Logia

Psalms · Chapter 41 · Betrayed by a friend, upheld by God

Psalms 41:11

But You, LORD, show me grace and lift me up, so that I can pay them back.

וְאַתָּ֤ה יְהוָ֗ה חָנֵּ֥נִי וַהֲקִימֵ֑נִי וַֽאֲשַׁלְּמָ֥ה לָהֶֽם׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 41:11, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 41:11

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He now prays to his Father, and in the…
––
Protestant–
  • Calvin 10 Do thou, O Jehovah I have mercy upon…
  • Henry II. How did David bear this insolent ill-natured conduct…
  • Delitzsch Having now described their behaviour towards him, sick in…
  • Spurgeon 10. " But thou, 0 Lori'3, be merciful unto…
  • Fausset 10. A lawful punishment of criminals is not revenge,…
Church Fathers
  • Augustine 11. “But Thou, O Lord, be merciful unto Me”…
–––

What does Augustine say about Psalms 41:11?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

11. “But Thou, O Lord, be merciful unto Me” (ver. 10). This is the person of a servant, this is the person of the needy and poor: for, “Blessed is he that understandeth upon the needy and poor One.” See, as it was spoken, “Be merciful unto Me, and raise Me up, and I will requite them,” so is it done. For the Jews slew Christ, lest they should lose their place. Christ slain, they lost their place. Rooted out of the kingdom were they, dispersed were they. He, raised up, requited them tribulation, He requited them unto admonition, not yet unto condemnation. For the city wherein the people raged, as a ramping and a roaring lion, crying out, “Crucify Him, Crucify Him,” the Jews rooted out therefrom, hath now Christians, by not one Jew is inhabited. There is planted the Church of Christ, whence were rooted out the thorns of the synagogue. For truly this fire blazed “as the fire of thorns.” But the Lord was as a green tree. This said Himself, when certain women mourned Christ as dying.…“For if they do these things in a green tree, what shall be done in a dry?” When can a green tree be consumed by the fire of thorns? For they blazed as fire among thorns. Fire consumeth thorns, but whatsoever green tree it is applied to, is not easily kindled.…Yet lest ye think that God the Father of Christ could raise up Christ, that is, the Flesh of His Son, and that Christ Himself, though He be the Word equal with the Father, could not raise up His own Flesh; hear out of the Gospel, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.” “But,” said the Evangelist (lest even after this we should doubt), “He spake of the temple of His Body. Raise Me up, and I will requite them.”

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 41:11?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 41:11–14

10 Do thou, O Jehovah I have mercy upon me. From a consideration of the wrongful cruelty of his enemies, he again takes encouragement to pray. And there is included in what he says a tacit contrast between God and men; as if he had said, Since there is to be found no aid or help in the world, but as, on the contrary, a strange degree of cruelty, or secret malice, every where prevails, be thou, at least, O Lord! pleased to succor me by thy mercy. This is the course which ought to be pursued by all the afflicted, whom the world unjustly persecutes; that is to say, they ought not only to occupy themselves in bewailing the wrongs which are done them, but they ought also to commend their cause to God: and the more Satan endeavors to overthrow their faith, and to distract their thoughts, the more should they fix their minds attentively on God alone. In using such language, the Psalmist again ascribes his restoration to the mercy of God as its cause. What he says in the concluding clause of the verse of taking vengeance seems harsh and unaccountable. If he confessed truly and from the heart, in the preceding part of the psalm, that God was just in thus afflicting him, why does he not extend forgiveness to others, as he desires that forgiveness should be granted to himself? Surely it were a shameful abuse of the grace of God, if, after having been restored and pardoned by him, we should refuse to follow his example in showing mercy. Besides, it would have been a feeling far removed from that of humility or kindness, for David, even while he was yet in the midst of death, to have desired revenge. ...

