Psalms · Chapter 90 · Teach us to count our days
Psalms 90:4
For in Your eyes a thousand years are like yesterday, once it has gone by, or like one watch of the night.
כִּ֤י אֶ֪לֶף שָׁנִ֡ים בְּֽעֵינֶ֗יךָ כְּי֣וֹם אֶ֭תְמוֹל כִּ֣י יַעֲבֹ֑ר וְאַשְׁמוּרָ֥ה בַלָּֽיְלָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 90:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 90:4?
Augustine of Hippo
5. “For a thousand years in Thy sight are but as yesterday, which is past by” (ver. 4): hence we ought to turn to Thy refuge, where Thou art without any change, from the fleeting scenes around us; since however long a time may be wished for for this life, “a thousand years in Thy sight are but as yesterday:” not as to-morrow, which is to come: for all limited periods of time are reckoned as having already passed. Hence the Apostle’s choice is rather to aim at what is before, that is, to desire things eternal, and to forget things behind, by which temporal matters should be understood. But that no one may imagine a thousand years are reckoned by God as one day, as if with God days were so long, when this is only said in contempt of the extent of time: he adds, “and as a watch in the night:” which only lasts three hours. Nevertheless men have ventured to assert their knowledge of times, to the pretenders to which our Lord said, “It is not for you to know the times or seasons, which the Father hath put in His own power:” and they allege that this period may be defined six thousand years, as of six days. Nor have they heeded the words, “are but as one day which is past by:” for, when this was uttered, not a thousand years only had passed, and the expression, “as a watch in the night,” ought to have warned them that they might not be deceived by the uncertainty of the seasons: for even if the six first days in which God finished His works seemed to give some plausibility to their opinion, six watches, which amount to eighteen hours, will not consist with that opinion.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
6. Next, the man of God, or rather the Prophetic spirit, seems to be reciting some law written in the secret wisdom of God, in which He has fixed a limit to the sinful life of mortals, and determined the troubles of mortality, in the following words: “Their years are as things which are nothing worth: in the morning let it fade away like the grass” (ver. 5). The happiness therefore of the heirs of the old covenant, which they asked of the Lord their God as a great boon, attained to receive this Law in His mysterious Providence. Moses seems to be reciting it: “Their years shall be things which are esteemed as nothing.” Such are those things which are not before they are come: and when come, shall soon not be: for they do not come to be here, but to be gone. “In the morning,” that is, before they come, “as a heat let it pass by;” but “in the evening,” it means after they come, “let it fall, and be dried up, and withered” (ver. 6). It is “to fall” in death, be “dried up” in the corpse, “withered” in the dust. What is this but flesh, wherein is the accursed lust of fleshly things? “For all flesh is grass, and all the goodliness of man as the flower of the field; the grass withereth, the flower fadeth: but the word of the Lord abideth for ever.”
7. Making no secret that this fate is a penalty inflicted for sin, he adds at once, “For we consume away in Thy displeasure, and are troubled at Thy wrathful indignation” (ver. 7): we consume away in our weakness, and are troubled from the fear of death; for we are become weak, and yet fearful to end that weakness. “Another,” saith He, “shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not:” although not to be punished, but to be crowned, by martyrdom; and the soul of our Lord, transforming us into Himself, was sorrowful even unto death: for “the Lord’s going out” is no other than in “death.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 90:4?
