Psalms · Chapter 85 · Loyal love and faithfulness meet
Psalms 85:14
Righteousness will walk ahead of Him and make a road for His steps.
צֶ֭דֶק לְפָנָ֣יו יְהַלֵּ֑ךְ וְיָשֵׂ֖ם לְדֶ֣רֶךְ פְּעָמָֽיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 85:14, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 85:14?
Augustine of Hippo
13. “For righteousness shall go before him, and he shall direct his steps in the way” (ver. 14): that righteousness, namely, which consists in confession of sins: for this is truth itself. For thou oughtest to be righteous towards thyself, and to punish thyself: for this is the beginning of man’s righteousness, that thou shouldest punish thyself, who art evil, and God should make thee good. Therefore since this is the beginning of man’s righteousness, this becomes a way for God, that God may come unto thee: there make for Him a way, in confession of sins. Therefore John too, when he was baptizing in the water of repentance, and would have men come to him repenting of their former deeds, spoke thus: “Prepare the way of the Lord, make His paths straight.” Thou didst please thyself in thy sins, O man: let that which thou wast displease thee, that thou mayest be able to become what thou wast not. Prepare the way of the Lord: let that righteousness go before, of confession of sins: He will come and visit thee, for now He hath where to place His steps, He hath whereby He may come to thee. Before thou didst confess thy sins, thou hadst shut up the way of God: there was no way by which He might come unto thee. Confess thy past life, and thou openest a way; and Christ shall come unto thee, and “shall place His steps in the way,” that He may guide thee with His own footsteps.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 85:14?
John Calvin
On Psalms 85:10–14
This comment begins at Psalms 85:10:
9 Surely his salvation is near to them that fear him. Here the Psalmist confirms the statement made in the preceding verse. He encourages both himself and other servants of God in the hope, that although to outward appearance God…
Righteousness shall go before him
13. Righteousness shall go before him. The word righteousness is taken by some for a righteous person; but this is unnatural. Viewed in this light, the passage, indeed, contains the useful and important truth, That the righteous man will walk before God, and will make it his object to regulate all his actions according to the principles of moral rectitude. But there being no necessity for wresting the word righteousness so violently, it will be better to adopt the more correct and simple view, which is, that under the reign of Christ order will be so well established, that righteousness will walk before God, and occupy every path. The prophet seems thus to call back the attention of the faithful to what constitutes the chief elements of blessedness; for although God may grant to his servants an abundant supply of sustenance for the body, it is unbecoming for them to have their hearts set upon this. And in truth, one difference between us and the lower animals is, that God, instead of pampering and stuffing our bellies, for the mere gratification of our animal appetites, directs our views to higher and more important objects. When it is said that righteousness shall go before God, the meaning is, that the prevalence and unobstructed course of righteousness, which is equivalent to setting her steps in the way, is to be attributed to the appointment of God. Isaiah, on the contrary, complains that equity, instead of setting her steps in the way, is prohibited from making her appearance in public, and meets with a universal repulse. “And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter,” (Isaiah 59:14.) In this psalm prayers and holy meditations, engaged in with the view of nourishing and confirming faith, together with praises and thanksgivings, are intermingled. It having been difficult in the judgment of carnal reason for David to escape from the distresses with which he was environed, he sets in opposition to its conclusions the infinite goodness and power of God. Nor does he simply request deliverance from his enemies; but he also prays that the fear of God may be implanted and firmly established in his heart.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 85:14?
Robert Bellarmine
Justice shall walk before him; and shall set his steps in the way.
The prophet concludes by shewing that Christ would be so replete with justice and sanctity, that the rays of his justice would go before him, and by their light shew the way to complete progress in this gloomy valley of our mortality. “ Justice shall walk before him.” Christ, the sun and true light of the world, will send the rays of his justice and wisdom betore him, as it is in Psalm Ixxxviii., ‘ Mercy and truth shall go before thy face;’ and in Isaias lviii., “ And thy justice shall go before thy face;” and. thus “ shall set his steps in the way,” shall enter on his pilgrimage to bring many pilgrims back to their country.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 85:14?