Report a mistake

On Psalms 41:11–14

... But here two things are to be taken into account: First, David was not as one of the common people, but a king appointed by God, and invested with authority; and, secondly, It is not from an impulse of the flesh, but in virtue of the nature of his office, that he is led to denounce against his enemies the punishment which they had merited. If, then, each individual indiscriminately, in taking vengeance upon his enemies, should allege the example of David in his own defense, it is necessary, first, to take into account the difference which subsists between us and David, by reason of the circumstances and position in which he was placed by God; and, secondly, it is necessary to ascertain whether the same zeal which was in him reigns also in us, or rather, whether we are directed and governed by the same divine Spirit. David, being king, was entitled, in virtue of his royal authority, to execute the vengeance of God against the wicked; but as to us our hands are tied. In the second place, As he represented the person of Christ, so he cherished in his heart pure and holy affections: and hence it is, that, in speaking as he does in this verse, he indulged not his own angry spirit, but fulfilled faithfully the duties of the station to which he had been called of God. In short, in acting thus, he executed the righteous judgment of God, just in the same way as it is lawful for us to pray that the Lord himself would take vengeance upon the ungodly; for, as we are not armed with the power of the sword, it is our duty to have recourse to the heavenly Judge. ...

Report a mistake

On Psalms 41:11–14

... At the same time, in beseeching him to show himself our guardian and defender, by taking vengeance on our enemies, we must do so in a calm and composed state of mind, and exercise a watchful care lest we should give too loose reins to our desires, by casting off the rule prescribed by the Spirit. As to David, the duties of his station required that he should employ means for subduing the rebellious, and that he should be truly the minister of God in inflicting punishment upon all the wicked.

Report a mistake

On Psalms 41:11–14

11 By this I know that I have been acceptable to thee David now proceeds to the exercise of thanksgiving; unless, indeed, by altering the tense of the verb, we would rather with some read this verse in connection with the preceding, in this way: In this I shall know that thou favorest me, if thou suffer not my enemies to triumph over me; but it suits much better to understand it as an expression of joy on account of some deliverance which God had vouchsafed to him. After having offered up his prayers, he now ascribes his deliverance to God, and speaks of it as a manifest and singular benefit he had received from him. It might, however, be asked, whether it is a sufficiently sure method of our coming to the knowledge of God’s love towards us, that he does not suffer our enemies to triumph over us? for it will often happen, that a man is delivered from danger, whom, nevertheless, God does not regard with pleasure; and, besides, the good-will of God towards us is known chiefly from his word, and not simply by experience. The answer to this is easy: David was not destitute of faith, but for the confirmation of it he took advantage of the helps which God had afterwards added to his word. In speaking thus, he seems to refer not only to the favor and good-will which God bears to all the faithful in common, but to the special favor which God had conferred upon him in choosing him to be king; as if he had said, Now, Lord, I am more and more confirmed in the belief that thou hast vouchsafed to adopt me to be the first-born among the kings of the earth. Thus he extends to the whole state of the realm the help of God, by means of which he had been delivered from some particular calamity.

Report a mistake

On Psalms 41:11–14

12 And as for me, thou wilt uphold me in my integrity Some expound the clause thus: That, as David followed after uprightness, God had stretched out the hand to him. But this interpretation does not agree very well with a preceding sentence, in which he acknowledged that he had been justly punished by God. The calamity which had befallen him exposed him to the insult and derision of his enemies; but it is not likely that they were the authors of it: and hence, it would have been out of place to have adduced his integrity for this purpose, because the Lord is said to have respect to our integrity, when he defends us against our enemies, and delivers us from the outrage of men. We must therefore seek another meaning. The Hebrew word which we have rendered integrity might be referred to the body as well as the mind, thus: I shall continue sound, because thou wilt preserve and establish me. He seems, however, to extend the favor of God still farther; as if he had said, that he had been assisted not only once by his hand, but that, during the whole course of the period he had enjoyed prosperity, he had always been upheld in safety by the power of God. If any would rather understand by this term the piety and sincere disposition for which David was distinguished, — and this meaning would be very suitable, — it will not follow from this that David boasts of his past life, but only that he declares that, when brought to the test, or in the midst of the conflict, even although Satan and wicked men endeavored to shake his faith, he had not turned aside from the fear of God. ...