John Calvin
On Psalms 90:1–17
This comment begins at Psalms 90:1:
As Moses is about to treat as well of the brevity and miseries of human life, as of the punishments inflicted upon the people of Israel, in order to minister some consolation for assuaging the grief and fear which the…
On Psalms 90:1–17
This comment begins at Psalms 90:1:
It is uncertain whether this psalm was composed by Moses, or whether some one of the prophets framed it into a song for the use of the people, from a formula of prayer written by Moses, and handed down from…
On Psalms 90:3–8
This comment begins at Psalms 90:3:
3 Thou shalt turn man to destruction. Moses, in the first place, mentions how frail and transitory is the life of man, and bewails its miseries. This he does, not for the purpose of quarrelling with God, but as an…
On Psalms 90:3–8
This comment begins at Psalms 90:3:
... Nor is it in vain that it is added, by way of contrast, (verse 4,) that a thousand years in God’s sight are as yesterday Although we are convinced from experience that men, when they have completed their circle,…
On Psalms 90:3–8
This comment begins at Psalms 90:3:
As men are thus blinded, Moses sets before their view God as their judge. O Lord! as if he had said, if men would duly reflect upon that eternity from which thou beholdest these inconstant circlings of the world, they…
On Psalms 90:3–8
This comment begins at Psalms 90:3:
... Peter therefore appropriately applies these words of Moses to cure this vice. As the indulgence in pleasures to which unbelievers yield themselves is to be traced to this, that having their hearts too much set upon the world, they…
On Psalms 90:3–8
This comment begins at Psalms 90:3:
5 Thou carriest them away as with a flood. Moses confirms what he had previously said, That men, so long as they are sojourners in this world, perform, as it were, a revolution which lasts only for a moment. I…
On Psalms 90:3–8
This comment begins at Psalms 90:3:
7 For we fail by thy anger. Moses makes mention of the anger of God advisedly; for it is necessary that men be touched with the feeling of this, in order to their considering in good earnest, what experience constrains…
On Psalms 90:3–8
This comment begins at Psalms 90:3:
8 Thou hast set our iniquities before thee. To show that by this complaint he is far from intending to murmur against God, he asserts that the Divine anger, however terrible it had been, was just, inasmuch as the people…
What does Henry say about Psalms 90:4?
Matthew Henry
On Psalms 90:1–6
This comment begins at Psalms 90:1:
This psalm is entitled a prayer of Moses. Where, and in what volume, it was preserved from Moses's time till the collection of psalms was begun to be made, is uncertain; but, being divinely inspired, it was under a special…
To acknowledge the infinite disproportion there is between God and men
IV. To acknowledge the infinite disproportion there is between God and men, v. 4. Some of the patriarchs lived nearly a thousand years; Moses knew this very well, and had recorded it: but what is their long life to God's eternal life? "A thousand years, to us, are a long period, which we cannot expect to survive; or, if we could, it is what we could not retain the remembrance of; but it is, in thy sight, as yesterday, as one day, as that which is freshest in mind; nay, it is but as a watch of the night," which was but three hours. 1. A thousand years are nothing to God's eternity; they are less than a day, than an hour, to a thousand years. Betwixt a minute and a million of years there is some proportion, but betwixt time and eternity there is none. The long lives of the patriarchs were nothing to God, not so much as the life of a child (that is born and dies the same day) is to theirs. 2. All the events of a thousand years, whether past or to come, are as present to the Eternal Mind as what was done yesterday, or the last hour, is to us, and more so. God will say, at the great day, to those whom he has turned to destruction, Return—Arise you dead. But it might be objected against the doctrine of the resurrection that it is a long time since it was expected and it has not yet come. Let that be no difficulty, for a thousand years, in God's sight, are but as one day. Nullum tempus occurrit regi—To the king all periods are alike. To this purport these words are quoted, 2 Pet. iii. 8.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 90:4?
Franz Delitzsch
On Psalms 90:1–4
This comment begins at Psalms 90:1:
The poet begins with the confession that the Lord has proved Himself to His own, in all periods of human history, as that which He was before the world was and will be for evermore. ... The foundation of this…
On Psalms 90:1–4
This comment begins at Psalms 90:1:
Job xiv. 10. God causes men to die without letting them die out; for — so it continues in ver. 4 — a thousand years is to Him a very short period, not to be at all taken into account.…
What does Spurgeon say about Psalms 90:4?