Matthew Henry
On Psalms 85:10–14
This comment begins at Psalms 85:10:
II. Here are the particulars of this answer of peace. He doubts not but all will be well in a little time, and therefore gives us the pleasing prospect of the flourishing estate of the church in the last five…
A sure guidance in the good way
5. A sure guidance in the good way (v. 13): The righteousness of his promise which he has made to us, assuring us of happiness, and the righteousness of sanctification, that good work which he has wrought in us, these shall go before him to prepare his way, both to raise our expectations of his favour and to qualify us for it; and these shall go before us also, and be our guide to set us in the way of his steps, that is, to encourage our hopes and guide our practice, that we may go forth to meet him when he is coming towards us in ways of mercy. Christ, the sun of righteousness, shall bring us to God, and put us into the way that leads to him. John Baptist, a preacher of righteousness, shall go before Christ to prepare his way. Righteousness is a sure guide both in meeting God and in following him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 85:14?
Franz Delitzsch
On Psalms 85:12–14
This comment begins at Psalms 85:12:
The poet pursues this charming picture of the future further. ... (Isa. xlix. 11), it is natural to interpret the expression thus, and it gives moreover (cf. Isa. Iviii. 8, lii. 12) an excellent sense.
What does Spurgeon say about Psalms 85:14?
C. H. Spurgeon
On Psalms 85:9–14
This comment begins at Psalms 85:9:
Having offered earnest intercession for the afflicted but penitent nation, the sacred poet in the true spirit of faith awaits a response from the sacred oracle. He pauses in joyful confidence, and then in ecstatic triumph he gives utterance to…
13. "Righteousness shall go before him ; and shall set us in the way of his steps." God's march of right will leave a track wherein his people will joyfully follow. He who smote in justice will also bless in justice, and in both will make his righteousness manifest, so as to affect the hearts and lives of all his people'. Such are the blessings of our Lord's first advent, and such shall be yet more conspicuously the result of his second coming. Even so, come Lord Jesus. Amen.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 454 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 85:14?
A. R. Fausset
On Psalms 85:1–14
This comment begins at Psalms 85:1:
Ps 85:1-13. On the ground of former mercies, the Psalmist prays for renewed blessings, and, confidently expecting them, rejoices.
On Psalms 85:13–14
This comment begins at Psalms 85:13:
12, 13. and, under this, the deserted land shall be productive, and men be "set," or guided in God's holy ways. Doubtless, in this description of God's returning favor, the writer had in view that more glorious period, when Christ…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 85:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Psalms 68:6–8
The joyous prospect of the conversion of heathen, expressed in the same words as in ver 4, here receives as its foundation a joyous event of the present time : the earth has just yielded its fruit (cf. Ixxxv. 13), the fruit that had been sown and hoped for.
His government of righteousness is served by "mercy" and "truth" as ministers (Ps 85:10-13).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| צֶ֭דֶק ṣeḏeq | צֶדֶק | righteousness | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | before | Preposition |
| פָנָ֣י | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| ו | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| יְהַלֵּ֑ךְ yəhallēḵ | הָלַךְ | it.will.go | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יָשֵׂ֖ם yāśēm | שׂים | it.will.make | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | into | Preposition |
| דֶ֣רֶךְ ḏereḵ | דֶּרֶךְ | a.way | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| פְּעָמָֽי | פַּעַם | footsteps | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 85:14
Word for word: Righteousness before him will walk, and will make into a way his footsteps.
righteousness before him: a herald going ahead Culture
A king's herald went ahead to prepare his road (Isaiah 40:3). God comes to his land with righteousness leading the way (89:15).
make his footsteps into a way: prepare a path for him GrammarUncertain
Not: set (his people) on the way of his steps
The words can mean that righteousness prepares a road for God's steps, or that it makes a way for people to follow in his steps.
Cross-references
- Psalms 89:15 6 voices Your throne rests on what is right and just; loyal love and faithfulness walk ahead of You.
- John 13:34 11 voices I am giving you a new commandment: love one another. In the same way that I have loved you, you too must love one another.
- Isaiah 58:8 Then like the dawn your light will break forth, and your healing will spring up without delay. Your righteousness will march ahead of you, and the glory of the LORD will guard you from behind.
- 2 Corinthians 3:18 But all of us, our faces uncovered, look upon the Lord's glory as in a mirror, and we are being changed into the same image we see, from glory to ever greater glory. That is how the Lord, who is the Spirit, works.
- Galatians 2:20 1 voice I am no longer the one who lives; Christ lives in me. Whatever life I still have in the flesh is a life lived by faith in the Son of God, who loved me and handed Himself over for my sake.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.