Logia

Psalms · Chapter 57 · Shelter in the shadow of your wings

Psalms 57:10

Lord, I will thank You before all peoples; I will sing Your praise in every nation.

אוֹדְךָ֖ בָעַמִּ֥ים׀ אֲדֹנָ֑י אֲ֝זַמֶּרְךָ֗ בַּל־אֻמִּֽים׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 57:10, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 57:10

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine When David did rise in the morning to sing…
––
Protestant–
  • Calvin 9. I will praise thee, O Lord! among the…
  • Henry III. How he pleases himself, and (as I may…
  • Delitzsch The perfect in ver. Id is the perfect of…
  • Spurgeon 9. " I will praise thee, O Lord, among…
  • Fausset 9, 10. As His mercy and truth, so shall…
Church Fathers
  • Augustine 14. “Rise up, my glory” (ver. 9). He that…
–––

What does Augustine say about Psalms 57:10?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

14. “Rise up, my glory” (ver. 9). He that had fled from the face of Saul into a cavern, saith, “Rise up, my glory:” glorified be Jesus after His Passion. “Rise up, psaltery and harp.” He calleth upon what to rise? Two organs I see: but Body of Christ one I see, one flesh hath risen again, and two organs have risen. The one organ then is the psaltery, the other the harp. Organs is the word used for all instruments of musicians. Not only is that called an organ, which is great, and blown into with bellows; but whatsoever is adapted to playing and is corporeal, whereof for an instrument the player maketh use, is said to be an organ. But distinguished from one another are these organs.…What therefore do these two organs figure to us? For Christ the Lord our God is waking up His psaltery and His harp; and He saith, “I will rise up at the dawn.” I suppose that here ye now perceive the Lord rising. We have read thereof in the Gospel: see the hour of the Resurrection. How long through shadows was Christ being sought? He hath shone, be He acknowledged; “at the dawn” He rose again. But what is psaltery? what is harp? Through His flesh two kinds of deeds the Lord hath wrought, miracles and sufferings: miracles from above have been, sufferings from below have been. But those miracles which He did were divine; but through Body He did them, through flesh He did them. The flesh therefore working things divine, is the psaltery: the flesh suffering things human is the harp. Let the psaltery sound, let the blind be enlightened, let the deaf hear, let the paralytics be braced to strength, the lame walk, the sick rise up, the dead rise again; this is the sound of the Psaltery. Let there sound also the harp, let Him hunger, thirst, sleep, be held, scourged, derided, crucified, buried. When therefore thou seest in that Flesh certain things to have sounded from above, certain things from the lower part, one flesh hath risen again, and in one flesh we acknowledge both psaltery and harp. And these two kinds of things done have fulfilled the Gospel, and it is preached in the nations: for both the miracles and the sufferings of the Lord are preached.

Report a mistake

15. Therefore there hath risen psaltery and harp in the dawn, and he confesseth to the Lord; and saith what? “I will confess to Thee among the peoples, O Lord, and will play to Thee among the nations: for magnified even unto the Heavens hath been Thy mercy, and even unto the clouds Thy truth” (ver. 10). Heavens above clouds, and clouds below heavens: and nevertheless to this nearest heaven belong clouds. But sometimes clouds rest upon the mountains, even so far in the nearest air are they rolled. But a Heaven above there is, the habitations of Angels, Thrones, Dominions, Principalities, Powers. This therefore may perchance seem to be what should have been said: “Unto the Heavens Thy truth, and even unto the clouds Thy mercy.” For in Heaven Angels praise God, seeing the very form of truth, without any darkness of vision, without any admixture of unreality: they see, love, praise, are not wearied. There is truth: but here in our own misery surely there is mercy. For to a miserable one must be rendered mercy. For there is no need of mercy above, where is no miserable one. I have said this because that it seemeth as though it might have been more fittingly said, “Magnified even unto the Heavens hath been Thy truth, and even unto the clouds Thy mercy.” For “clouds” we understand to be preachers of truth, men bearing that flesh in a manner dark, whence God both gleameth in miracles, and thundereth in precepts.…Glory to our Lord, and to the Mercy of the Same, and to the Truth of the Same, because neither hath He forsaken by mercy to make us blessed through His Grace, nor defrauded us of truth: because first Truth veiled in flesh came to us and healed through His flesh the interior eye of our heart, in order that hereafter face to face we may be able to see It. Giving therefore to Him thanks, let us say with the same Psalm the last verses, which sometime since too I have said, “Be Thou exalted above the Heavens, O God, and above all the earth Thy glory” (ver. 11). For this to Him the Prophet said so many years before; this now we see; this therefore let us also say.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 57:10?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