C. H. Spurgeon
4. " For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past." A thousand years I This is a long stretch of time. How much may be crowded into it, — the rise and fall of empires, the glory and obliteration of dynasties, the beginning and the end of elaborate systems of human philosophy, and countless events, all important to household and individual, which elude the pens of historians. Yet this period, which might even be called the limit of modern history, and is in human language almost identical with an indefinite length of time, is to the Lord as nothing, even as time already gone. A moment yet to come is longer than " yesterday when it is past," for that no longer exists at all, yet such is a chiliad to the Eternal. In comparison with eternity, the most lengthened reaches of time are mere points, there is, in fact, no possible comparison between them. " And as a watch in the night," a time which is no sooner come than gone. There is scarce time enough in a thousand years for the angels to change watches ; when their millennium of service is almost over it seems as though the watch were newly set. We are dreaming through the long night of time, but God is ever keeping watch, and a thousand years are as nothing to him. A host of days and nights must be combined to make up a thousand years to us, but to God, that space of time does not make up a whole night, but only a brief portion of it. If a thousand years be to God as a single nightwatch, what must be the life-time of the Eternal I
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 61 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 90:4?
A. R. Fausset
On Psalms 90:1–17
This comment begins at Psalms 90:1:
Ps 90:1-17. Contrasting man's frailty with God's eternity, the writer mourns over it as the punishment of sin, and prays for a return of the divine favor. A Prayer [mainly such] of Moses the man of God—(De 33:1; Jos 14:6);…
4. Even were our days now a thousand years, as Adam's, our life would be but a moment in God's sight (2Pe 3:8).
a watch—or, third part of a night (compare Ex 14:24).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 90:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 90:7–11
Moses had, in the foregoing verses, lamented the frailty of human life in general; the children of men are as a sleep and as the grass.
Contrast with man's frailty (compare Ps 90:1-7).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ֤י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אֶ֪לֶף ʾelep̄ | אֶלֶף | a.thousand | Adjective · cardinal number · masculine or feminine singular absolute |
| שָׁנִ֡ים šāniym | שָׁנָה | years | Noun · common · feminine plural absolute |
| בְּֽ bə | בְּ | in | Preposition |
| עֵינֶ֗י | עַיִן | eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| כְּ kə | כְּ | [are].like | Preposition |
| י֣וֹם yôm | יוֹם | a.day | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֶ֭תְמוֹל ʾeṯmôl | אֶתְמוֹל | of.yesterday | Noun · common · masculine singular absolute |
| כִּ֣י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| יַעֲבֹ֑ר yaʿăḇōr | עָבַר | it.passes | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַשְׁמוּרָ֥ה ʾašmûrāh | אַשְׁמוּרָה | a.watch | Noun · common · feminine singular absolute |
| בַ ḇa | בְּ | in | Preposition · with the article |
| לָּֽיְלָה llāyəlâ: | לַיְלָה | night | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 90:4
Word for word: For a thousand years in your eyes [are] like a day of yesterday when it passes, and a watch in the night.
a watch: one part of the night Culture
The night was divided into watches for guards, three in Israel (Judges 7:19; Lamentations 2:19). A watch passes in sleep and is gone.
a thousand years like a day: 2 Peter 3:8 Allusion
2 Peter 3:8 draws on this verse to say that God is not slow to keep his promise.
Cross-references
- 2 Peter 3:8 But you, dear friends, must not overlook this one thing: in the Lord's sight a single day is like a thousand years, and a thousand years like a single day.
- Psalms 39:6 6 voices See, You have made my days only a few hand widths long; my whole lifetime is as nothing in Your sight. Every human being, however firmly they stand, is only a breath. Selah
- Matthew 24:43 4 voices Think about this. A homeowner who knew at what time of night a thief was coming would stay awake and not allow anyone to dig through the walls of his house.
- Luke 12:38 3 voices He may come in the middle of the night or even later, but if he finds them ready, those servants are blessed.
- Matthew 14:25 3 voices In the last watch of the night, He came out to them, walking on the water.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.