Logia

Psalms · Chapter 57 · Shelter in the shadow of your wings

Psalms 57:1

For the music director. To the tune "Do Not Destroy." Of David. A miktam, when he fled from Saul into the cave.

לַמְנַצֵּ֣חַ אַל־תַּ֭שְׁחֵת לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם בְּבָרְח֥וֹ מִפְּנֵי־שָׁ֝א֗וּל בַּמְּעָרָֽה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Psalms 57:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry and Fausset.

Two voices on Psalms 57:1

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin This psalm consists of two parts. In the first,…
  • Henry The title of this psalm has one word new…
  • Fausset Ps 57:1-11. Altaschith—or, "Destroy not." This is perhaps an…
Church Fathers
  • Augustine 1. We have heard in the Gospel just now,…
–––

What does Augustine say about Psalms 57:1?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

1. We have heard in the Gospel just now, brethren, how loveth us our Lord and Saviour Jesus Christ, God with the Father, Man with us, out of our own selves, now at the right hand of the Father; ye have heard how much He loveth us.…

2. Because then this Psalm is singing of the Passion of the Lord, see what is the title that it hath: “at the end.” The end is Christ. Why hath He been called end? Not as one that consumeth, but one that consummateth.…

Report a mistake

3. “At the end, corrupt not, for David himself, for the inscription of the title; when he fled from the face of Saul into a cavern.” We referring to holy Scripture, do find indeed how holy David, that king of Israel, from whom too the Psalter of David hath received the name thereof, had suffered for persecutor Saul the king of his own people, as many of you know that have either read or have heard the Scriptures. King David had then for persecutor Saul: and whereas the one was most gentle, the other most ferocious: the one mild, the other envious; the one patient, the other cruel; the one beneficent, the other ungrateful: he endured him with so much mildness, that when he had gotten him into his hands him he touched not, hurt not.…What reference hath this to Christ? If all things which then were being done, were figures of things future, we find there Christ, and by far in the greatest degree. For this, “corrupt not for the inscription of the title,” I see not how it belongeth to that David. For not any “title” was inscribed over David himself which Saul would “corrupt.” But we see in the Passion of the Lord that there had been written a title, “King of the Jews:” in order that this title might put to the blush these very men, seeing that from their King they withheld not their hands. For in them Saul was, in Christ David was. For Christ, as saith the Apostolic Gospel, is, as we know, as we confess, of the seed of David after the flesh; for after the Godhead He is above David, above all men, above heaven and earth, above angels, above all things visible and invisible.…And because already it had been sung through the Holy Spirit, “Unto the end, corrupt not, for the inscription of the title:” Pilate answered them, “What I have written, I have written:” why do ye suggest to me falsehood? I corrupt not truth.

Report a mistake

4. What therefore is, “When he fled from the face of Saul into a cavern”? Which thing indeed the former David also did: but because in him we find not the inscription of the title, in the latter let us find the flight into the cavern. For that cavern wherein David hid himself did figure somewhat. But wherefore hid he himself? It was in order that he might be concealed and not be found. What is to be hidden in a cavern? To be hidden in earth. For he that fleeth into a cavern, with earth is covered so that he may not be seen. But Jesus did carry earth, flesh which He had received from earth: and in it He concealed Himself, in order that by Jews He might not be discovered as God. “For if they had known, never the Lord of glory would they have crucified.” Why therefore the Lord of glory found they not? Because in a cavern He had hidden Himself, that is, the flesh’s weakness to their eyes He presented, but the Majesty of the Godhead in the body’s clothing, as though in a hiding-place of the earth, He hid.…But wherefore even unto death willed He to be patient? It was in order that He might flee from the face of Saul into a cavern. For a cavern may be understood as a lower part of the earth. And certainly, as is manifest and certain to all, His Body in a Tomb was laid, which was cut in a Rock. This Tomb therefore was the Cavern; thither He fled from the face of Saul. For so long the Jews did persecute Him, even until He was laid in a cavern. Whence prove we that so long they persecuted Him, until therein He was laid? ...

Report a mistake

... Even when dead, and, on the Cross hanging, with lance they wounded Him. But when shrouded, the funeral celebrated, He was laid in a cavern, no longer had they anything which to the Flesh they might do. Rose therefore the Lord again out of that cavern unhurt, uncorrupt, from that place whither He had fled from the face of Saul: concealing Himself from ungodly men, whom Saul prefigured, but showing Himself to His members. For the members of Him rising again by His members were handled: for the members of Him, the Apostles, touched Him rising again and believed; and behold nothing profited the persecution of Saul. Hear we therefore now the Psalm; because concerning the title thereof enough we have spoken, as far as the Lord hath deigned to give.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 57:1?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

This psalm consists of two parts. In the first, David gives expression to the anxiety which he felt, imploring Divine assistance against Saul and his other enemies. In the second, he proceeds upon the confident expectation of deliverance, and stirs up his soul to the exercise of praise.

