Psalms · Chapter 79 · A plea for ruined Jerusalem
Psalms 79:5
How long, LORD? Will You be angry without end? Must Your jealousy keep burning like fire?
עַד־מָ֣ה יְ֭הוָה תֶּאֱנַ֣ף לָנֶ֑צַח תִּבְעַ֥ר כְּמוֹ־אֵ֝֗שׁ קִנְאָתֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 79:5, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 79:5?
John Calvin
On Psalms 79:1–13
This comment begins at Psalms 79:1:
This is a complaint and lamentation of the Church when severely afflicted; in which, while the faithful bewail their miserable and, in one sense, undeserved calamities, and accuse their enemies of cruelty, they acknowledge that, in another sense, they have…
On Psalms 79:5–9
5 How long, O Jehovah! wilt thou be wroth for ever? I have already observed that these two expressions, how long and for ever, when joined together, denote a lengthened and an uninterrupted continuance of calamities; and that there is no appearance, when looking to the future, of their coming to a termination. We may, therefore, conclude that this complaint was not ended within a month or two after persecution against the Church commenced, but at a time when the hearts of the faithful were almost broken through the weariness produced by prolonged suffering. Here they confess that the great accumulation of calamities with which they are overwhelmed, is to be traced to the wrath of God. Being fully persuaded that the wicked, whatever they may plot, cannot inflict injury, except in so far as God permits them — from this, which they regard as an indubitable principle, they at once conclude, that when he allows such ample scope to their heathen enemies in persecuting them, his anger is greatly provoked. Nor would they, without this persuasion, have looked to God in the hope that he would stretch forth his hand to save them; for it is the work of Him who hath given loose reins to draw in the bridle. Whenever God visits us with the rod, and our own conscience accuses us, it especially becomes us to look to His hand. Here his ancient people do not charge him with being unjustly displeased, but acknowledge the justice of the punishment inflicted upon them. God will always find in his servants just grounds for chastising them. He often, however, in the exercise of his mercy, pardons their sins, and exercises them with the cross for another purpose than to testify his displeasure against their sins, just as it was his will to try the patience of Job, and as he vouchsafed to call the martyrs to an honorable warfare. But here the people, of their own accord, summoning themselves before the Divine tribunal, trace the calamities which they endured to their own sins, as the procuring cause. Hence it may, with probability, be conjectured that this psalm was composed during the time of the Babylonish captivity. Under the tyranny of Antiochus Epiphanes, they employed, as we have previously seen, a different form of prayer, saying,
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 79:5–9
“All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way,” (Psalm 44:17, 18.)
We are not to suppose that, in the passage now quoted, the faithful murmured against God, but they employ this language because they knew that he had another end in view than simply to punish their sins; for, by means of these severe conflicts, he prepared them for the prize of their high calling.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 79:5?
Robert Bellarmine
How long, O Lord, wilt thou be angry for ever; shall thy zeal be kindled like a fire 2
The prophet, seeing God’s anger so terribly excited against his people, that he feared for their total destruction, in deprecation of which he earnestly asks, ‘6 How long wilt thou be angry?” and he repeats it, saying, “ shall thy zeal be kindled like a fire?” where he compares God’s anger to a fire, which if not extinguished at once, rapidly spreads and consumes every thing before it.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 79:5?
Matthew Henry
On Psalms 79:1–5
This comment begins at Psalms 79:1:
We have here a sad complaint exhibited in the court of heaven. The world is full of complaints, and so is the church too, for it suffers, not only with it, but from it, as a lily among thorns. God…
They wonder more at God's anger
II. They wonder more at God's anger, v. 5. This they discern in the anger of their neighbours, and this they complain most of: How long, Lord, wilt thou be angry? Shall it be for ever? This intimates that they desired no more than that God would be reconciled to them, that his anger might be turned away, and then the remainder of men's wrath would be restrained. Note, Those who desire God's favour as better than life cannot but dread and deprecate his wrath as worse than death.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 79:5?
C. H. Spurgeon
On Psalms 79:5–10
n. Let the sighing of the prisoner come before thee ; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die ;
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 377 ↗ · Read in the reader
5. "How long, Lord ? " Will there be no end to these chastisements ? They are most sharp and overwhelming ; wilt thou much longer continue them ? "Witt thou be angry for ever ? " Is thy mercy gone so that thou wilt for ever smite ? "Shall thy jealousy burn like fire ? " There was great cause for the Lord to be jealous, since idols had been set up, and Israel had gone aside from his worship, but the Psalmist begs the Lord not to consume his people utterly as with fire, but to abate their woes.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 377 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 79:5?
A. R. Fausset
On Psalms 79:1–13
This comment begins at Psalms 79:1:
Ps 79:1-13. This Psalm, like the seventy-fourth, probably depicts the desolations of the Chaldeans (Jer 52:12-24). It comprises the usual complaint, prayer, and promised thanks for relief.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 79:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 79:4
(ver. 5).
With respect to this manner of expression, How long, for ever? we have spoken on Psalm 79:5, where we have shown that it denotes a long and continued succession of calamities.
3. how long?—shall this be so (compare Ps 79:5).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עַד ʿaḏ- | עַד | until | Preposition |
| מָ֣ה māh | מָה | when? | Particle · interrogative |
| יְ֭הוָה yhwh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| תֶּאֱנַ֣ף teʾĕnap̄ | אָנַף | will.you.be.angry? | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| לָ lā | לְ | to | Preposition |
| נֶ֑צַח neṣaḥ | נֵצַח | perpetuity | Noun · common · masculine singular absolute |
| תִּבְעַ֥ר tiḇʿar | בָּעַר | will.it.burn? | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| כְּמוֹ kəmô- | כְּמוֹ | like | Preposition |
| אֵ֝֗שׁ ʾēš | אֵשׁ | fire | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| קִנְאָתֶֽ | קִנְאָה | jealousy | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 79:5
Word for word: Until when, YHWH? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?
until when: how long Idiom
The question ("until what?") is the cry of lament heard in 13:2 and 74:10: how long must this last?
your jealousy: God's burning zeal for what is his Word sense
Not: your zeal
The word (qin'ah) is the passion of one who will not share what is rightly his. God is "jealous" for his covenant with his people (Exodus 20:5; 34:14); here his anger at their unfaithfulness has burned against them.
Cross-references
- Psalms 89:47 5 voices How long, LORD? Will You keep Yourself hidden forever? Will Your anger go on burning like fire?
- Psalms 74:1 7 voices A maskil of Asaph. God, why have You cast us off for good? Why does Your anger burn and smoke against the flock You tend?
- Psalms 85:6 7 voices Will You be angry with us for all time? Will You stretch out Your anger to every generation?
- Deuteronomy 29:19 The LORD will not be willing to forgive that person. Instead, the anger and jealousy of the LORD will burn like fire against them, and every curse written in this book will settle on them, and the LORD will wipe out their name from under heaven.
- Zephaniah 3:8 So wait for Me, declares the LORD, for the day when I rise up to seize the plunder. For I have decided to gather the nations and assemble the kingdoms, to pour out on them My fury, all My burning anger; for in the fire of My jealous anger the whole earth will be consumed.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.