Psalms · Chapter 90 · Teach us to count our days
Psalms 90:5
You wash them away like a flood. They are a passing sleep. When morning comes they are like grass that springs up again.
זְ֭רַמְתָּם שֵׁנָ֣ה יִהְי֑וּ בַּ֝בֹּ֗קֶר כֶּחָצִ֥יר יַחֲלֹֽף׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 90:5, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 90:5?
John Calvin
On Psalms 90:1–17
This comment begins at Psalms 90:1:
As Moses is about to treat as well of the brevity and miseries of human life, as of the punishments inflicted upon the people of Israel, in order to minister some consolation for assuaging the grief and fear which the…
On Psalms 90:1–17
This comment begins at Psalms 90:1:
It is uncertain whether this psalm was composed by Moses, or whether some one of the prophets framed it into a song for the use of the people, from a formula of prayer written by Moses, and handed down from…
On Psalms 90:3–8
This comment begins at Psalms 90:3:
3 Thou shalt turn man to destruction. Moses, in the first place, mentions how frail and transitory is the life of man, and bewails its miseries. This he does, not for the purpose of quarrelling with God, but as an…
On Psalms 90:3–8
This comment begins at Psalms 90:3:
... Nor is it in vain that it is added, by way of contrast, (verse 4,) that a thousand years in God’s sight are as yesterday Although we are convinced from experience that men, when they have completed their circle,…
On Psalms 90:3–8
This comment begins at Psalms 90:3:
As men are thus blinded, Moses sets before their view God as their judge. O Lord! as if he had said, if men would duly reflect upon that eternity from which thou beholdest these inconstant circlings of the world, they…
On Psalms 90:3–8
This comment begins at Psalms 90:3:
... Peter therefore appropriately applies these words of Moses to cure this vice. As the indulgence in pleasures to which unbelievers yield themselves is to be traced to this, that having their hearts too much set upon the world, they…
On Psalms 90:3–8
This comment begins at Psalms 90:3:
5 Thou carriest them away as with a flood. Moses confirms what he had previously said, That men, so long as they are sojourners in this world, perform, as it were, a revolution which lasts only for a moment. I…
On Psalms 90:3–8
This comment begins at Psalms 90:3:
7 For we fail by thy anger. Moses makes mention of the anger of God advisedly; for it is necessary that men be touched with the feeling of this, in order to their considering in good earnest, what experience constrains…
On Psalms 90:3–8
This comment begins at Psalms 90:3:
8 Thou hast set our iniquities before thee. To show that by this complaint he is far from intending to murmur against God, he asserts that the Divine anger, however terrible it had been, was just, inasmuch as the people…
What does Bellarmine say about Psalms 90:5?
Robert Bellarmine
Things that are counted nothing, shall their years He now describes the abject state of the human race after the fall of man, by comparing the short-
ness of man’s life with God’s eternity. God’s eternity is so immense that a thousand years with him are but as part of a day with us; and yet, by reason of the fall of man, our life is not one of a thousand years, nor of a hundred, but scarcely of seventy, or, with the more robust, of eighty. Our life, then, as compared with the existence of God, is less than that of one day, nay more, of even part of a day; and yet, had man not fallen into sin, he would have lived to eternity. ‘ For a thousand years in thy sight are as yesterday, which is past,” We are come to the lowest degree of wretchedness; for, while your existence is that of eternity, so that a thousand years are as but one day, that quickly passes with you, or, “as a watch in the night,” three hours; the life of maan, who was created to your image, and, therefore, should have been everlasting, is now so brief that it may be looked upon as nothing; for “ things that are counted nothing, shall their years be;” very short and next to nothing.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 90:5?
Matthew Henry
On Psalms 90:1–6
This comment begins at Psalms 90:1:
This psalm is entitled a prayer of Moses. Where, and in what volume, it was preserved from Moses's time till the collection of psalms was begun to be made, is uncertain; but, being divinely inspired, it was under a special…
On Psalms 90:5–6
To see the frailty of man, and his vanity even at his best estate
V. To see the frailty of man, and his vanity even at his best estate (v. 5, 6): look upon all the children of men, and we shall see, 1. That their life is a dying life: Thou carriest them away as with a flood, that is, they are continually gliding down the stream of time into the ocean of eternity. The flood is continually flowing, and they are carried away with it; as soon as we are born we begin to die, and every day of our life carries us so much nearer death; or we are carried away violently and irresistibly, as with a flood of waters, as with an inundation, which sweeps away all before it; or as the old world was carried away with Noah's flood. Though God promised not so to drown the world again, yet death is a constant deluge. 2. That it is a dreaming life. Men are carried away as with a flood and yet they are as a sleep; they consider not their own frailty, nor are aware how near they approach to an awful eternity. Like men asleep, they imagine great things to themselves, till death wakes them, and puts an end to the pleasing dream. Time passes unobserved by us, as it does with men asleep; and, when it is over, it is as nothing. 3. That it is a short and transient life, like that of the grass which grows up and flourishes, in the morning looks green and pleasant, but in the evening the mower cuts it down, and it immediately withers, changes its colour, and loses all its beauty. Death will change us shortly, perhaps suddenly; and it is a great change that death will make with us in a little time. Man, in his prime, does but flourish as the grass, which is weak, and low, and tender, and exposed, and which, when the winter of old age comes, will wither of itself: but he may be mown down by disease or disaster, as the grass is, in the midst of summer. All flesh is as grass.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 90:5?