We are left entirely to conjecture as to the meaning of the word Michtam; and equal uncertainty prevails among interpreters regarding the reason of the inscription given to the psalm, Al-tascheth, i.e., destroy not. Some are of opinion that this formed the commencement of a song well known at the time; others take it to be an expression uttered by David in the desperate exigency to which he was reduced, O God! destroy me not Others conceive that the word is inscribed upon the psalm in praise of the high principle shown by David when he prevented Abishai from slaying Saul, and are confirmed in their opinion by the fact, that this is the very expression which the inspired historian represents him as having used, (1 Samuel 26:9.) But as the prayers which follow must have been offered up before he gave any such injunction to Abishai, this explanation is not satisfactory; and we are left to adopt one or other of the two former suppositions, either that the psalm was composed to the air of some song generally known at the time, or that the word expresses a brief prayer, which David notes down as having been uttered in memorable circumstances, and in circumstances of great danger.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 57:1?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

The title of this psalm has one word new in it, Al-taschith—Destroy not. Some make it to be only some known tune to which this psalm was set; others apply it to the occasion and matter of the psalm. Destroy not; that is, David would not let Saul be destroyed, when now in the cave there was a fair opportunity of killing him, and his servants would fain have done so. No, says David, destroy him not, 1 Sam. xxiv. 4, 6. Or, rather, God would not let David be destroyed by Saul; he suffered him to persecute David, but still under this limitation, Destroy him hot; as he permitted Satan to afflict Job, Only save his life. David must not be destroyed, for a blessing is in him (Isa. lxv. 8), even Christ, the best of blessings. When David was in the cave, in imminent peril, he here tells us what were the workings of his heart towards God; and happy are those that have such good thoughts as these in their minds when they are in danger!

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 57:1?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 57:1–12

Ps 57:1-11. Altaschith—or, "Destroy not." This is perhaps an enigmatical allusion to the critical circumstances connected with the history, for which compare 1Sa 22:1; 26:1-3. In Moses' prayer (De 9:26) it is a prominent petition deprecating God's anger against the people. This explanation suits the fifty-eighth and fifty-ninth also. Asaph uses it for the seventy-fifth, in the scope of which there is allusion to some emergency. Michtam—(See on Ps 16:1, title). To an earnest cry for divine aid, the Psalmist adds, as often, the language of praise, in the assured hope of a favorable hearing.

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
לַ
la
לְtoPreposition · with the article
מְנַצֵּ֣חַ
mənaṣṣēᵃḥ
נָצַחchoirmasterVerb · Piel · participle · masculine singular absolute
אַל
ʾal-
אַלal-Particle · negative
תַּ֭שְׁחֵת
tašḥēṯ
שׁחתtashchethVerb · Hiphil · jussive · 2nd person masculine singular
לְ
lə
לְofPreposition
דָוִ֣ד
ḏāwiḏ
דָּוִדDavidNoun · proper name
מִכְתָּ֑ם
miḵtām
מִכְתָּםa.miktamNoun · common · masculine singular absolute
בְּ
bə
בְּwhenPreposition
בָרְח֥בָּרַחfledVerb · Qal · infinitive construct
וֹהוּאheSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
מִ
mi
מִןfromPreposition
פְּנֵי
pənê-
פָּנֶהbeforeNoun · common · masculine or feminine plural construct (of ...)
שָׁ֝א֗וּל
šāʾûl
שָׁאוּלSaulNoun · proper name
בַּ
ba
בְּinPreposition · with the article
מְּעָרָֽה
mməʿārâ:
מְעָרָהcaveNoun · common · feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 57:1

Word for word: For the director, do not destroy, of David, a miktam, when he fled from before Saul in the cave.

The title is verse 1 Punctuation

The title is part of the Hebrew text and is counted as verse 1, so the verse numbers here are one higher than in Bibles that print the title without a number.

the director: the one who leads the music Word senseUncertain

As in 4:1, probably the leader of the temple music.

al tashcheth: "Do not destroy", probably a tune Word senseUncertain

The words mean "Do not destroy". They head Psalms 57-59 and 75, and are probably the name of a tune; compare the saying in Isaiah 65:8, "Do not destroy it, for there is a blessing in it".

miktam: a kind of psalm whose meaning is unknown Word senseUncertain

Not: inscription · golden poem

As in 16:1. The word (miktam) heads Psalms 16 and 56-60. Its meaning is lost; the ancient Greek translation took it as an inscription on a stone, and others link it to a word for gold.

David in the cave: 1 Samuel 22 and 24 Allusion

David hid from Saul in the cave of Adullam (1 Samuel 22:1) and in a cave near En-gedi, where he spared Saul's life (1 Samuel 24). The title of Psalm 142 also speaks of the cave.

"Do not destroy" (L); To the tune "Do Not Destroy" (B, R) Word choiceUncertain

Not: al tashcheth

Every level translates the words, as in Psalms 58 and 59; Balanced and Readable take them as a tune name (m3).

Read Psalms 57 with all its commentary