Ecclesiastes · Chapter 8 · Wisdom before a king
Ecclesiastes 8:14
There is something on earth that is a breath: there are righteous people who get what the wicked deserve, and there are wicked people who get what the righteous deserve. I said that this too is a breath.
יֶשׁ־הֶבֶל֮ אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֣ה עַל־הָאָרֶץ֒ אֲשֶׁ֣ר׀ יֵ֣שׁ צַדִּיקִ֗ים אֲשֶׁ֨ר מַגִּ֤יעַ אֲלֵהֶם֙ כְּמַעֲשֵׂ֣ה הָרְשָׁעִ֔ים וְיֵ֣שׁ רְשָׁעִ֔ים שֶׁמַּגִּ֥יעַ אֲלֵהֶ֖ם כְּמַעֲשֵׂ֣ה הַצַּדִּיקִ֑ים אָמַ֕רְתִּי שֶׁגַּם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 8:14, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Ecclesiastes 8:14?
Matthew Henry
On Ecclesiastes 8:14–17
Wise and good men have, of old, been perplexed with this difficulty, how the prosperity of the wicked and the troubles of the righteous can be reconciled with the holiness and goodness of the God that governs the world. Concerning this Solomon here gives us his advice.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Ecclesiastes 8:14–17
II. He would have us to take occasion hence, not to charge God with iniquity, but to charge the world with vanity. No fault is to be found with God; but, as to the world, This is vanity upon the earth, and again, This is also vanity, that is, it is a certain evidence that the things of this world are not the best things nor were ever designed to make a portion and happiness for us, for, if they had, God would not have allotted so much of this world's wealth to his worst enemies and so much of its troubles to his best friends; there must therefore be another life after this the joys and griefs of which must be real and substantial, and able to make men truly happy or truly miserable, for this world does neither.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
I. He would not have us to be surprised at it, as though some strange thing happened, for he himself saw it in his days, v. 14. 1. He saw just men to whom it happened according to the work of the wicked, who, notwithstanding their righteousness, suffered very hard things, and continued long to do so, as if they were to be punished for some great wickedness. 2. He saw wicked men to whom it happened according to the work of the righteous, who prospered as remarkably as if they had been rewarded for some good deed, and that from themselves, from God, from men. We see the just troubled and perplexed in their own minds, the wicked easy, fearless, and secure,—the just crossed and afflicted by the divine Providence, the wicked prosperous, successful, and smiled upon,—the just, censured, reproached, and run down, by the higher powers, the wicked applauded and preferred.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Ecclesiastes 8:14?
Charles Bridges
On Ecclesiastes 8:14–15
We have another picture of vanity doubly marked. Lhe All-wise and righteous Governor of the world never forgets the vitally-important distinction between ihe righteous and the wicked. But he is not pleased to make it the standard of his providential dispensation. (Chap. ix. 1,.) It often therefore happencth as if the just were punished, and the wicked rewarded. Jt happeneth, not as if it fell out apart from the foreknowledge and providence of God; but in the ordinary course of the Divine Government. ‘ Nothing’—as Beza remarks— is more repugnant to reason than this apparently strange distribution.’ It would seem as if the righteous “ had cleansed his heart in vain.” (Ps. Ixxili. 13.) This may justly be called a vamty—not as reflecting upon the government of God in permitting them; but because the instruments are the fruit of man’s corruption, and the display is that of the utterly unsatisfactory state of earthly things. But—be it remembered—we only see the surface view. There are depths in Providence far beyond our vision. In his own time and way the Lord will bring perfect order out of seeming confusion, and astonish us with the manifestation of his glory.
After all, this is only a vanity upon the earth. ‘In the other world good is given to the good, and evil to the evil.” Here—though we know but little, yet enough to be quiet. Providences were not made only for man now, but for man in eternity. Meanwhile it is beautiful to mark how they fulfil, and thus confirm, Scripture ; so that a wise observer is at once rich in experience, and established in the good ways of God.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Ecclesiastes. Source · Printed page 256 ↗ · Read in the reader
On Ecclesiastes 8:14–15
‘Say then—Christian sufferer—does thine heart re-_ bel, to see ire wicked prosper, and thyself in woe? Say, wouldst thou change? Is he better off than thou? <Are his earthly blessings better than thy grace? Is not Jesus more than silver and gold to thee? Hast thou the lesser portion, because thou hast the Lord ?’ Leave thyself with God, and be at peace. Let this living faith preserve thee from that brooding discontent, which seems to throw a cloud upon the goodness of thy most gracious God. (Chap. il. 24 ; iii. 12; v.. 1 Tim. iv. 3-5.) Never suppose that the overflow of temporal enjoyments can form the chief good. Enjoy the gifts of God—whatever portion of them be allotted to thee, as the stream from the fountain of his special interest in thee. (Gen. xxxiii. 5.) This enjoyment can never be in unholy sensualism, or unrestrained indulgence—but with that Christian mirth —cheered—as in the bright era of the Church (Acts, ii. 46)--with the smile of Divine acceptance, which makes “a continual feast.”? Let this be our abiding portion all the days of our life—every new day bringing a fresh gift of God for his service and glory. Whatever we may lose, the grand interest is secured.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Ecclesiastes. Source · Printed page 257 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Ecclesiastes 8:14?
A. R. Fausset
On Ecclesiastes 8:1–17
This comment begins at Ecclesiastes 8:1:
Ec 8:1-17.
