Logia

Psalms · Chapter 129 · Attacked often, never defeated

Psalms 129:3

They ran their plows over my back and cut long furrows in it.

עַל־גַּ֭בִּי חָרְשׁ֣וּ חֹרְשִׁ֑ים הֶ֝אֱרִ֗יכוּ לְמַעֲנִיתָֽם׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 129:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 129:3

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He now repeats and confirms by similes and metaphors…
––
Protestant–
  • Calvin 3. The ploughers have ploughed upon my back. Here…
  • Henry The church of God, in its several ages, is…
  • Delitzsch Wetzstein's Excursus II. at the end of this volume).…
  • Spurgeon 3. " The plowers plowed upon my back." The…
  • Fausset 3, 4. The ploughing is a figure of scourging,…
Church Fathers
  • Augustine 4. “Upon my back have sinners built; they have…
–––

What does Augustine say about Psalms 129:3?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

4. “Upon my back have sinners built; they have done their iniquity afar off” (ver. 3). Why have they fought against me? Because “they could not prevail upon me.” What is this? They could not build upon me. I consented not with them unto sin. For every wicked man persecuteth the good on this account, because the good man consenteth not with him to evil. Suppose he do some evil, and the Bishop censure him not, the Bishop is a good man: suppose the Bishop censure him, the Bishop is a bad man. Suppose he carry off anything, let the man robbed be silent, he is a good man: let him only speak and rebuke, even though he doth not reclaim his goods, he is everything bad. He is bad then who blameth the robber, and he is good who robbeth!…Heed not that such an one speaketh to thee: it is a wicked man through whom It speaketh to thee; but the word of God, that speaketh to thee, is not wicked. Accuse God: accuse Him, if thou canst!

5. Thou accusest a man of avarice, and he accuseth God on the ground that He made gold. Be not covetous. And God, thou repliest, should not make gold. This now remaineth, because thou canst not restrain thine evil deeds, thou accusest the good works of God: the Creator and Architect of the world displeaseth thee. He ought not to make the sun either; for many contend concerning the lights of their windows, and drag each other before courts of law. O if we could restrain our vices! for all things are good, because a good God made all things: and His works praise Him, when their goodness is considered by him who hath the spirit of considering them, the spirit of piety and wisdom.…

Report a mistake

6. Lend not money at interest. Thou accusest Scripture which saith, “He that hath not given his money upon usury.” I wrote not this: it went not forth first from my mouth: hear God. He replieth: let not the clergy lend upon usury. Perchance he who speaketh to thee, lendeth not at interest: but if he do so lend, suppose that he doth so lend; doth He who speaketh through him lend at interest? If he doth what he enjoineth thee, and thou dost it not; thou wilt go into the flame, he into the kingdom. If he doth not what he enjoineth thee, and equally with thee doth evil deeds, and preaches duties which he doth not; ye will both equally go into the flames. The hay will burn; but “the word of the Lord abideth for evermore.”…

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 129:3?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 129:1–8

This comment begins at Psalms 129:1:

This Psalm teaches, in the first place, that God subjects his Church to divers troubles and affections, to the end he may the better prove himself her deliverer and defender. The Psalmist, therefore, recalls to the memory of the faithful…

The ploughers have ploughed upon my back

3. The ploughers have ploughed upon my back. Here the Prophet, by an apparent similitude, embellishes his preceding statement respecting the grievous afflictions of the Church. He compares the people of God to a field through which a plough is drawn. He says that the furrows were made long, so that no corner was exempted from being cut up by the ploughshare. These words vividly express the fact — that the cross has always been planted on the back of the Church, to make long and wide furrows.

Report a mistake

In the subsequent verse a ground of consolation under the same figure is subjoined, which is, that the righteous Lord hath cut asunder the cords of the wicked The allusion is to a plough, which, as we all know, is tied with cords to the necks of the oxen. The language very aptly conveys the idea, that the wicked, — since they would never have become tired or satiated in exercising their cruelty, and also in consequence of their being well armed, — were prepared to proceed farther, but that the Lord, in a way altogether unexpected, repressed their fury, just as if a man should unyoke oxen from the plough by cutting in pieces the cords and thongs which tied them to it. Hence we perceive what is the true condition of the Church. As God would have us contentedly to take his yoke upon us, the Holy Spirit not unfitly compares us to an arable field, which cannot make any resistance to its being cut, and cleaved, and turned up by the ploughshare. Should any one be disposed to indulge in greater refinement of speculation, he might say that the field is ploughed to prepare it for receiving the seed, and that it may at length bring forth fruit. But in my opinion the subject to which the Prophet limits his attention is the afflictions of the Church. The epithet righteous, with which he honors God, must, in a suitableness to the scope of the passage, be explained as implying that, although God may seem to dissemble for a time, yet he never forgets his righteousness, so as to withhold relief from his afflicted people. Paul in like manner adduces the same reason why God will not always suffer them to be persecuted,

“Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you; and to you who are troubled rest with us.” (2 Thessalonians 1:6, 7,)

Report a mistake

It is a point worthy of special notice, that the welfare of the Church is inseparably connected with the righteousness of God. The Prophet, also, wisely teaches us that the reason why the enemies of the Church did not prevail, was because God brought to nothing their enterprises, and did not suffer them to go beyond what he had determined in his own mind.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 129:3?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

The wicked have wrought upon my back: they have lengthened their iniquity.