I will praise thee, O Lord! among the peoples

9. I will praise thee, O Lord! among the peoples. As the nations and peoples are here said to be auditors of the praise which he offered, we must infer that David, in the sufferings spoken of throughout the psalm, represented Christ. This it is important to observe, as it proves that our own state and character are set before us in this psalm as in a glass. That the words have reference to Christ’s kingdom, we have the authority of Paul for concluding, (Romans 15:9,) and, indeed, might sufficiently infer in the exercise of an enlightened judgment upon the passage. To proclaim the praises of God to such as are deaf, would be an absurdity much greater than singing them to the rocks and stones; it is therefore evident that the Gentiles are supposed to be brought to the knowledge of God when this declaration of his name is addressed to them. He touches briefly upon what he designed as the sum of his song of praise, when he adds, that the whole world is full of the goodness and truth of God. I have already had occasion to observe, that the order in which these divine perfections are generally mentioned is worthy of attention. It is of his mere goodness that God is induced to promise so readily and so liberally. On the other hand, his faithfulness is commended to our notice, to convince us that he is as constant in fulfilling his promises as he is ready and willing to make them. The Psalmist concludes with a prayer that God would arise, and not suffer his glory to be obscured, or the audacity of the wicked to become intolerable by conniving longer at their impiety. The words, however, may be understood in another sense, as a prayer that God would hasten the calling of the Gentiles, of which he had already spoken in the language of prediction, and illustrate his power by executing not only an occasional judgment in Judea for the deliverance of distressed innocence, but his mighty judgments over the whole world for the subjection of the nations.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 57:10?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Twill give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations.

When David did rise in the morning to sing God’s praises, he says, “ Z will give praise to thee, O Lord, among the people;” that is, among the Jewish people; and, knowing that his Psalms would be chanted ail over the world by the gentiles, as well as the Jews, he adds, “J will sing a psalm. to thee among the nations.”

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 57:10?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 57:8–12

This comment begins at Psalms 57:8:

How strangely is the tune altered here! David's prayers and complaints, by the lively actings of faith, are here, all of a sudden, turned into praises and thanksgivings; his sackcloth is loosed, he is girded with gladness, and his hallelujahs…

How he pleases himself, and

III. How he pleases himself, and (as I may say) even prides himself, in the work of praise; so far is he from being ashamed to own his obligations to God, and dependence upon him, that he resolves to praise him among the people and to sing unto him among the nations, v. 9. This intimates, 1. That his own heart was much affected and enlarged in praising God; he would even make the earth ring with his sacred songs, that all might take notice how much he thought himself indebted to the goodness of God. 2. That he desired to bring others in to join with him in praising God. He will publish God's praises among the people, that the knowledge, and fear, and love of God might be propagated, and the ends of the earth might see his salvation. When David was driven out into heathen lands he would not only not worship their gods, but he would openly avow his veneration for the God of Israel, would take his religion along with him wherever he went, would endeavour to bring others in love with it, and leave the sweet savour of it behind him. David, in his psalms, which fill the universal church, and will to the end of time, may be said to be still praising God among the people and singing to him among the nations; for all good people make use of his words in praising God. Thus St. John, in his writings, is said to prophesy again before many peoples and nations, Rev. x. 11.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 57:10?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 57:7–12

This comment begins at Psalms 57:7:

The perfect in ver. Id is the perfect of certainty; the other perfects state what preceded and is now changed into the destruction of the crafty ones themselves. ... Here we perceive the self-consciousness of a comprehensive mission, which accompanied…

What does Spurgeon say about Psalms 57:10?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

9. " I will praise thee, O Lord, among the people." Gentiles shall hear my praise. Here is an instance of the way in which the truly devout evangelic spirit o'erleaps the boundaries which bigotry sets up. The ordinary Jew would never wish the Gentile dogs to hear Jehovah's name, except to tremble at it ; but this grace-taught Psalmist has a missionary spirit, and would spread the praise and fame of his God. " I will sing unto thee among the nations." However far off they may be, I would make them hear of thee through my glad Psalmody.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 57:10?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 57:1–12

This comment begins at Psalms 57:1:

Ps 57:1-11. Altaschith—or, "Destroy not." This is perhaps an enigmatical allusion to the critical circumstances connected with the history, for which compare 1Sa 22:1; 26:1-3. In Moses' prayer (De 9:26) it is a prominent petition deprecating God's anger against the…

On Psalms 57:10–11

9, 10. As His mercy and truth, so shall His praise, fill the universe.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 57:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אוֹדְיָדָהIVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular
ךָ֖הוּאwill.give.thanks.to.youSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
בָ
ḇā
בְּamongPreposition · with the article
עַמִּ֥ים
ʿammiym
עַםpeoplesNoun · common · masculine plural absolute
אֲדֹנָ֑אֲדֹנָיLordNoun · common · masculine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
אֲ֝זַמֶּרְזָמַרIVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular
ךָ֗הוּאwill.sing.praises.to.youSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
בַּל
bal-
בַּלnotParticle · negative
אֻמִּֽים
ʾummiym:
אֻמָּהnationsNoun · common · masculine plural absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 57:10

Word for word: I will thank you among the peoples, Lord; I will make music to you among the nations.

among the peoples: praise heard by all nations Theology

The psalmist will praise God not only in Israel but before the nations, so that they too may know him (18:50; 96:3).

Lord: 'Adonai Word sense

The title 'Adonai means "my Lord", master; it is not the divine name.

Lord Word choice

Not: my Lord

In address, "Lord" carries the sense of "my Lord" ('Adonai); Literal keeps "my".

Cross-references

  • Psalms 22:23-24 7 voices I will make Your name known to my brothers and sisters; with the whole assembly gathered, I will praise You.
  • Psalms 96:3 5 voices Tell the nations of His glory, and all the peoples of the wonders He has done.
  • Psalms 18:50 6 voices That is why I will give You thanks among the nations, LORD, and sing praise to Your name.
  • Psalms 2:1 7 voices Why are the nations in an uproar, and the peoples muttering empty schemes?
  • Psalms 138:1 5 voices Of David. With all my heart I will give You thanks; in the presence of the gods I will make music for You.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 57 with all its commentary