C. H. Spurgeon
5. " Thou carriest them away as with a flood." As when a torrent rushes down the river-bed and bears all before it, so does the Lord bear away by death the suc ceeding generations of men. As the hurricane sweeps the clouds from the sky, so time removes the children of men. " They are as a sleep." Before God men must appear as unreal as the dreams of the night, the phantoms of sleep. Not only are our plans and devices like a sleep, but we ourselves are such. " We are such stuff as dreams are made of." " In the morning they are like grass which groweth up." As grass is green in the morning and hay at night, so men are changed from health to corruption in a few hours. We are not cedars, or oaks, but only poor grass, which is vigorous in the spring, but lasts not a summer through. What is there upon earth more frail than we 1
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 62 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 90:5?
A. R. Fausset
On Psalms 90:1–17
This comment begins at Psalms 90:1:
Ps 90:1-17. Contrasting man's frailty with God's eternity, the writer mourns over it as the punishment of sin, and prays for a return of the divine favor. A Prayer [mainly such] of Moses the man of God—(De 33:1; Jos 14:6);…
On Psalms 90:5–6
5, 6. Life is like grass, which, though changing under the influence of the night's dew, and flourishing in the morning, is soon cut down and withereth (Ps 103:15; 1Pe 1:24).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 90:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 90:4
… He has fixed a limit to the sinful life of mortals, and determined the troubles of mortality, in the following words: “Their years are as things which are nothing worth: in the morning let it fade away like the grass” (ver. 5).
What use is to be made of this (v. 8): Let all the earth fear the Lord, and stand in awe of him; that is, let all the children of men worship him and give glory to him, Ps. xc. 5, 6.
Matthew Henry · Psalms 90:7–11
Moses had, in the foregoing verses, lamented the frailty of human life in general; the children of men are as a sleep and as the grass.
Contrast with man's frailty (compare Ps 90:1-7).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| זְ֭רַמְתָּ | זָרַם | you | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| ם | הוּא | flood.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| שֵׁנָ֣ה šēnāh | שֵׁנָה | sleep | Noun · common · feminine singular absolute |
| יִהְי֑וּ yihyû | הָיָה | they.are | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| בַּ֝ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| בֹּ֗קֶר bōqer | בֹּקֶר | morning | Noun · common · masculine singular absolute |
| כֶּ ke | כְּ | like | Preposition · with the article |
| חָצִ֥יר ḥāṣiyr | חָצִיר | grass | Noun · common · masculine singular absolute |
| יַחֲלֹֽף yaḥălōp̄: | חָלַף | [which].it.sprouts.up | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 90:5
Word for word: You sweep them away; sleep they are; in the morning like grass [that] sprouts anew.
sweep away: carry off like a downpour Word senseUncertain
Not: make them sleep (in death)
The verb (zaram) is used of pouring rain (77:18). God carries humans off as a flood carries what is in its way.
sleep: a brief sleep, or the sleep of death Word senseUncertain
Not: a dream
Life is like one night's sleep, over before it is noticed; sleep can also stand for death (13:4).
in the morning: with the grass Punctuation
"In the morning" may close the first line (they are a sleep that ends in the morning) or open the second; verse 6 repeats it with the grass, so it is taken with the grass here.
like a flood Supplied words
Not: You sweep them away
All three levels make the picture in the verb clear (m1); Literal brackets it.
Cross-references
- Isaiah 40:6 A voice says, "Call out." And someone answered, "What should I call out?" Humankind is grass, and all its loyalty is like a wildflower.
- Job 22:16 1 voice who were seized before their time, whose foundations a river swept away?
- Psalms 73:20 7 voices They are like a dream once the sleeper wakes; Lord, when You stir, You will scorn them as mere shadows.
- Psalms 103:15-16 6 voices Mortals have days like grass; they bloom like a flower in the open field,
- 1 Peter 1:24 For "all people are like grass, and all their glory is like a wildflower. The grass dries up and the flower drops off.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.