may He lighten His countenance upon us, that we may know on earth Thy Way!” In what earth? “In all nations.” What Way? “Thy Salvation.”
6. What followeth because the Salvation of God is known in all nations? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 67:3?
John Calvin
On Psalms 67:2–8
This comment begins at Psalms 67:2:
1 God be merciful unto us, and bless us The psalm contains a prediction of Christ’s kingdom, under which the whole world was to be adopted into a privileged relationship with God; but the Psalmist begins by praying for the…
On Psalms 67:2–8
This comment begins at Psalms 67:2:
2 That they may know thy way upon the earth. Here we have a clear prophecy of that extension of the grace of God by which the Gentiles were united into one body with the posterity of Abraham. The Psalmist…
On Psalms 67:2–8
This comment begins at Psalms 67:2:
3 Let the people praise thee, O God! Having spoken of all nations participating in the saving knowledge of God, he next tells us that they would proclaim his goodness, and exhorts them to the exercise of gratitude. The repetition…
On Psalms 67:2–8
This comment begins at Psalms 67:2:
6 The earth has given its increase Mention having been made of the principal act of the Divine favor, notice is next taken of the temporal blessings which he confers upon his children, that they may have everything necessary to…
What does Bellarmine say about Psalms 67:3?
Robert Bellarmine
That we may know thy way upon earth: thy salvation in all nations.” s The reason why he so ardently longs for the light
of God’s countenance is, that through that divine light we may, in this land of darkness, know the -way to God, to our country, from which we have been so long exiled in darkness and the shade of death; which way most undoubtedly is Christ himself, who says, ‘‘ J am the way;’ and not only the way, but the light through which it is to be known, of which Isaias, chap. ix., says, “‘ The people that walked in darkness have scen a great light: to them that dwelt in the region of the shadow of death light is risen.” — Thy salvation in all nations” explains the first part of the verse, that the Saviour may Le known among all nations.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 67:3?
Matthew Henry
On Psalms 67:2–8
This comment begins at Psalms 67:2:
The composition of this psalm is such as denotes the penman's affections to have been very warm and lively, by which spirit of devotion he was elevated to receive the spirit of prophecy concerning the enlargement of God's kingdom.
He passes from this to a prayer for the conversion of the Gentiles
II. He passes from this to a prayer for the conversion of the Gentiles (v. 2): That thy way may be known upon earth. "Lord, I pray not only that thou wilt be merciful to us and bless us, but that thou wilt be merciful to all mankind, that thy way may be known upon earth." Thus public-spirited must we be in our prayers. Father in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come. We shall have never the less of God's mercy, and blessing, and favour, for others coming in to share with us. Or it may be taken thus: "God be merciful to us Jews, and bless us, that thereby thy way may be known upon earth, that by the peculiar distinguishing tokens of thy favour to us others may be allured to come and join themselves to us, saying, We will go with you, for we have heard that God is with you," Zech. viii. 23.
1. These verses, which point at the conversion of the Gentiles, may be taken, (1.) As a prayer; and so it speaks the desire of the Old-Testament saints; so far were they from wishing to monopolize the privileges of the church that they desired nothing more than the throwing down of the enclosure and the laying open of the advantages. See then how the spirit of the Jews, in the days of Christ and his apostles, differed from the spirit of their fathers. The Israelites indeed that were of old desired that God's name might be known among the Gentiles; those counterfeit Jews were enraged at the preaching of the gospel to the Gentiles; nothing in Christianity exasperated them so much as that did. (2.) As a prophecy that it shall be as he here prays. Many scripture-prophecies and promises are wrapped up in prayers, to intimate that the answer of the church's prayer is as sure as the performance of God's promises.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Three things are here prayed for, with reference to the Gentiles
2. Three things are here prayed for, with reference to the Gentiles:—
(1.) That divine revelation might be sent among them, v. 2. Two things he desires might be know upon earth, even among all nations, and not to the nation of the Jews only:—[1.] God's way, the rule of duty: "Let them all know, as well as we do, what is good and what the Lord our God requires of them; let them be blessed and honoured with the same righteous statutes and judgments which are so much the praise of our nation and the envy of all its neighbours," Deut. iv. 8. [2.] His saving health, or his salvation. The former is wrapped up in his law, this in his gospel. If God make known his way to us, and we walk in it, he will show us his saving health, Ps. l. 23. Those that have themselves experimentally known the pleasantness of God's ways, and the comforts of his salvation, cannot but desire and pray that they may be known to others, even among all nations. All upon earth are bound to walk in God's way, all need his salvation, and there is in it enough for all; and therefore we should pray that both the one and the other may be made known to all.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 67:3?