Report a mistake

On Psalms 41:11–14

... By these words, then, he bears testimony to his patience, because, when sorely vexed and tormented, he had not forsaken the path of uprightness. If this meaning should be adopted, it must be observed, that this benefit, namely, that David continued invincible, and boldly sustained these assaults of temptation, is immediately after ascribed to God, and that for the future, David looked for preservation by no other means than by the sustaining power of God. If the language should be understood as referring to his external condition, this will be found to suit equally well the scope of the passage, and the meaning will be this, That God will never cease to manifest his favor, until he has preserved his servants in safety, even to the end. As to the form of expression, that God establishes them before his face, this is said of those whom he defends and preserves in such a manner, that he shows by evident tokens the paternal care which he exercises over them; as, on the other hand, when he seems to have forgotten his own people, he is said to hide his face from them.

13 Blessed be Jehovah, the God of Israel, for ever and ever Here the Psalmist confirms and repeats the expression of thanksgiving contained in a preceding verse. By calling God expressly the God of Israel, he testifies that he cherished in his heart a deep and thorough impression of the covenant which God had made with the Fathers; because it was the source from which his deliverance proceeded. The term amen is repeated twice, to express the greater vehemence, and that all the godly might be the more effectually stirred up to praise God.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 41:11?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

But thou, O Lord, have mercy on me, and raise me up agam: and I will requite them.

He now prays to his Father, and in the form of a prayer prophesies what was to happen; and, in fact, after his resurrection, he punished the Jews as they deserved. “ But thou, O Lord, have mercy on me, and raise me up again, and I will requite them;” that means, they surely did “ determine against me an unjust word,” and by the treachery of my own disciple, “who supplanted me,” they will have my life; “* but thou, O Lord, have mercy on me,” while dying on the cross, and immediately after raise me up again,” and then, “I will requite them,” punish them as they deserve. And so he did punish them, and well. They have been dispersed and scattered all over the world, without a king, without a priest, without God, as Christ himself predicted, “ the kingdom of God shall be taken from you, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof;” again, “* your house shall be left to you desolate;” and ‘in another place, “and they shall not leave in thee a stone upon a stone.”

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 41:11?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 41:6–14

This comment begins at Psalms 41:6:

David often complains of the insolent conduct of his enemies towards him when he was sick, which, as it was very barbarous in them, so it could not but be very grievous to him. They had not indeed arrived at…

On Psalms 41:6–14

This comment begins at Psalms 41:6:

I. What was the conduct of his enemies towards him. 1. They longed for his death: When shall he die, and his name perish with him? He had but an uncomfortable life, and yet they grudged him that. But it…

On Psalms 41:6–14

This comment begins at Psalms 41:6:

... They picked up every thing they could to reproach him with (v. 6): "If he come to see me" (as it has always been reckoned a piece of neighbourly kindness to visit the sick) "he speaks vanity; that is,…

On Psalms 41:6–14

This comment begins at Psalms 41:6:

... If he prayed, or gave them good counsel, they would banter it, and call it canting; if he kept silence from good, when the wicked were before him, they would say that he had forgotten his religion now that…

On Psalms 41:6–14

This comment begins at Psalms 41:6:

... "The disease he is now under will certainly make an end of him; for it is the punishment of some great enormous crime, which he will not be brought to repent of, and proves him, however he has appeared,…

On Psalms 41:6–14

This comment begins at Psalms 41:6:

... Those that had their maintenance from the king's palace did not think it meet for them to see the king's dishonour (Ezra iv. 14), much less to do him dishonour. Yet this base and treacherous confidant of David's forgot…

