Psalms · Chapter 57 · Shelter in the shadow of your wings
Psalms 57:9
Rouse yourself, my soul! Come awake, harp and lyre! I will wake up the dawn.
ע֤וּרָה כְבוֹדִ֗י ע֭וּרָֽה הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 57:9, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 57:9?
John Calvin
Awake up, my tongue
8. Awake up, my tongue David here expresses, in poetical terms, the ardor with which his soul was inspired. He calls upon tongue, psaltery, and harp, to prepare for the celebration of the name of God. The word כבוד, cabod, which I have translated tongue, some have rendered glory; but although this is its more common signification, it bears the other in the sixteenth psalm, and in numerous places of Scripture. The context proves this to be its signification here, David intimating that he would celebrate the praises of God both with the voice and with instrumental music. He assigns the first place to the heart, the second to declaration with the mouth, the third to such accompaniments as stimulate to greater ardor in the service. It matters little whether we render the verb אעירה, airah, I will be awaked, or transitively, I will awake myself by dawn of day. But one who is really awaked to the exercise of praising God, we are here taught will be unremitting in every part of the duty.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 57:9?
Robert Bellarmine
Arise, O my glory; arise, psaltery and harp: I will arise early.
Having said he would “sing and rehearse a psalm,” that he may do it properly, he now invokes, not the muses, in the style of profane writers, but the Spirit of prophecy. ‘‘ Arise my glory;” that is, that divine Spirit, through whose inspiration I have sung of the divine mysteries; ‘“* Arise psaltery and harp;” that is, my soul and my tongue; the psaltery, which yields the higher notes, representing the spirit; and the harp, which yields the lower notes, representing the tongue. “ J will arise early;” the fittest time forcontemplation, and forchanting God’s praises.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 57:9?
Matthew Henry
On Psalms 57:8–12
This comment begins at Psalms 57:8:
How strangely is the tune altered here! David's prayers and complaints, by the lively actings of faith, are here, all of a sudden, turned into praises and thanksgivings; his sackcloth is loosed, he is girded with gladness, and his hallelujahs…
How he excites himself to the duty of praise
II. How he excites himself to the duty of praise (v. 8): Awake up my glory, that is, my tongue (our tongue is our glory, and never more so than when it is employed in praising God), or my soul, that must be first awakened; dull and sleepy devotions will never be acceptable to God. We must stir up ourselves, and all that is within us, to praise God; with a holy fire must that sacrifice be kindled, and ascend in a holy flame. David's tongue will lead, and his psaltery and harp will follow, in these hymns of praise. I myself will awake, not only, "I will not be dead, and drowsy, and careless, in this work," but, "I will be in the most lively frame, as one newly awakened out of a refreshing sleep." He will awake early to this work, early in the morning, to begin the day with God, early in the beginnings of a mercy. When God is coming towards us with his favours we must go forth to meet him with our praises.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 57:9?
Franz Delitzsch
On Psalms 57:7–12
This comment begins at Psalms 57:7:
The perfect in ver. Id is the perfect of certainty; the other perfects state what preceded and is now changed into the destruction of the crafty ones themselves. ... Here we perceive the self-consciousness of a comprehensive mission, which accompanied…
What does Spurgeon say about Psalms 57:9?
C. H. Spurgeon
8. " Awake up, my glory." Let the noblest powers of my nature bestir them selves : the intellect which conceives thought, the tongue which expresses it, and the inspired imagination which beautifies it — let all be on the alert now that the hour for praise has come. " Awake, Psaltery and harp." Let all the music with which I am familiar be well attuned for the hallowed service of praise. " I myself will awake early." I will awake the dawn with my joyous notes. No sleepy verses and weary notes shall be heard from me ; I will thoroughly arouse myself for this high employ. When we are at our best we fall far short of the Lord's deserts, let us, therefore, make sure that what we bring him is our best, and, if marred with infirmity, at least let it not be deteriorated by indolence. Three times the Psalmist calls upon himself to awake. Do we need so much arousing, and for such work ? Then let us not spare it, for the engagement is too honourable, too needful to be left undone or ill done for want of arousing ourselves.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 477 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 57:9?
A. R. Fausset
On Psalms 57:1–12
This comment begins at Psalms 57:1:
Ps 57:1-11. Altaschith—or, "Destroy not." This is perhaps an enigmatical allusion to the critical circumstances connected with the history, for which compare 1Sa 22:1; 26:1-3. In Moses' prayer (De 9:26) it is a prominent petition deprecating God's anger against the…
8. Hence—he addresses his glory, or tongue (Ps 16:9; 30:12), and his psaltery, or lute, and harp.
I myself … early—literally, "I will awaken dawn," poetically expressing his zeal and diligence.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 57:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 57:7
But the patience of good men with preparation of heart accepteth the will of God: and glorieth in tribulations, saying that which followeth: “Prepared is my heart, O God, I will sing and play” (ver. 8).
A. R. Fausset · Psalms 108:1–14
This Psalm is composed of Ps 108:1-5 of Ps 57:7-11; and Ps 108:6-12 of Ps 60:5-12.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ע֤וּרָ | עוּר | awake | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| כְבוֹדִ֗ | כָּבוֹד | my.honor | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| ע֭וּרָֽ | עוּר | awake | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| הַ ha | הַ | O | Particle · definite article |
| נֵּ֥בֶל nnēḇel | נֵבֶל | lyre | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כִנּ֗וֹר ḵinnôr | כִּנּוֹר | harp | Noun · common · masculine singular absolute |
| אָעִ֥ירָה ʾāʿiyrâ | עוּר | I.will.waken | Verb · Hiphil · cohortative · 1st person common singular |
| שָּֽׁחַר ššāḥar: | שַׁחַר | [the].dawn | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 57:9
Word for word: Awake, my glory! Awake, the harp and lyre! I will awaken [the] dawn.
my glory: my inner self Word senseUncertain
Not: my liver (with other vowels), the seat of feeling
"My glory" (kavod) is a way of speaking of one's whole inner being (16:9; 30:13). With other vowels the word means the liver, thought of as the seat of the feelings.
harp and lyre: stringed instruments Culture
Two stringed instruments used in worship (33:2).
wake the dawn: be up praising before sunrise Idiom
Instead of the dawn waking him, he will wake the dawn with his song.
my soul Word choice
Not: my glory
Balanced gives the sense of the word (m1).
Cross-references
- Psalms 16:9 7 voices That is why my heart is glad and my spirit celebrates; my body too will live in safety.
- Judges 5:12 Wake up, wake up, Deborah! Wake up, wake up, break into song! Rise up, Barak, son of Abinoam, and lead your captives away!
- Psalms 30:13 6 voices so that with all that is in me I may make music to You and not keep quiet. LORD my God, I will give You thanks for all time.
- Psalms 108:2-4 5 voices My heart is firm, God; I will sing and play songs of praise with all my soul.
- Isaiah 52:1 Wake up, wake up, Zion; wrap yourself in your strength! Jerusalem, holy city, dress in your robes of beauty, for never again will anyone uncircumcised or unclean come into you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.