C. H. Spurgeon
2. "That thy way may be known upon earth." As showers which first fall upon the hills afterwards run down in streams into the valleys, so the blessing of the Most High comes upon the world through the church. We are blessed for thesake of others as well as ourselves. God deals in a way of mercy with his saints, and then they make that way known far and wide, and the Lord's name is made famous in the earth. Ignorance of God is the great enemy of mankind, and thetestimonies of the saints, experimental and grateful, overcome this deadly foe. God has a set way and method of dealing out mercy to men, and it is the duty and privilege of a revived church to make that way to be everywhere known. "Thy saving health among all nations," or, thy salvation. One likes the old words, " saving health," yet as they are not the words of the Spirit hut only of our translators, they must be given up : the word is salvation, and nothing else. This all nations need, but many of them do not know it, desire it, or seek it ; our prayer and labour should be, that the knowledge of salvation may become as universal as the light of the sun. Despite the gloomy notions of some, we cling to the belief that the kingdom of Christ will embrace the whole habitable globe, and that all flesh shall see the salvation of God : for this glorious consummation we agonize in prayer.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 128 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 67:3?
A. R. Fausset
On Psalms 67:1–8
This comment begins at Psalms 67:1:
Ps 67:1-7. A prayer that, by God's blessing on His people, His salvation and praise may be extended over the earth.
2. thy way—of gracious dealing (Isa 55:8), as explained by—
saving health—or literally, "salvation."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 67:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thy way … in the sanctuary—God's ways of grace and providence (Ps 22:3; 67:2), ordered on holy principles, as developed in His worship; or implied in His perfections, if "holiness" be used for "sanctuary," as some prefer translating (compare Ex 15:11).
7. ways—of providence, &c., as usual (Ps 25:4; 67:2).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לָ lā | לְ | to | Preposition |
| דַ֣עַת ḏaʿaṯ | יָדַע | know | Verb · Qal · infinitive construct |
| בָּ bā | בְּ | on | Preposition · with the article |
| אָ֣רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| דַּרְכֶּ֑ | דֶּרֶךְ | way | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | among | Preposition |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| גּ֝וֹיִ֗ם gôyim | גּוֹי | nations | Noun · common · masculine plural absolute |
| יְשׁוּעָתֶֽ | יְשׁוּעָה | salvation | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 67:3
Word for word: To know on the earth your way, among all nations your salvation.
to know: the purpose of the blessing Grammar
The verb is an infinitive, "to know", that depends on verse 2: God's blessing on Israel is meant to make him known to all nations (Genesis 12:2-3). The Selah between them does not break the thought.
your way: how God acts and what he requires Word sense
God's way is both his way of dealing with people and the way he teaches them to live (25:4; 103:7).
salvation: rescue, saving help Word sense
The word (yeshu'ah) is God's rescue of his people from danger.
then Word choice
Not: that · so that
Balanced and Readable begin a new sentence after the Selah and state the purpose as a result.
Cross-references
- Titus 2:11 For the grace of God has appeared, bringing salvation to all people.
- Psalms 98:2-3 7 voices The LORD has let His saving power be known; He has shown His justice openly for the nations to see.
- Acts 18:25 He had been taught the way of the Lord, and with great zeal he spoke and taught the facts about Jesus correctly, though the only baptism he knew was John's.
- Isaiah 52:10 The LORD has stripped bare His holy arm in full view of every nation, and the whole earth, to its farthest edges, will see the salvation of our God.
- Luke 2:30-31 4 voices because my eyes have seen the salvation that comes from You,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.