14. An objection is here started (entertained by Solomon in his apostasy), as in Ec 3:16; 7:15, to the truth of retributive justice, from the fact of the just and the wicked not now receiving always according to their respective deserts; a cavil, which would seem the more weighty to men living under the Mosaic covenant of temporal sanctions. The objector adds, as Solomon had said, that the worldling's pursuits are "vanity" (Ec 8:10), "I say (not 'said') this also is vanity. Then I commend mirth," &c. [Holden]. Ec 8:14, 15 may, however, be explained as teaching a cheerful, thankful use of God's gifts "under the sun," that is, not making them the chief good, as sensualists do, which Ec 2:2; 7:2, forbid; but in "the fear of God," as Ec 3:12; 5:18; 7:18; 9:7, opposed to the abstinence of the self-righteous ascetic (Ec 7:16), and of the miser (Ec 5:17).
- A. R. Fausset on Ecclesiastes 12:13, citing the same verses
- A. R. Fausset on Ecclesiastes 11:9, citing the same verses
- A. R. Fausset on Ecclesiastes 7:16, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Ecclesiastes 8:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:15
An objection entertained by Solomon in the days of his vanity—his apostasy (Ec 8:14; Job 21:7).
A. R. Fausset · Ecclesiastes 8:16
Reply to Ec 8:14, 15.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 9:1
No man knoweth either the love or hatred (of God to them) by all that is before them," that is, by what is outwardly seen in His present dealings (Ec 8:14, 17).
A. R. Fausset · Ecclesiastes 9:2
He repeats the sentiment already implied in Ec 2:14; 3:20; 8:14.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יֶשׁ yeš- | יֵשׁ | there.[is] | Particle · demonstrative |
| הֶבֶל֮ heḇel | הֶבֶל | futility | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁ֣ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| נַעֲשָׂ֣ה naʿăśāh | עָשָׂה | it.is.done | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָרֶץ֒ ʾāreṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| אֲשֶׁ֣ר ʾăšer | אֲשֶׁר | (cmp) | Particle · relative |
| יֵ֣שׁ yēš | יֵשׁ | there.[are] | Particle · demonstrative |
| צַדִּיקִ֗ים ṣaddîqiym | צַדִּיק | righteous.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| אֲשֶׁ֨ר ʾăšer | אֲשֶׁר | whom | Particle · relative |
| מַגִּ֤יעַ maggiyᵃʿ | נָגַע | [it.is].happening | Verb · Hiphil · participle · masculine singular absolute |
| אֲלֵ | אֶל | to | Preposition |
| הֶם֙ | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| כְּ kə | כְּ | according | Preposition |
| מַעֲשֵׂ֣ה maʿăśēh | מַעֲשֶׂה | to.the.deed[s] | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of.(the) | Particle · definite article |
| רְשָׁעִ֔ים rəšāʿiym | רָשָׁע | wicked.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יֵ֣שׁ yēš | יֵשׁ | there.[are] | Particle · demonstrative |
| רְשָׁעִ֔ים rəšāʿiym | רָשָׁע | wicked.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| שֶׁ še | שֶׁ | whom | Particle · relative |
| מַּגִּ֥יעַ mmaggiyᵃʿ | נָגַע | [it.is].happening | Verb · Hiphil · participle · masculine singular absolute |
| אֲלֵ | אֶל | to | Preposition |
| הֶ֖ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| כְּ kə | כְּ | according | Preposition |
| מַעֲשֵׂ֣ה maʿăśēh | מַעֲשֶׂה | to.the.deed[s] | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of.(the) | Particle · definite article |
| צַּדִּיקִ֑ים ṣṣaddîqiym | צַדִּיק | righteous.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| אָמַ֕רְתִּי ʾāmarətî | אָמַר | I.said | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| שֶׁ še | שֶׁ | (cmp) | Particle · relative |
| גַּם gam- | גַּם | also | Adverb |
| זֶ֖ה zeh | זֶה | this | Pronoun · demonstrative · masculine singular |
| הָֽבֶל hāḇel: | הֶבֶל | [is].futility | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 8:14
Word for word: There is breath that is done upon the earth: that there are righteous [ones] who it happens to them according to [the] deed of the wicked, and there are wicked [ones] who it happens to them according to [the] deed of the righteous; I said that also this [is] breath.
breath: senseless, beyond understanding Word sense
Not: meaningless · unjust
*Hevel* (see 1:2) opens and closes the verse. What is "breath" here is the reversal of justice. The sense leans toward what makes no sense and cannot be grasped.
it happens to them according to the deed of the wicked: they are treated as the wicked deserve Idiom
What "happens" to the righteous is what should happen to those who do wrong, and the other way around (compare 7:15; 9:2).
the righteous treated as the wicked: against verses 12-13 Theology
Right after saying that it will go well with those who fear God (verses 12-13), Qoheleth reports what he has seen against it. The book does not resolve the tension (see 1:2).
breath (L); a breath (B); like a breath no one can grasp ... like a breath that makes no sense (R) Word choice
Not: something meaningless · vanity
The book-wide wording for *hevel* keeps the picture of breath (see 1:2). Readable adds the sense it has here (m1).
Cross-references
- Ecclesiastes 7:15 3 voices In my brief life, which is only a breath, I have seen it all: there are righteous people who perish in spite of their righteousness, and there are wicked people who live long in spite of their evil.
- Ecclesiastes 2:14 2 voices The wise have eyes in their heads, but the fool walks in the dark. Yet I also came to know that one fate comes to them all.
- Malachi 3:15 So now we count the arrogant as blessed. Evildoers not only prosper; they put God to the test and get away with it."
- Ecclesiastes 9:1-3 3 voices So I took all this to heart and examined it all: the righteous and the wise and what they do are in God's hand. Whether it will be love or hate, no one knows; everything lies ahead of them.
- Job 21:7 Why do the wicked go on living, growing old and growing ever more powerful?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.