How did David bear this insolent ill-natured conduct of his enemies towards him

II. How did David bear this insolent ill-natured conduct of his enemies towards him?

1. He prayed to God that they might be disappointed. He said nothing to them, but turned himself to God: O Lord! be thou merciful to me, for they are unmerciful, v. 10. He had prayed in reference to the insults of his enemies, Lord, be merciful to me, for this is a prayer which will suit every case. God's mercy has in it a redress for every grievance, "They endeavour to run me down, but, Lord, do thou raise me up from this bed of languishing, from which they think I shall never arise. Raise me up that I may requite them, that I may render them good for evil" (so some), for that was David's practice, Ps. vii. 4; xxxv. 13. A good man will even wish for an opportunity of making it to appear that he bears no malice to those that have been injurious to him, but, on the contrary, that he is ready to do them any good office. Or, "That, as a king, I may put them under the marks of my just displeasure, banish them the court, and forbid them my table for the future," which would be a necessary piece of justice, for warning to others. Perhaps in this prayer is couched a prophecy of the exaltation of Christ, whom God raised up, that he might be a just avenger of all the wrongs done to him and to his people, particularly by the Jews, whose utter destruction followed not long after.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 41:11?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 41:11–13

Having now described their behaviour towards him, sick in soul and body as he is, so devoid of affection, yea, so malignantly hostile and so totally contrary to the will and promise of God, David prays that God would raise him up, for he is now lying low, sick in soul and in body. The prayer is followed, as in xxxix. 14 and many other passages, by the future with ah : that I may be able to requite them, or : then will I requite them. What is meant is the requiting which it was David's duty as a duly constituted king to exercise, and which he did really execute by the power of God, when he subdued the rebellion of Absalom and maintained his ground in opposition to faithlessness and meanness.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 41:11?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

10. " But thou, 0 Lori'3, be merciful unto me." How the hunted and affrighted soul turns to her God ! How she seems to take breath with a " but, thou 1 " How she clings to the hope of mercy from God when every chance of pity from man is gone ! " And raise me up." Recover me from my sickness, give me to regain my position. Jesus was raised up from the grave ; his descent was ended by an ascent. " That I may requite them." This as it reads is a truly Old Testament sentence, and quite aside from the spirit of Christianity, yet we must remember that David was a person in magisterial office, and might without any personal revenge, desire to punish those who had insulted his authority and libelled his public character. Our great Apostle and High Priest had no personal animosities, but even he by his resurrection has requited the powers of evil, and avenged on death and hell all their base attacks upon his cause and person. Still the strained application of every sentence of this Psalm to Christ is not to our liking, and we prefer to call attention to the better spirit of the gospel beyond that of the old dispensation.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 41:11?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 41:1–14

This comment begins at Psalms 41:1:

Ps 41:1-13. The Psalmist celebrates the blessedness of those who compassionate the poor, conduct strongly contrasted with the spite of his enemies and neglect of his friends in his calamity. He prays for God's mercy in view of his ill…

10. A lawful punishment of criminals is not revenge, nor inconsistent with their final good (compare Ps 40:14, 15).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 41:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וְ
wə
וְandConjunction
אַתָּ֤ה
ʾattāh
אַתָּהyouPronoun · personal · 2nd person masculine singular
יְהוָ֗ה
yəhwāh
יהוהO.YahwehNoun · proper name
חָנֵּ֥חָנַןshowVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
נִיהוּאfavor.to.meSuffix · pronoun · 1st person common singular
וַ
wa
וְandConjunction
הֲקִימֵ֑קוּםraiseVerb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular
נִיהוּאme.upSuffix · pronoun · 1st person common singular
וַֽ
wa
וְsoConjunction
אֲשַׁלְּמָ֥ה
ʾăšalləmāh
שָׁלֵםthat.I.may.repayVerb · Piel · cohortative · 1st person common singular
לָלְtoPreposition
הֶֽםהוּאthemSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 41:11

Word for word: And you, YHWH, be gracious to me and raise me up, and I will repay them.

raise me up: from my sickbed Grammar

This answers the enemies' words, "he will not rise again" (verse 9).

that I may repay them: justice, not private revenge TheologyUncertain

Not: that I may make it right with them

If the speaker is the king, to repay is to bring the disloyal to account. The Bible elsewhere forbids taking revenge for oneself (Proverbs 20:22; Romans 12:19).

Read Psalms 41 with all its commentary