Ecclesiastes · Chapter 10 · A little folly
Ecclesiastes 10:3
Even when fools walk along the road, they lack sense, and they show everyone that they are fools.
וְגַם־בַּדֶּ֛רֶךְ כְּשֶׁסָּכָ֥להֹלֵ֖ךְ לִבּ֣וֹ חָסֵ֑ר וְאָמַ֥ר לַכֹּ֖ל סָכָ֥ל הֽוּא׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 10:3, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Ecclesiastes 10:3?
Matthew Henry
On Ecclesiastes 10:1–3
This comment begins at Ecclesiastes 10:1:
In these verses Solomon shows,
On Ecclesiastes 10:1–3
This comment begins at Ecclesiastes 10:1:
III. How apt fools are at every turn to proclaim their own folly, and expose themselves; he that is either witless or graceless, either silly or wicked, if he be ever so little from under the check, and left to…
What does Bridges say about Ecclesiastes 10:3?
Charles Bridges
On Ecclesiastes 10:2–3
This comment begins at Ecclesiastes 10:2:
This is a proverbial rather than a literal maxim. We have had it in substance before. “The wise man’s eyes are in his head; but the fool walketh in darkness.” (Chap. ii. 14.) Here it contrasts the wise man’s ready…
On Ecclesiastes 10:2–3
This comment begins at Ecclesiastes 10:2:
There are various exercises on opposite sides, which - shew the great need of the heart being in its right place. As an excellent Christian writer remarks (and the value of his sentiments will apologize for their length), ‘ There…
On Ecclesiastes 10:2–3
This comment begins at Ecclesiastes 10:2:
But to come to daily life. Zhe right hand marks the dexterous skill of application.” Scriptural examples abound. Jacob’s careful approach to Hsau (Gen. xxxiii. 13—)—Jethro’s wise counsel to Moses (Exod. xviii. 17-24)—-Abigail’s prudent restraint of the murderous impulse (1…
On Ecclesiastes 10:2–3
This comment begins at Ecclesiastes 10:2:
It is true, however, that this judgment upon the wise man and the fool is often formed upon most mistaken premises. The man—wise in the estimation of the world—is often proved to be the most foolish of men. For—as an…
What does Fausset say about Ecclesiastes 10:3?
A. R. Fausset
On Ecclesiastes 10:1–20
This comment begins at Ecclesiastes 10:1:
Ec 10:1-20.
3. by the way—in his ordinary course; in his simplest acts (Pr 6:12-14). That he "saith," virtually, "that he" himself, &c. [Septuagint]. But Vulgate, "He thinks that every one (else whom he meets) is a fool."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Ecclesiastes 10:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 10:15
knoweth not how to go to the city—proverb for ignorance of the most ordinary matters (Ec 10:3); spiritually, the heavenly city (Ps 107:7; Mt 7:13, 14).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| גַם ḡam- | גַּם | also | Particle · affirmation |
| בַּ ba | בְּ | on | Preposition · with the article |
| דֶּ֛רֶךְ dereḵ | דֶּרֶךְ | way | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| כְּ **kə | כְּ | when | Preposition |
| שֶׁ **še | שֶׁ | a | Particle · relative |
| סָּכָ֥ל **ssāḵāl | סָכָל | fool | Noun · common · masculine singular absolute |
| הֹלֵ֖ךְ hōlēḵ | הָלַךְ | [is].walking | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| לִבּ֣ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| חָסֵ֑ר ḥāsēr | חָסֵר | he.lacks | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אָמַ֥ר ʾāmar | אָמַר | he.says | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular |
| לַ la | לְ | to | Preposition · with the article |
| כֹּ֖ל kōl | כֹּל | everyone | Noun · common · masculine singular absolute |
| סָכָ֥ל sāḵāl | סָכָל | [is].a.fool | Noun · common · masculine singular absolute |
| הֽוּא hûʾ: | הוּא | he | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 10:3
Word for word: And also on the road, when the fool walks, his heart is lacking, and he says to all [that] [a] fool he [is].
his heart is lacking: he lacks sense Idiom
"Lacking heart" means lacking sense (Proverbs 6:32; 10:13).
he says to everyone that he is a fool: he shows everyone his folly GrammarUncertain
Not: he says of everyone else that they are fools
The fool's very behavior tells everyone that he is a fool. The words can also be read: "he says of everyone that they are fools", the fool thinking everyone else foolish. The first reading suits the saying better.
fool: one without sense Word sense
This word (*sakal*) is the fool of 7:17 and 10:14.
fool (L, B); foolish (R) Word choice
Not: fool
This word for fool (*sakal*) is rendered like *kesil*: "fool" at Literal and Balanced, "foolish person" at Readable.
show Word choice
Not: say
Balanced and Readable say how the fool "says" it: by what he does (m2).
Cross-references
- Proverbs 18:2 3 voices A fool takes no pleasure in understanding, only in airing his own opinions.
- Proverbs 13:16 2 voices The prudent act with knowledge, but fools put their folly on display.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.