He now repeats and confirms by similes and metaphors what he had just expressed in plain language. ‘ The wicked have wrought upon my back.” They used my back for an anvil that the smith so repeatedly hammers; for their persecutions were so fierce and so numerous, that they could be compared to nothing else. ‘ They have lengthened their iniquity.” It was not once or twice they so hammered me, but they repeated it, kept it up and continued it.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 129:3?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 129:1–4

This comment begins at Psalms 129:1:

The church of God, in its several ages, is here spoken of, or, rather, here speaks, as one single person, now old and gray-headed, but calling to remembrance the former days, and reflecting upon the times of old. And, upon…

On Psalms 129:1–4

This comment begins at Psalms 129:1:

... But the metaphors in these places may be said to be crossed; the sense however of both is the same, and is too plain, that the enemies of God's people have all along used them very barbarously. They tore…

On Psalms 129:1–4

This comment begins at Psalms 129:1:

... They have afflicted the church, in hopes to ruin it, but they have not gained their point. Many a storm it has weathered; many a shock, and many a brunt, it has borne; and yet it is in being:…

What does Delitzsch say about Psalms 129:3?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 129:3–5

Wetzstein's Excursus II. at the end of this volume). ... From that which has just been experienced Israel derives the hope that all Zion's haters (a newly coined name for the enemies of the religion of Israel) will be obliged to retreat with shame and confusion.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 129:3?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

3. " The plowers plowed upon my back." The scourgers tore the flesh as ploughmen furrow a field. The people were maltreated like a criminal given over to the lictors with their cruel whips ; the back of the nation was scored and furrowed by oppression. It is a grand piece of imagery condensed into few words. A writer says the metaphor is muddled, but he is mistaken : there are several figures, like wheel within wheel, but there is no confusion. The afflicted nation was, as it were, lashed by her adversaries so cruelly that each blow left a long red mark, or perhaps a bleeding wound, upon her back and shoulders, comparable to a furrow which tears up the ground from one end of the field to the other. Many a heart has been in like case ; smitten and sore wounded by them that use the scourge of the tongue ; so smitten that their whole character has been cut up and scored by calumny. The true church has in every age had fellowship with her Lord under his cruel flagellations : his sufferings were a prophecy of what she would be called hereafter to endure, and the foreshadowing has been fulfilled. Zion has in this sense been ploughed as a field.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 129:3?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 129:1–8

This comment begins at Psalms 129:1:

Ps 129:1-8. The people of God, often delivered from enemies, are confident of His favor, by their overthrow in the future.

On Psalms 129:3–4

3, 4. The ploughing is a figure of scourging, which most severe physical infliction aptly represents all kinds.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 129:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 27:26–32

    Thus the scripture was fulfilled, The ploughers ploughed upon my back (Ps. cxxix. 3), I gave my back to the smiters (Isa. l. 6), and, By his stripes we are healed, Isa. liii. 5.

  • Matthew Henry · Psalms 141:7

    … regarded as chips among the hewers of wood, which are thrown in neglected heaps: As one that cuts and cleaves the earth (so some read it), alluding to the ploughman who tears the earth in pieces with his plough-share, Ps. cxxix. 3.

  • Matthew Henry · John 19:1

    … which spoke of his being stricken, smitten, and afflicted, and the chastisement of our peace being upon him (Isa. liii. 5), of his giving his back to the smiters (Isa. l. 6), of the ploughers ploughing upon his back, Ps. cxxix. 3.

  • Franz Delitzsch · Psalms 66:8–12

    Or is it to be interpreted : He caused them to pass over Israel (cf. cxxix. 3, Isa. li. 23)? ...

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
עַל
ʿal-
עַלonPreposition
גַּ֭בִּגַּבbackNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
חָרְשׁ֣וּ
ḥārəšû
חָרַשׁthey.have.plowedVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
חֹרְשִׁ֑ים
ḥōrəšiym
חָרַשׁplowmenVerb · Qal · participle · masculine plural absolute
הֶ֝אֱרִ֗יכוּ
heʾĕriyḵû
אָרַךְthey.have.made.longVerb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person common plural
לְ
**lə
לְ(to)Preposition
מַעֲנִיתָֽמַעֲנִיתfurrowsNoun · common · feminine singular construct (of ...)
םהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 129:3

Word for word: On my back plowed plowmen; they made long their furrows.

the form to be read ManuscriptsUncertain

The words follow the form to be read, "their furrows"; the written form differs slightly in spelling, with the same sense.

plowing my back: cruel treatment Idiom

The cuts of a whip on the back look like furrows in a field. The picture is of brutal oppression, as when Israel's enemies made its back like a road to walk on (Isaiah 51:23).

Cross-references

  • Isaiah 51:23 I will put it into the hands of those who tormented you, who said to you, "Lie face down, so we can walk across you." And you made your back like the ground, like a street for people to walk on.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 129 with all its commentary